アプリをダウンロードする
educalingo
destrói

"destrói"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESTRÓIの発音

des · trói


DESTRÓIと韻を踏むポルトガル語の単語

constrói · corrói · herói · rói · super-herói

DESTRÓIのように始まるポルトガル語の単語

destronar · destroncadela · destroncar · destronização · destronizar · destronque · destronquecido · destropilhar · destrógiro · destrógrado · destróier · destróis · destrua · destruais · destruam · destruamos · destruas · destrucionista · destruição · destruidor

DESTRÓIのように終わるポルトガル語の単語

Elói · albói · bibói · cambói · caubói · combói · cói · dodói · dói · enzói · gói · jacupói · mói · permalói · podói · remói · tipói · uamói

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestróiの類義語と反意語

同義語

«destrói»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESTRÓIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destróiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestróiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destrói»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破阵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Destruye
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Destroys
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नष्ट कर देता है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تدمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

истребляет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

destrói
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détruit
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memusnahkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerstört
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

破棄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

파괴한다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngrusak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

huỷ hoại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெடுக்கிறதுமில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bunları tahrip
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

distrugge
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niszczy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

винищує
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

distruge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταστρέφει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verniel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förstör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ødelegger
5百万人のスピーカー

destróiの使用傾向

傾向

用語«DESTRÓI»の使用傾向

destróiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destrói»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destróiに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESTRÓI»の引用

destróiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mateo Alemán
A mulher, quanto mais olha a cara, tanto mais destrói a casa.
2
Alphonse Allais
O cinismo destrói a eficácia.
3
Giordano Bruno
O tempo tudo tira e tudo dá; tudo se transforma, nada se destrói.
4
Edward Forster
A morte destrói um homem: a ideia da morte salva-o.
5
Jean Grenier
O tempo apenas destrói o que é real.
6
George Herbert
Aquele que não perdoa destrói a ponte sobre a qual ele mesmo deve passar.
7
Tito Livio
A precipitação tudo destrói, porque é cega e nada prevê.
8
Jules Michelet
A tirania tem de bom o despertar com frequência o sentimento nacional; ou a destroem ou ela se destrói.
9
Vázquez Montalbán
Dar um nome ao que nos destrói ajuda-nos a defendermo-nos.
10
Pierre Nicole
A eternidade rompe qualquer medida e destrói qualquer comparação.

«DESTRÓI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestróiの使いかたを見つけましょう。destróiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Português contemporâneo
(3) Presente de verbos com alternância vocálica /u/: /o/ Ele destrói tudo. Quantas vezes eu construo os meus planos e fico decepcionado. Em verbos como construir, destruir a vogal tónica do radical apresenta alternância /u/: /o/. /u/ ocorre na ...
Cla(c)a Rameh, Richard James O'Brien, 1971
2
Livro Dos Alimentos
(durante tempo variável, dependendo da técnica) e submetido, em seguida, imediata e bruscamente, a resfriamento em temperatura de 2° a 5°C. O aquecimento destrói a totalidade dos germes patogênicos e a quase totalidade daqueles ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
3
Dinheiro, Sexo E Poder
O poder que destrói exige ascendência; requer controle absoluto. Ele destrói relacionamentos; destrói a confiança; destrói o diálogo; destrói a integridade. E isso é uma verdade, quer olhemos através do macrocosmo da história humana ou a ...
Richard Foster
4
CICLOS, MOMENTOS, RECOMECOS
Para possuir uma mulher, o homem a destrói, destrói sua individualidade, destrói sua liberdade, destrói sua beleza, destrói sua alma. Para possuir o homem, a mulher o destrói. Homens e mulheres, possuídos, deixam de ser humanos para ...
RODOLFO LOPES
5
C++ Eficaz: 55 Maneiras de Aprimorar Seus Programas e Projetos
se lançar uma exceção, Base::~Base( ); // destrói a parte da classe-base e throw; // propaga a exceção } try { dm2.std::string::string( ); } // tenta construir dm1 catch(. ..){ // se lançar uma exceção, dm1.std::string::~string(); // destrói dm1, ...
Scott Meyers
6
Psicoterapia E Taoismo
Citamos, a título de ilustração, a geração dos elementos: í|c Madeira gera fogo, que gera terra, que gera metal, que gera água, que gera madeira. . . E a destruição deles: í|c Madeira destrói terra, que destrói água, que destrói fogo, que destrói ...
NEI RICARDO DE SOUZA
7
Literatura e ceticismo
Lá embaixo, Vernon destrói a loja de vendedores esnobes e, no lugar, coloca um salão e um boliche; destrói a mansão do ... substituindo-a por um parque; destrói a área dos cortiços e no seu lugar levanta casas pequenas e limpas; destrói a ...
Gustavo Bernardo, 2005
8
A ficção cética
Lá embaixo, Verne destrói a loja de vendedores esnobes e, no lugar, coloca um salão e um boliche; destrói a mansão do vizinho cujo cachorro o mordera, substituindo-a por um parque; destrói a área dos cortiços e no seu lugar levanta  ...
Gustavo Bernardo, 2004
9
De Anima
Por isso, qualquer excesso — ou de agudo, ou de grave — destrói a audição, bem como o excesso nos sabores destrói a gustação, e, no caso das cores, o demasiado brilhante ou tenebroso destrói a visão, e o odor forte, tanto o doce como o ...
Aristóteles, 2006
10
Feng Shui - Estratégia Para O Sucesso Nos Negócios
Ciclo da Geração Ciclo da Destruição A Água gera (ou nutre) a Madeira A Agua destrói (ou exangue) o Fogo A Madeira gera (ou alimenta) O Fogo destrói (ou derrete) o o Fogo Metal O Fogo gera (ou produz) a Terra O Metal destrói (ou corta) ...
T. Raphael Simons

