アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constrói"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSTRÓIの発音

cons · trói play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTRÓIと韻を踏むポルトガル語の単語


corrói
cor·rói
destrói
des·trói
herói
he·rói
rói
rói
super-herói
su·per·he·rói

CONSTRÓIのように始まるポルトガル語の単語

constrangimento
constrictivo
constricto
constrição
constringente
constringir
constritivo
constrito
constritor
constroem
constróis
construa
construais
construam
construamos
construas
construção
construindo
construir
construirá

CONSTRÓIのように終わるポルトガル語の単語

Elói
albói
bibói
cambói
caubói
combói
cói
dodói
dói
enzói
gói
jacupói
mói
permalói
podói
remói
tipói
uamói

ポルトガル語の同義語辞典にあるconstróiの類義語と反意語

同義語

«constrói»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTRÓIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constróiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconstróiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«constrói»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

建立
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Construye
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Builds
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बनाता है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يبني
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

строит
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

constrói
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তৈরী করে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

construit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membina
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

baut
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ビルド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빌드
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

di bangun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xây dựng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருவாக்குகிறார்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बनवतो
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costruisce
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

buduje
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

будує
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

construiește
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χτίζει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bygger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bygger
5百万人のスピーカー

constróiの使用傾向

傾向

用語«CONSTRÓI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«constrói»の使用頻度を示しています。
constróiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constrói»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、constróiに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSTRÓI»の引用

constróiという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.
2
Thomas Eliot
Apenas se constrói com solidez sobre o passado.
3
Francis Bacon
Aquele que dá bons conselhos, constrói com uma mão; aquele que dá bons conselhos e exemplo, constrói com ambas; o que dá boa admoestação e mau exemplo constrói com uma mão e destrói com a outra.
4
Antoine de Saint-Exupéry
O escravo constrói o seu orgulho em função do ardor do patrão.
5
Friedrich Schiller
É o espírito que constrói o corpo à sua imagem.
6
Ralph Emerson
Deus constrói o seu templo no nosso coração sobre as ruínas das igrejas e das religiões.
7
Hugo Hofmannsthal
De meros vazios se constrói o recheio da existência humana.
8
Vergílio Ferreira
O amor destrói. A amizade constrói.

«CONSTRÓI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconstróiの使いかたを見つけましょう。constróiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auto-estima Se Constrói Passo a Passo (a)
Neste livro, aliando a teoria à prática, Lucia Moysés explora as pesquisas desenvolvidas sobre a auto-estima nas últimas décadas e aponta meios para se atuar nessa área de forma efetiva.
Lucia MoysÉs
2
Scheme - na descoberta da programação (e-book)
string e string-ci também constrói uma cadeia a partir de simbolo. (symbol->string 'hello) devolve "hello”. constrói um símbolo a partir de cadeia. (string->symbol " abc”) devolve abc. constrói uma cadeia a partir de uma lista de caracteres.
Fernando Nunes Ferreira, António Fernando Coelho
3
A Formação do professor de arte: do ensaio... à encenação
A HISTÓRIA CONSTRÓI A CENA Nenhum progresso é mais difícil do que aquele que conduz de volta ao que é certo. Brecht A arte e seu ensino numa retrospectiva histórica em nove cenas O objetivo deste ato é refletir sobre a arte e seu ...
Carmen Lúcia Abadie Biasoli, 1999
4
A substância do amor e outras crónicas
A. LÍNGUA. QUE. NOS. CONSTRÓI. Não há como a brutal aspereza do alemão quando o que se pretende é intimidar alguém. Experimente, por exemplo, gritar «Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche», enquanto arranha o ar com os ...
José Eduardo Agualusa, 2000
5
A Gênese Do Conceito de Verdade Na Filosofia Grega
Sobre Anacreonte, Miiller (1905) se refere à forma como constrói o poema, com uma estrutura de menor vigor, se comparada ao poema épico ou se comparada ainda ao processo de assimilação pelo poeta do deus trácio Dionísio, frenético e  ...
LUIZ CARLOS SUBARAM
6
História cultural da imprensa Brasil - 1900-2000
118) Com isso, não estamos querendo dizer que Última Hora não tenha adotado novas fórmulas editoriais e redacionais, mas enfatizando que não se pode deixar de enxergar o discurso que constrói o projeto gráfico e editorial do jornal ...
Marialva Barbosa, 2007
7
Planeta Single
13. Ouvir. constrói. relacionamentos. Todo homem, pois, seja pronto para ouvir. Tiago 1:19 Um dos maiores presentes que você pode dar a uma pessoa é ouvir o que tem a dizer. Como Tiago nos disse no versículo acima, devemos ser bons  ...
H. Norman Wright
8
A Prisão E O Sistema Penitenciario
8. MARCO INICIAL DA PRISÃO COMO INSTRUMENTO DE PENA Só no fim do século XVI, ou mais precisamente em 1595, é que, inspirada nos penitenciários do Santo ofício da Inquisição, a Holanda constrói a primeira penitenciária ...
9
O passado da mente: como o cérebro constrói a nossa experiência
Este livro relata-nos como é que o nosso cérebro constrói a nossa experiência, dando conta da sua finalidade principal, da forma como este está organizado, das suas capacidades, dos seus processos automáticos e de como realiza a sua ...
Michael S. Gazzaniga, Pedro Filipe Henriques
10
Ser Professor No Brasil: História Oral de Vida
Ele é dinâmico, ativo e constrói-se no movimento entre o saber trazido do exterior e o conhecimento ligado à experiência. Nesse sentido, Dominicé afirma: "A vida é o lugar da educação e a história de vida, o terreno no qual se constrói a  ...
Selva Guimarães Fonseca, 1997

