アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herói"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHERÓIの発音

he · rói play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERÓIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHERÓIはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«herói»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
herói

ヒーロー

Herói

ヒーローは、壮大な次元のある問題を例外的に克服するのに必要な属性をそれ自体で集める典型的な人物です。 ギリシャ語の「hrvV」から、ラテン語のヒーローによって、ヒーローという用語は、元々、物語や劇的な作品の主役を指定しています。 ギリシア人にとっては、主人公は神と人の間の中間の位置にあり、一般に神と死人の息子であり、逆もまた同じです。 したがって、主人公は半義的な次元を持っています。 エポック、美学 - 文学流、ジャンル、亜種に応じて変化する英雄は、あいまいな投影によって特徴付けられます。一方で、それは人間の心理的、社会的、倫理的な複雑さを表しています。 他方では、共通の人間が達成することはできませんが、信念、勇気、意志、決意、忍耐などを達成することができない面と美徳を表している限り、同じ条件を超越します。 自己犠牲をもたらす勇気は殉教と呼ばれます。 主人公は、典型的には、自由、兄弟姉妹、犠牲、勇気、正義、道徳、平和という貴族的で利他的な理念によって導かれるでしょう。 Herói é uma figura arquetípica que reúne em si os atributos necessários para superar de forma excepcional um determinado problema de dimensão épica. Do grego ‘hrvV, pelo latim heros, o termo herói designa originalmente o protagonista de uma obra narrativa ou dramática. Para os Gregos, o herói situa-se na posição intermédia entre os deuses e os homens, sendo, em geral filho de um deus e uma mortal, ou vice-versa. Portanto, o herói tem dimensão semidivina. Variando consoante as épocas, as correntes estético-literárias, os géneros e subgéneros, o herói é marcado por uma projecção ambígua: por um lado, representa a condição humana, na sua complexidade psicológica, social e ética; por outro, transcende a mesma condição, na medida em que representa facetas e virtudes que o homem comum não consegue mas gostaria de atingir – fé, coragem, força de vontade, determinação, paciência, etc. O heroísmo que resulta em autossacrifício chama-se martírio. O herói será tipicamente guiado por ideais nobres e altruístas – liberdade, fraternidade, sacrifício, coragem, justiça, moral, paz.

ポルトガル語辞典で«herói»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERÓIと韻を踏むポルトガル語の単語


constrói
cons·trói
corrói
cor·rói
destrói
des·trói
rói
rói
super-herói
su·per·he·rói

HERÓIのように始まるポルトガル語の単語

heroicidade
heroicizar
heroico
heroide
heroificar
heroinomania
heroinômano
heroína
heroísmo
Heródoto
heróica
heróon
herôo
herôon
herpangina
herpes
herpestes
herpetão
herpetiforme
herpetismo

HERÓIのように終わるポルトガル語の単語

Elói
albói
bibói
cambói
caubói
combói
cói
dodói
dói
enzói
gói
jacupói
mói
permalói
podói
remói
tipói
uamói

ポルトガル語の同義語辞典にあるheróiの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HERÓI»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«herói»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heróiのポルトガル語での同義語

«herói»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERÓIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heróiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのheróiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«herói»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

英雄
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Héroe
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hero
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بطل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

герой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

herói
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বীর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

héros
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wira
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Held
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ヒーロー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영웅
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pahlawan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

anh hùng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹீரோ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नायक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kahraman
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eroe
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bohater
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

герой
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

erou
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ήρωας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

held
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hjälte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

helten
5百万人のスピーカー

heróiの使用傾向

傾向

用語«HERÓI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«herói»の使用頻度を示しています。
heróiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herói»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、heróiに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HERÓI»の引用

heróiという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Eco
O verdadeiro herói é sempre herói por engano; sonhou ser um cobarde honesto como todos os outros.
2
Jean Giraudoux
O Homem em tempo de guerra chama-se herói. Pode não ser mais corajoso e fugir a toda a pressa. Mas, ao menos, é um herói que bate em retirada.
3
André Malraux
Não existe herói sem plateia.
4
Luigi Pirandello
Toda a gente pode ser um herói de vez em quando, mas um cavalheiro é algo que se é sempre ou não se é.
5
Romain Rolland
O verdadeiro herói é aquele que faz o que pode. Os outros não o fazem.
6
Gilbert Chesterton
Um bom romance diz-nos a verdade sobre o seu herói; mas um mau romance diz-nos a verdade sobre o seu autor.
7
Agostinho Silva
Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria que tão facilmente se resigna à colmeia, com a sua comida assegurada, a sua temperatura constante, a sua perfeita disciplina, até com o sacrifício dos que fecundam no azul e morrem.
8
Textos Budistas
Quem se vence a si mesmo é um herói maior do que quem enfrenta mil batalhas contra muitos milhares de inimigos.
9
António Vieira
As obras de um herói, postas a uma luz escura da razão e da vontade, são borrões que ofendem; à melhor luz do entendimento são primores que admiram.
10
Ralph Emerson
Todo o herói torna-se chato.

