アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encômio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCÔMIOの発音

en · cô · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCÔMIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENCÔMIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«encômio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

賛美(祈り)

Elogio (oração)

妨害とは、最近亡くなった人や人に対する賛辞です。 生きている人々を賞賛することもできます。通常、誕生日などの特別な儀式で行われます。 この言葉はギリシア語のegkṓmion、または「誰かの賞賛の歌や歌、パネリック」から派生したものです。 タール encōmĭum。 奨励は、誰かの死を賛美して書かれた詩であるエレギーと、最近死亡した人の命を伝える伝記である死亡記事と混同されるべきではありません。 参考↑Encômio。 Houaissオンライン辞書。 この記事はスタブです。Wikiquoteを拡張することで助けてください。 Um encômio é um discurso feito em tributo a uma pessoa ou a pessoas que recentemente faleceram. Pode também louvar pessoas que estão vivas, o que normalmente ocorre em cerimônias especiais, como aniversários. A palavra deriva do termo grego egkṓmion,ou 'discurso ou canto em louvor de alguém, panegírico', pelo lat. tar. encōmĭum. Encômios não devem ser confundidos com elegias, que são poemas escritos em tributo à morte de alguém, nem com obituários, que são biografias publicadas que contam a vida daqueles que recentemente morreram. Referências ↑ Encômio. Dicionário Houaiss Online. Página visitada em 4 de junho de 2014. O Wikiquote possui citações de ou sobre: Encômio...

ポルトガル語辞典で«encômio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCÔMIOと韻を踏むポルトガル語の単語


acrômio
a·crô·mio
binômio
bi·nô·mio
crômio
crô·mio
deuteronômio
deu·te·ro·nô·mio
gerocômio
ge·ro·cô·mio
gerontocômio
ge·ron·to·cô·mio
higiocômio
hi·gi·o·cô·mio
hipostômio
hi·pos·tô·mio
manicômio
ma·ni·cô·mio
monômio
mo·nô·mio
multinômio
mul·ti·nô·mio
necrocômio
ne·cro·cô·mio
nosocômio
no·so·cô·mio
peristômio
pe·ris·tô·mio
polinômio
po·li·nô·mio
prostômio
pros·tô·mio
quadrinômio
qua·dri·nô·mio
sifilicômio
si·fi·li·cô·mio
trinômio
tri·nô·mio
ômio
ô·mio

ENCÔMIOのように始まるポルトガル語の単語

encouraçar
encourado
encourar
encovado
encovar
encovilar
encólpio
encómio
encórdio
encóspias
encramoiçar
encrassar
encratista
encratita
encrava
encravação
encravado
encravadoiro
encravadouro
encravadura

ENCÔMIOのように終わるポルトガル語の単語

boêmio
carpostômio
cádmio
epistômio
exímio
grêmio
harmotômio
hemocrômio
metacrômio
metastômio
mio
molpadômio
neonômio
neurotômio
pneumostômio
prasocrômio
prémio
prêmio
siderocrômio
tômio

ポルトガル語の同義語辞典にあるencômioの類義語と反意語

同義語

«encômio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCÔMIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encômioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencômioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encômio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encomium
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El encadenamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Encumber
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encomium
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مديح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

восхваление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encômio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্তোত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

panégyrique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Encomium
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lobrede
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エンカウンター
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찬사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encomium
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời khen ngợi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புகழுரை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खूप प्रशंसा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaside
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encomio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chwalba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вихваляння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

elogiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκώμιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encomium
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Encomium
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encomium
5百万人のスピーカー

encômioの使用傾向

傾向

用語«ENCÔMIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«encômio»の使用頻度を示しています。
encômioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encômio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encômioに関するニュースでの使用例

例え

«ENCÔMIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencômioの使いかたを見つけましょう。encômioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mecenato pombalino e poesia neoclássica: Basílio da Gama e a ...
'Mecenato Pombalino e Poesia Neoclássica' enfatiza as relações do poderoso ministro com o poeta brasileiro José Basílio da Gama, autor de 'O Uruguay', e com o retor português Francisco José Freire, autor de importantíssima e ...
Ivan Teixeira, 1999
2
O Treinamento dos Doze
Jesus julgou que, naquele momento, era necessário e, portanto, ele administrou uma repreensão não menos memorável pela severidade do que foi o encômio em Cesaréia de Filipe pela calorosa e total aprovação e curiosamente ...
A. B. Bruce
3
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
Estudo Introdutório A Musa Encomendada: Caldas Barbosa e a poética neoclássica 19 O "bom fulo Caldas" 37 De Horácio a Lereno: a poesia neoclássica luso-brasileira 48 A poesia eloquente: do encômio à "bajulação" 66 Deleitar e ...
Adriana de Campos Renno
4
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
Em questão de segundos, todo o encômio se converteu em cochichos espantados em relação a atitude do pastor que desaparecera na opacidade da rua. Inclinados sobre o recosto do sofá, que estava desgastado pelo tempo de uso, ...
HAMILTON ANTUNES
5
Estes penhascos: Cláudio Manuel da Costa e a paisagem das ...
O encômio abria espaço para essa aspiração de duas formas: pela palavra e ( talvez principalmente) pela maneira. A palavra era capaz de veicular idéias sobre o bom governo dos povos, o caráter do bom governante, a justiça, a paz.
Sérgio Alcides, 2003
6
Oriki orixá
Encômio era originalmente um canto que os gregos entoavam ao fim de seus festins, celebrando o anfitrião. Este sentido primeiro foi se estendendo aos poucos para envolver os cantos de exaltação a alguém (em virtude de vitória alcançada ...
Antonio Risério, 1996
7
Impresso no Brasil: dois séculos de livros brasileiros
Pode-se afirmar que a Ilha de maré, de Botelho de Oliveira, é apenas mais um exemplo de como o encômio nada hiperbólico ao “loca1', apropriado ao efeito de sentido que se desejava produzir, objetiva, ao final, o encômio ao Império de  ...
Aníbal Bragança, Márcia Abreu, 2010
8
A invenção de uma escrita: Anchieta, os jesuítas e suas ...
(Continuação) Maria e a sua doença -, lidos sempre como sinal de sua "eleição" para o exercício da santidade.
Socorro de Fátima Pacífico Vilar, 1999
9
Doutrina seiscentista da arte histórica: discurso e pintura ...
(Continuação) sobre a matéria das guerras holandesas, para relativizar hipóteses que inventam um anacrônico Brasil Holandês.
Eduardo Sinkevisque, 2005
10
Noções de história das literaturas
executadas por coros com música e dança: pean, canto em honra de Apolo; ditirambo, côro tumultuoso, alegre ou sombrio, em honra de Dionisos (Baco) ; encômio, tôda espécie de canto em louvor de alguém: a esta forma pertenciam os ...
Manuel Bandeira, 1954

用語«ENCÔMIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencômioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo CPC traz mudanças na audiência de conciliação
A mens legis, nesse particular, merece encômio, visto demonstrar respeito às partes e aos seus advogados. Não é preciso registrar que, à luz desse novo ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
O Sertão de Paulo de Balá
Não sejamos, portanto, omissos, deixando de afirmar, por certa timidez crítica, ou por certo pudor de quem não tem a intenção de produzir qualquer encômio, ... «Tribuna do Norte - Natal, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Encômio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encomio-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z