用語«CONSTRÓI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstróiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova Vitória Régia constrói megaempreendimento em Santo André
A Padaria Nova Vitória Régia que conta com unidade no bairro Jardim, iniciou um ambicioso projeto de expansão. A empresa constrói na esquina da avenida ... «Repórter Diário, 10月 15»
2
China constrói maior radiotelescópio do mundo para detectar 'vida …
China constrói maior radiotelescópio do mundo para detectar 'vida extraterrestre'. 15 outubro 2015. Compartilhar. (Reuters) Image copyright Reuters Image ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Homem constrói a própria casa e descobre que internet lá custa US …
Quanto você pagaria para ter internet na sua nova casa? O norte-americano Cole Marshall está em uma situação complicada: depois de construir o próprio lar ... «Tecmundo, 9月 15»
4
Grupo constrói barco ecológico com garrafas pet para tirar lixo do mar
Uma embarcação ecológica feita com 820 garrafas de plástico chamou a atenção de banhistas que passavam pela praia de Santos, no litoral de São Paulo, na ... «Globo.com, 9月 15»
5
Menino constrói relógio e sai algemado de escola nos EUA
Nos Estados Unidos, a invenção de um adolescente de 14 anos virou caso de polícia e provocou indignação até do presidente. Ahmed foi para a escola na ... «Globo.com, 9月 15»
6
Casal constrói cama maior para acolher 5 gatos e 2 cães
Grande parte dos animais de estimação adora dormir ao lado de seus tutores. Para poder acolher seus cinco gatos e dois cachorros, o usuário Robdogbird do ... «Catraca Livre, 9月 15»
7
50 Cent, falido, constrói mansão em África
50 Cent, falido, constrói mansão em África. Comentários 0; Facebook 0; Twitter 0. 08.09.2015 Por Life&Style. Dois meses depois de anunciar falência, o rapper ... «Público.pt, 9月 15»
8
Boeing constrói canhão laser que incendeia drone em apenas 2 …
Apenas 2 segundos. É esse o tempo necessário para que um drone seja incendiado pela mais nova arma desenvolvida pela fabricante de aviões Boeing. «Tecmundo, 8月 15»
9
Brad Pitt constrói mais de 100 casas sustentáveis para vítimas do …
Em entrevista ao The Times Picayune, Pitt falou a respeito do projeto Make It Right, que constrói casas coloridas e desenhadas por grandes arquitetos ... «Correio da Bahia, 8月 15»
10
Brad Pitt constrói mais de 100 casas para moradores de cidade …
O projeto de Pitt, intitulado Make It Right, constrói casas coloridas e desenhadas por grandes arquitetos para os moradores do Lower Ninth Ward. Nomes como ... «Revista Época Negócios, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Constrói [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/constroi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z