«HERÓI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からheróiの使いかたを見つけましょう。heróiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornada do herói: a estrutura narrativa mítica na construção ...
A jornada do herói é um método de estruturação de narrativas que procede de dois campos do conhecimento.
Monica Martinez, 2008
2
O herói perdido
Novos e conhecidos personagens do Acampamento Meio-Sangue dividem espaço nesse primeiro volume da série Os heróis do Olimpo. Rick Riordan volta ao universo de Percy Jackson e os Olimpianos com ainda mais aventuras, humor e mistério.
Rick Riordan, 2011
3
O atleta e o mito do herói: o imaginário esportivo contemporâneo
O objetivo desse livro é compreender o imaginário esportivo relacionando-o ao trajeto heróico de Campbell, a partir de mitemas que constelam esse universo na atualidade, em diferentes níveis de colocação na carreira, em diferentes ...
Katia Rubio, 2001
4
Herói E O Fora-da-lei, O
'O Herói Fora da Lei' oferece um sistema claramente estruturado que todos os profissionais do mundo dos negócios e do marketing poderão seguir e reproduzir.
CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK
5
Despertar Do Herói Interior, O
A presença dos doze arquétipos nos processos de autodescoberta e de transformação do mundo.
Carol S. Pearson, 1995
6
Herói de Mil Faces, O
Em 'O herói de mil faces', Joseph Campbell - reconhecidamente, um dos maiores estudiosos e mais profundos intérpretes da mitologia universal - apresenta o herói compósito; Apoio, Wotan, Buda e numerosos outros protagonistas da ...
Joseph Campbell, 2004
7
Henrique Galvão – Um Herói Português
Obra emocionante, baseada em inúmeros documentos inéditos e fotografias nunca reveladas ao público, Henrique Galvão - Um herói português, mais do que uma biografia de uma personalidade singular, é, em definitivo, o livro que faltava ...
FRANCISCO TEIXEIRA DA MOTA, 2012
8
Caminho Do Herói Cotidiano, O
Neste livro, Lorna Catford e Michael Ray apresentam uma nova maneira de realizar todas as tarefas humanas importantes- tornar-se um herói cotidiano, alguém que, como as grandes figuras dos mitos antigos, aprende, através das várias ...
MICHAEL L. RAY, LORNA CATFORD
9
O herói devolvido
Transitando num universo literário próximo a Bukowski, Henry Miller ou, em outro diapasão, Dalton Trevisan, Marcelo Mirisola presenta, neste seu segundo livro, trinta contos inéditos, fortemente autobiográficos, em que o humor, muitas ...
Marcelo Mirisola, 2000
10
Um herói brasileiro no universo da edição popular: Chico Xavier
Para fazer isso, Magali utiliza, por um lado, documentos publicados na imprensa em diversos mome
Magali Oliveira Fernandes, 2008

用語«HERÓI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheróiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezuela apresenta herói de game para vencer o Homem-Aranha
Uma equipe de programadores da Venezuela apresentou o Super Bolívar, um personagem de videogame inspirado no herói Simón Bolívar, que voa pelo país ... «Globo.com, 10月 15»
2
Cunene acolhe acto central do Dia do Herói Nacional
Luanda - A província do Cunene vai acolher o acto central alusivo ao "Dia do Herói Nacional", a assinalar em 17 de Setembro, sob o lema "Angola 40 anos: ... «AngolaPress, 9月 15»
3
De contestado a herói, Marcão ressalta 'trabalho' para dar volta por …
Na noite desta quarta-feira, Marcão foi mais uma vez o herói do Figueirense na vitória por 2 a 1 sobre o Atlético-MG no Orlando Scarpelli. Com mais um gol ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Donald Trump declara que John McCain não é herói de guerra
Virou um herói de guerra porque foi capturado", disse Donald Trump neste sábado (18) em um comício político em Iowa. "Eu gosto de pessoas que não foram ... «Globo.com, 7月 15»
5
'Homem-Formiga', um super-herói que não se leva muito a sério
Com "Homem-Formiga", a Disney traz para as telas um novo super-herói dos quadrinhos da Marvel, mas, dessa vez, diferente dos sisudos Thor e Capitão ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
6
Clint Eastwood vai contar nova biografia sobre um herói norte …
Na esteira do maior sucesso de bilheteria de sua carreira e vencedor de um Oscar, Sniper Americano, Clint Eastwood vai adaptar outra história de um herói ... «AdoroCinema, 6月 15»
7
Homem-Aranha: Título do próximo filme do herói pode trazer …
De acordo com um colunista do site Latino-Review, o próximo filme do herói aracnídeo pode ser entitulado Spider-Man: The New Avenger, que em bom ... «AdoroCinema, 4月 15»
8
Primeiro super-herói português chega às salas de cinema
O herói, o Capitão Falcão, interpretado por Gonçalo Wadington, é apresentado como um fervoroso defensor do Estado Novo e de Salazar. Os vilões são os ... «Blasting News, 4月 15»
9
Herói do Palmeiras no Itaquerão, Prass mantém cautela antes da final
A classificação para a final obtida na casa do Corinthians deixou a torcida palmeirense eufórica, mas o experiente goleiro Fernando Prass - herói da vitória nos ... «A Tribuna, 4月 15»
10
Herói para o caos urbano
O ousado plano da Marvel em expandir seu universo de heróis para além dos quadrinhos acaba de ganhar outro capítulo. Depois de invadir os cinemas e ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Herói [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/heroi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z