アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embalar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBALARの発音

em · ba · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embalo
tu embalas
ele embala
nós embalamos
vós embalais
eles embalam
Pretérito imperfeito
eu embalava
tu embalavas
ele embalava
nós embalávamos
vós embaláveis
eles embalavam
Pretérito perfeito
eu embalei
tu embalaste
ele embalou
nós embalamos
vós embalastes
eles embalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embalara
tu embalaras
ele embalara
nós embaláramos
vós embaláreis
eles embalaram
Futuro do Presente
eu embalarei
tu embalarás
ele embalará
nós embalaremos
vós embalareis
eles embalarão
Futuro do Pretérito
eu embalaria
tu embalarias
ele embalaria
nós embalaríamos
vós embalaríeis
eles embalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embale
que tu embales
que ele embale
que nós embalemos
que vós embaleis
que eles embalem
Pretérito imperfeito
se eu embalasse
se tu embalasses
se ele embalasse
se nós embalássemos
se vós embalásseis
se eles embalassem
Futuro
quando eu embalar
quando tu embalares
quando ele embalar
quando nós embalarmos
quando vós embalardes
quando eles embalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embala tu
embale ele
embalemosnós
embalaivós
embalemeles
Negativo
não embales tu
não embale ele
não embalemos nós
não embaleis vós
não embalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embalar eu
embalares tu
embalar ele
embalarmos nós
embalardes vós
embalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embalar
Gerúndio
embalando
Particípio
embalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBALARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalar
a·ba·lar
alar
a·lar
assinalar
as·si·na·lar
balar
ba·lar
cabalar
ca·ba·lar
calar
ca·lar
desabalar
de·sa·ba·lar
desembalar
de·sem·ba·lar
escalar
es·ca·lar
falar
fa·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
redambalar
re·dam·ba·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
subalar
su·ba·lar
talar
ta·lar

EMBALARのように始まるポルトガル語の単語

embala
embaladeira
embaladeiras
embalado
embalador
embalagem
embalançar
embalanço
embalançoso
embalante
embalçar
embalde
embalete
embalhestado
embalo
embaloiçar
embalouçar
embalsamação
embalsamado
embalsamador

EMBALARのように終わるポルトガル語の単語

acasalar
bacalar
badalar
chalar
circunvalar
desigualar
empalar
estalar
exalar
galar
inalar
intercalar
ovalar
palar
propalar
ralar
recalar
sinalar
trescalar
valar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembalarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBALAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embalar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embalarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«EMBALAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«embalar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embalarのポルトガル語での反義語

«embalar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embalarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embalar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

麻痹
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embalaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pack
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांति काल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ركود
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затишье
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embalar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accalmie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meredakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flaute
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

小康
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

달래다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lull
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho bớt đau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वादळापूर्वीची शांतता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sükunet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per imballare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zastój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затишшя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acalmie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νανουρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att packa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lull
5百万人のスピーカー

embalarの使用傾向

傾向

用語«EMBALAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«embalar»の使用頻度を示しています。
embalarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embalar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embalarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBALAR»の引用

embalarという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
A vida é uma criança que é preciso embalar até que adormeça.

«EMBALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembalarの使いかたを見つけましょう。embalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Princípios de Economia - 4ed:
OAI 19.2 Como antes, Lucy pode embalar 4 mil balas por semana, ou 100 balas por hora. Ethel pode embalar 500 balas por hora, e trabalhando 40 horas semanais pode embalar 20 mil balas por semana. Juntas, Lucy e Ethel podem ...
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
2
O 11.o Mandamento
E qualquer um de nós consegue fazer o mesmo com qualquer pessoa. É só querer. Até um homem consegue, sorriu. Mais, até um homem com outro homem qualquer consegue. Se se render e focar em embalar. É assim que se adormecem ...
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
3
Aromas de cajamanga:
129 Vem de novo avó Custódia cantar e embalar meu sono na varanda de madeira no meio de Batepá o mato inteiro há de ouvir tua canção de embalar cantada por essa voz de avó encantada e meiga “ôôô mamã b'auá d'izê ê Ôôô papa ...
Beja, Olinda, Martins, Floriano, 2014
4
SER PAI, SER MAE PARENTALIDADE: UM DESAFIO P/ 3o
A inclusão do pai se faz progressivamente; cabe a ele entrar na relação com seu bebê, aceitar os limites de sua natureza de homem, mas procurar embalar o bebê, sustentá-lo e contê-lo. Essas experiências de cuidado que assume com a  ...
Ponton, Leticia Solis
5
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
Receber Cortaro pao j Acrescentar j Embalar . V e adlclonar V molhos V . o pedldo .. . o pedldo carne/:juego e condlmentos l min/pedido 3 min/pedido 4 min/ pedido 2 min/pedido Daffy Dave quer saber o seguinte sobre um dia típico com oito ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBALADO , p. pass, de Embalar. * EMBALADOR , adj. O que , ou a que embala . B. Per. EMBALANÇÂDO, p. pase, de Embalaçar. §. fig. Guarde-nos Deus de vermos embalançada a balança da justipa por odió , por amor , por ira , &c. Arraes ...
António de Morais Silva, 1823
7
Recordar é viver: cancioneiro popular
cancioneiro popular Ivo Inácio Bersch. 086. CANÇÃO DA CRIANÇA /: Criança feliz que vive a cantar, Alegre a embalar seu sonho infantil. Ó meu bom Jesus, que a todos conduz, Olhai as crianças do nosso Brasil.: / Crianças, com alegria.
Ivo Inácio Bersch, 1984
8
COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2
Deixar esfriar por 1 hora e desenformar, deixando secar bem antes de embalar. Sabonete de erva-doce Ingredientes: Base glicerinada para sabonete infantil; sementes de erva-doce; óleo 'essencial de erva-doce. Maneira de preparar: Cortar ...
Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA
9
producao visual e grafica
O simples papel para embalar o produto já não era suficiente para atender à demanda. O homem, no decorrer de sua evolução, utilizou os mais variados materiais para confeccionar suas embalagens. Como já vimos, a cerâmica foi a ...
CICILIA KROHLING PERUZZO
10
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
A terceira pessoa fica entre as duas e deixa-se embalar de um lado para o outro, sem sair do lugar. Depois de algum tempo, as crianças trocam as posições até que todas passem pela experiência de embalar e ser embaladas. Converse com  ...
Edson Ponick (Org.)

用語«EMBALAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembalarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canções infantis de Chico e Vinicius vão embalar público em …
O domingo (25) em Petrópolis, na Região Serrana do Rio, será embalado com um passeio lúdico pelas canções de Vinicius de Moraes e Chico Buarque que ... «Globo.com, 10月 15»
2
Carinho para o Brasil embalar
Carinho para o Brasil embalar. Dunga admite que está perdendo o sono para reencontrar bom futebol da Seleção e pede o apoio dos torcedores. «O Dia Online, 10月 15»
3
Redação AM: Narrador escolhe música de Caetano para embalar
Conhecido por usar canções brasileiras ao narrar os gols em Portugal, o locutor João Ricardo Pateiro, da Rádio TSF, escolheu uma canção de Caetano Veloso ... «Globo.com, 9月 15»
4
Esvaziada, CPI do BNDES espera embalar após audiência com …
Uma das últimas a fazer questionamentos para o diretor de infraestrutura e insumos básicos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
5
Após semana de treinos, Mano quer time organizado para embalar
Pela primeira desde que assumiu o Cruzeiro, o técnico Mano Menezes teve a oportunidade de ter uma semana cheia de treinos. Além de estabelecer sua ... «O Tempo, 9月 15»
6
Milan tenta pegar embalar e subir na tabela visitando a Udinese
Um jogo isolado abre nesta terça-feira a quinta rodada do Campeonato Italiano. O Milan visita a Udinese no Estádio Friuli, em Udine, buscando uma vitória ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
SEGUNDONA: Manthiqueira e Taboão da Serra jogam para …
Campinas, SP, 18 (AFI) - Animados com a vitória do último final de semana, Manthiqueira e Taboão da Serra volta a campo neste sábado para embalar no ... «Futebolinterior, 9月 15»
8
Disposto a embalar na Série B, Botafogo recebe o Paraná, no Niltão
Na partida válida pela 24ª rodada da Série B, o Glorioso tem como objetivo conquistar a sua terceira vitória consecutiva para embalar na competição e abriu ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Após goleada, Internacional encara o São Paulo para embalar no …
ª rodada, na tentativa de embalar e alcançar o G4. Atualmente, o Internacional está a cinco pontos do Atlético Paranaense, que é o quarto colocado. «Yahoo Esportes, 9月 15»
10
Pedro Ernesto: a grande chance de o Inter embalar se afirmar no …
Com somente 24% de aproveitamento fora de casa, a campanha do Inter fica aquém da expectativa de seus torcedores. Ganhar fora é requisito fundamental ... «Zero Hora, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embalar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embalar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z