アプリをダウンロードする
educalingo
embalo

"embalo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBALOの発音

em · ba · lo


EMBALOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBALOと韻を踏むポルトガル語の単語

abalo · balo · clavicêmbalo · clavicímbalo · cucúbalo · cêmbalo · cíbalo · címbalo · escíbalo · fundíbalo · robalo · tabalo

EMBALOのように始まるポルトガル語の単語

embalagem · embalançar · embalanço · embalançoso · embalante · embalar · embalçar · embalde · embalete · embalhestado · embaloiçar · embalouçar · embalsamação · embalsamado · embalsamador · embalsamamento · embalsamante · embalsamar · embalsamento · embalsar

EMBALOのように終わるポルトガル語の単語

Gonçalo · Palo · calo · cantagalo · cavalo · chalo · escândalo · falo · galo · gargalo · halo · intervalo · lalo · malo · ralo · regalo · tagalo · talo · valo · ítalo

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBALO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embalo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embalo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBALOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embalo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

哄骗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embudo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shake it up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

lulling
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التهدئة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убаюкивающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embalo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমপাড়ানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Lulling
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lulling
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lulling
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

lulling
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

왔는가
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lulling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lulling
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்கிவிட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

lulling
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Lulling
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Scuoti
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Lulling
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заколисуючий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Lulling
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Lulling
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Lulling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Skaka upp det
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dysser
5百万人のスピーカー

embaloの使用傾向

傾向

用語«EMBALO»の使用傾向

embaloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embalo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaloに関するニュースでの使用例

例え

«EMBALO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaloの使いかたを見つけましょう。embaloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CACIQUE DE RAMOS:
Em outra matéria de imprensa, o mesmo clima de espontaneidade dos blocos de embalo é reforçado: Os blocos de embalo, que este ano [1980] se apresentaram pela primeira vez na Marquês de Sapucaí, não disputam nada: desfilaram só ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the student excursion group (same as "a caravana de estudantes") EMBALADO empajado (collcq.) fast, lickety-split, speeding O carro passou embalado. « abalado (sl.) terrific, "swinging, " "in. " "far- out" (same as "pra-frente") Gérson. si embalo ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Placar Magazine
Ele acabava de conquistar o Campeonato Carioca de Futebol de Praia de 1984 jogando pelo Embalo, na final de 1 x 0 contra o Areia. Naíba, 20 anos, auxiliar de montador numa gráfica, não cabia em si de contente e, como todo o time do ...
4
Jovem Guarda: em ritmo de aventura
EMBALO R Grupo paulistano que gravou dois LPs pelo selo Som Maior, distribuído pela RGE entre 1967 e 68. Embalo R trazia a curiosa versão de Fred Jorge de "With A Little Help From My Friends", dos Beatles, "Meus Amigos", além de ...
Marcelo Fróes, 2000
5
Jogos de Amor
Pelo fato de sermos capazes de produzir o nosso futuro, ge- renciar os acontecimentos de nossa existência e também influenciar de forma poderosa a vida das outras pessoas, não podemos agir no embalo, não mais; de ora em diante, ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
6
Cura Pelas Mãos, a
LIÇÃO UM Posição 1 — O Embalo Friccione suas mãos vigorosamente uma na outra e balance a cabeça sem usar pressão. Torna-se melhor quase sem tocar a pessoa. Conserve suas mãos relaxadas. Os dedos indicador e médio ficam ...
Richard Gordon
7
Poesia e imaginário
Ana Maria Lisboa de Mello. no, espécie de entorpecimento em que o eu-lírico quer mergulhar, assumindo uma indiferença em relação às coisas do mundo e, conscientemente, a sua solidão. A sensação de embalo é provocada pelo ...
Ana Maria Lisboa de Mello, 2002
8
Psicossoma Ii
Observa-se que a cólica cede quando se utilizam dois recursos: a) chupeta: que seria uma descarga da excitação através do prazer localizado, da libido oral; b) embalo: que seria um investimento no corpo inteiro do bebê, contribuindo para ...
Volich, Rubens Marcelo, Ferraz, FlÁvio, Arantes, Maria Auxiliadora, 2007
9
Disturbios Do Sono
O ritmo pendular do embalo e das canções de ninar seriam um substituto do movimento do corpo da mãe em seus ritmos e atividades? Ou do descompasso entre as batidas do coração da mãe e o do bebê, ainda no útero? Bebês nascidos ...
Nayra Cesaro Penha Ganhito, Ferraz, Flavio, 2003
10
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
A ânsia dessa entrega absoluta no seio da infinitude está na obra de Bandeira para além dos poemas eróticos. E o caso, por exemplo, do texto "Embalo", de Estrela da Tarde: 4. Idem, p. 223. No balanço das águas, Ao trépido pulsar Da ...
Yudith Rosenbaum, 1993

用語«EMBALO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novato brasileiro acaba com embalo de Medina, que terá que …
Principal candidato ao prêmio de "calouro do ano" no Mundial de surfe, o brasileiro Ítalo Ferreira acabou com o embalo de Gabriel Medina. Na manhã desta ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Galo vence a Ponte e ganha embalo para pegar o Corinthians
O Atlético-MG não se entrega na briga pelo título brasileiro. Entrando em campo pressionado pela vitória do Corinthians sobre o Flamengo, que ampliava para ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Ceará mantém embalo, vence o Boa e ainda sonha com salvação
Passada a vitória sobre o líder Botafogo na rodada passada, o Ceará segue dando sinais de vida na Série B e, neste sábado, emendou seu segundo triunfo ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Brasileiro se redime, Gladbach bate Wolfsburg em 3 minutos e …
Foi o terceiro triunfo seguido do time na Bundesliga, um embalo que dá ótimo alívio após um começou horroroso com cinco derrotas consecutivas da equipe ... «ESPN.com.br, 10月 15»
5
Musical 'No Embalo das Cores' abre programação infantil da …
A ocupação 'Em Cena Para Todos' inicia sua programação infantil no Teatro Glauce Rocha no próximo dia 4, domingo, às 16h, com o espetáculo 'No Embalo ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
6
Na Copa Sub-19, Riograndense e Inter-SM querem manter o …
Na Copa Sub-19, Riograndense e Inter-SM querem manter o embalo e a boa fase. Clubes de Santa Maria entram em campo nesta quarta-feira pela segunda ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Venus Williams põe fim a embalo da polonesa Agnieszka …
A veterana tenista Venus Williams, de 35 anos, pôs fim ao embalo da polonesa Agnieszka Radwasnka, campeã em Tóquio, no último domingo. «Superesportes, 9月 15»
8
Novo tucano » Joaquim Francisco sai do PSB e diz que partido …
“O partido (PSB) perdeu o embalo, a motivação, mesmo que provisoriamente”, disse ao Diario, por telefone. O ato de filiação de Joaquim deve acontecer na ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Paraná quer retomar o embalo diante do lanterna Mogi Mirim
Procurando reencontrar o caminho das vitórias na Série B do Campeonato Brasileiro, o Paraná Clube vai o interior paulista neste sábado, quando enfrenta o ... «ESPN.com.br, 9月 15»
10
Na Liga Europa, Dortmund quer manter embalo do Alemão …
A fase de grupos da Liga Europa começa nesta quinta-feira com rodada cheia e algumas equipes tradicionais em campo. O Borussia Dortmund recebe o ... «ESPN.com.br, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embalo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embalo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA