"prémio"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPRÉMIOの発音

pré · mio

ポルトガル語でPRÉMIOはどんな意味ですか？

賞

Prêmio

賞金や賞金は、特定の分野の卓越性や関連するサービスの認知として、人やグループに与えられるものです。 賞は、しばしばトロフィー、タイトル、証明書、記念札、メダル、バッジ、表彰またはテープの形を取る。 賞は、受取人に与えられた良い金銭的価値を意味することもあります。 また、賞品は、重大なものや重要でないものがなくても、単に卓越性を公に認識することができます。 賞金は、通常、賞金を授与された人物のステータスに依存しますが、賞金はどの人物または機関にも授与されます。 一般的に、賞は何らかの組織によって、または政府機関の権限によって授与されます。 例えば、米国では、特別な大統領の引用は、引用された国の一般的なタイプの賞に著名な場所を与える公表である...

Um prêmio ou prémio é algo concedido a uma pessoa ou grupo de pessoas como reconhecimento da excelência em determinado campo ou por um relevante serviço prestado. Prêmios assumem freqüentemente a forma de troféus, títulos, certificados, placas comemorativas, medalhas, distintivos, comendas ou fitas. Um prêmio pode significar também um bem ou valor monetário concedido ao recipiente. Um prêmio pode também ser simplesmente um reconhecimento público de excelência, sem concessão de qualquer bem material ou imaterial. Prêmios podem ser concedidos a qualquer pessoa ou instituição, embora o prestígio de um prêmio geralmente dependa do status de quem o concede. Geralmente, prêmios são concedidos por uma organização de algum tipo, ou por uma autoridade de um órgão do governo. Por exemplo, nos Estados Unidos, uma citação especial presidencial é um anúncio público que confere um lugar de destaque ao citado Um tipo comum de prêmio em países que...

ポルトガル語で«PRÉMIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«prémio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prémioのポルトガル語での同義語

distinção · galardão · honraria · juro · láurea · laurel · preço · recompensa · remuneração · soldada

PRÉMIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprémioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprémioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prémio»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 额外费用
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: El premio
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: premium
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रीमियम
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: علاوة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: премия
• ポルトガル語: prémio
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: প্রিমিয়াম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: prime
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: premium
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Prämie
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: プレミアム
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 프리미엄
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: premium
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Phí bảo hiểm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பிரீமியம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: प्रीमियम
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: prim
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: premio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: premia
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: премія
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: premiu
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ασφάλιστρο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: premie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: premie
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: premium

ポルトガル語での«PRÉMIO»の引用

prémioという言葉で有名な引用文や文章

1

Thomas Atkinson

O esforço dirigido a um objectivo tem sempre por prémio, com a consecução daquilo a que se aspira, a satisfação que o triunfo proporciona.

2

Giovanni Berchet

A liberdade não pode faltar a quem a deseja realmente, / mas a quem deseja conquistá-la, ela indica o caminho dos perigos; / é prometida a quem por ela arrisca a vida, / nunca é prémio de um desejo indolente.

3

Baruch Espinoza

É aos escravos, e não aos homens livres, que se dá um prémio para os recompensar por se terem comportado bem.

4

Baruch Espinoza

A felicidade não é um prémio da virtude, é a própria virtude.

5

Almeida Garrett

Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.

6

William James

Aquele que se recusa a abraçar uma oportunidade única perde o prémio tão seguramente como se tivesse falhado.

7

Gaspar Melchor de Jovellanos

Para o homem honrado, a satisfação de servir bem é o melhor prémio.

8

Lucano

Ó morte, por que não és negada aos vis, / por que não és prémio apenas para os fortes?

9

Textos Confuccionistas

A virtude está em premiar o esforço que não vise prémio.

10

Textos Islâmicos

Quem busca o conhecimento e o acha, obterá dois prémios: um por procurá-lo, e outro por achá-lo. Se não o encontrar, ainda restará o primeiro prémio.

«PRÉMIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprémioの使いかたを見つけましょう。prémioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Placar Magazine

GRANDE CONCURSO FOTOGRÁFICO REALIDADE. CR$ 100.000 00 EM PRÉMIOS NOSSO PAÍS AMADORES Fotos de paisagens e coisas do Brasil PROFISSIONAIS 1. " prémio Em dinheiro Cr$ 2.000,00 Em equipamento Nikon Cr$ 5.384 ...

‎

O melhor prémio

O ilegítimo herdeiro descobriria que o amor era a melhor aquisição?

Katherine Garbera, 2012

Rua de Nenhures

Em Rua de Nenhures, Pedro Tamen presenteia-nos com 63 poemas de amor. A poesia de Pedro Tamen mereceu vários prémios nas últimas décadas.

PEDRO TAMEN, 2013

Qualidade Segundo Garvin

O Prémio Norte-Americano da Qualidade, o Malcolm Baldrige, foi criado pelo Governo dos Estados Unidos após a constatação do declínio da produtividade das indústrias do país. Deste modo, seu objetivo é fomentar o contra-ataque ...

EVODIO KALTENECKER, 2013

O boi cor de rosa

Tem 25 livros publicados e vários prémios, entre eles, A visitação do amor, prémio Melhor livro para jovem, pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ); Na curva das emoções, prémio da Associação Paulista dos Críticos de ...

Jorge Miguel Marinho, 2007

Nabor Pires Camargo: uma biografia musical

uma biografia musical Marco Antonio Bernardo. Fundação Pró-Memória de Indaiaiuba I Prémio Nabor Pires Camargo . Instrumentista Atílio Grany: 51 Attilio Minioli: 27 Augusto Coppini: 27 Áurea. Cartaz de divulgação do I Prémio Nabor Pires ...

Marco Antonio Bernardo, 2002

Laurea portugueza, e viridario de varias flores euangelicas

Bem (e mas tanto que conhecerão fegue logo , que nenhuma a fumma redidaõ da D i vi- coufa tanto favorece, as me. na Juftiça , no calligo dos lhoras das communidades , mãos , como no prémio dos nem tanto a ííegura os aug- bons, logo > ...

Martim Vaz Tagallo ((lisboa)), 1687

Gestao Da Gastronomia - Custos, Formaçao de Preços

Salário Tot. salário Prémio Tot. prémio Maítre 1 600,00 600,00 200,00 200,00 Garçons 2 450,00 900,00 - Cumins 4 350,00 1.400,00 - Caixas 1 500,00 500,00 200,00 200,00 Aux. limpeza 1 350,00 350,00 - - - Soma 9 3.750,00 400,00 Total  ...

ROBERTO M. M. BRAGA

Magdalena Tagliaferro: o [sic] testemunha de seu tempo

O PRÉMIO DO CONSERVATOIRE Em 1907, Magdalena Tagliaferro conquista o primeiro prêmio de piano do Conservatório Nacional de Paris. Na banca de seu exame, entre outros, Moritz Moskowsky, Galeotti e Cortot. Magdalena relata ...

Edson Leite, 2001

Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...

primeira parte ... Francisco Javier (Santo). coitas. AÍIim he ; mas que importa , fé puzermos os olhos no prémio incomparável que defle modo af- feguramos? Que importa, fé a mortificação deíla vida nos merece o goílo e coníolaçaõ eterna da ...

Francisco Javier (Santo), 1735

用語«PRÉMIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprémioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bloguer saudita vence Prémio Sakharov 2015

O "blogger" saudita Raif Badawi venceu esta quinta-feira o Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento, atribuído todos os anos pelo Parlamento ... «Renascença, 10月 15»

Miguel Oliveira vence Grande Prémio da Malásia em Moto3

O português está agora a 24 pontos de Kent na corrida pelo título, que se vai decidir no Grande Prémio de Valência, dentro de duas semanas, a última corrida ... «Público.pt, 10月 15»

Bruno Vieira Amaral é o Prémio José Saramago

O escritor português Bruno Vieira Amaral é o vencedor do Prémio José ... foi seu, um tipo de "comunidade extinta" - e dedicou este prémio aos seus vizinhos, do ... «Público.pt, 10月 15»

Miguel Oliveira vence Grande Prémio da Austrália

Miguel Oliveira vence Grande Prémio da Austrália ... Miguel Oliveira (KTM) venceu este domingo a corrida de Moto3 do Grande Prémio da Austrália, 16.ª prova ... «Correio da Manhã, 10月 15»

António Tavares vence Prémio Leya 2015

António Tavares é o vencedor do Prémio Leya 2015. O júri decidiu distinguir, por unanimidade, o romance inédito O Coro dos Defuntos. Ainda sem data de ... «Observador, 10月 15»

Prémio Nobel da Economia 2015 vai para Angus Deaton, da …

A Academia Sueca decidiu entregar o Prémio Nobel da Economia a Angus Deaton, um escocês que tem cidadania norte-americana e britânica e que é ... «Observador, 10月 15»

Miguel Oliveira em segundo no Grande Prémio do Japão

O português Miguel Oliveira (KTM) conquistou o segundo lugar na corrida de Moto3 do Grande Prémio do Japão, 15.ª prova do Mundial de velocidade. «Correio da Manhã, 10月 15»

Miguel Oliveira vence Grande Prémio de Aragão em Moto3

O português Miguel Oliveira (KTM) venceu, este domingo, a corrida de Moto3 do Grande Prémio de Aragão, em Alcañiz, Espanha, 14.ª prova do Mundial de ... «Jornal de Notícias, 9月 15»

Sampaio dedica Prémio Mandela aos portugueses, "povo bravo …

O antigo Presidente disse, no seu discurso de aceitação do prémio da ONU, que a comunidade internacional falhou ao não proteger os mais fracos. O antigo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»

Hélia Correia dedica Prémio Camões à Grécia "sem a qual não …

A escritora portuguesa Hélia Correia, Prémio Camões 2015, dedicou à Grécia o maior galardão literário de língua portuguesa durante a cerimónia de entrega, ... «Público.pt, 7月 15»