用語«DESTRÓI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestróiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incêndio destrói eletrodomésticos e danifica casa em São Roque
Um incêndio em um estabelecimento comercial mobilizou o Corpo de Bombeiros na tarde desta sexta-feira (23), no Centro de São Roque (SP). De acordo com ... «Globo.com, 10月 15»
2
Incêndio destrói casa de ex-prefeito de Araçariguama
Um incêndio atingiu uma casa do ex-prefeito de Araçariguama (SP) Carlos Aymar, no fim de semana. O Corpo de Bombeiros de São Roque (SP) foi acionado e ... «Globo.com, 10月 15»
3
Poste cai e destrói carro após colisão de caminhão em Catanduva
Um carro ficou com a parte traseira destruída depois de um poste de iluminação cair sobre ele na manhã desta sexta-feira (16), em Catanduva (SP). De acordo ... «Globo.com, 10月 15»
4
Incêndio destrói barracos em comunidade no bairro da Iputinga
Um incêndio atingiu barracos na comunidade do Chiclete, no bairro da Iputinga, na Zona Oeste do Recife, na noite desta segunda-feira (12). O Corpo de ... «Globo.com, 10月 15»
5
Incêndio destrói parte de uma casa no bairro do Caititus, em Arapiraca
Um incêndio destruiu parte de uma residência, na noite do domingo (11), no bairro do Caititus, localizado no município de Arapiraca, Região Agreste de ... «Globo.com, 10月 15»
6
Incêndio destrói parte de prédio no Centro Histórico de Curitiba
Um incêndio destruiu parte de um prédio no centro histórico de Curitiba na madrugada deste domingo (27). De acordo com os bombeiros, o fogo destruiu cerca ... «Globo.com, 9月 15»
7
Ato de vandalismo destrói pórtico de Balneário Barra do Sul
Um ato de vandalismo destruiu o pórtico de entrada do Balneário Barra do Sul, litoral Norte de Santa Catarina, na madrugada desta quinta-feira. Uma das ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
8
Incêndio destrói veículos em galpão de oficina da prefeitura de …
Um incêndio destruiu o galpão de uma oficina de veículos da prefeitura de Valparaíso (SP) nesta terça-feira (22). As chamas atingiram os carros que estavam ... «Globo.com, 9月 15»
9
Explosão destrói casa e deixa feridos no Texas, nos EUA
Duas pessoas ficaram feridas após uma explosão destruir uma casa no Texas, nos Estados Unidos, nesta segunda-feira (22). O acidente também danificou ... «Globo.com, 9月 15»
10
Conheça o chip que se auto destrói em 10 segundos para preservar …
Técnicos do Xerox PARC criaram um chip de computador que se auto destrói como medida de último recurso para impedir a captura de dados. O circuito ... «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Destrói [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destroi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA