アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encovar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCOVARの発音

en · co · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCOVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encovo
tu encovas
ele encova
nós encovamos
vós encovais
eles encovam
Pretérito imperfeito
eu encovava
tu encovavas
ele encovava
nós encovávamos
vós encováveis
eles encovavam
Pretérito perfeito
eu encovei
tu encovaste
ele encovou
nós encovamos
vós encovastes
eles encovaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encovara
tu encovaras
ele encovara
nós encováramos
vós encováreis
eles encovaram
Futuro do Presente
eu encovarei
tu encovarás
ele encovará
nós encovaremos
vós encovareis
eles encovarão
Futuro do Pretérito
eu encovaria
tu encovarias
ele encovaria
nós encovaríamos
vós encovaríeis
eles encovariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encove
que tu encoves
que ele encove
que nós encovemos
que vós encoveis
que eles encovem
Pretérito imperfeito
se eu encovasse
se tu encovasses
se ele encovasse
se nós encovássemos
se vós encovásseis
se eles encovassem
Futuro
quando eu encovar
quando tu encovares
quando ele encovar
quando nós encovarmos
quando vós encovardes
quando eles encovarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encova tu
encove ele
encovemosnós
encovaivós
encovemeles
Negativo
não encoves tu
não encove ele
não encovemos nós
não encoveis vós
não encovem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encovar eu
encovares tu
encovar ele
encovarmos nós
encovardes vós
encovarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encovar
Gerúndio
encovando
Particípio
encovado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCOVARと韻を踏むポルトガル語の単語


acorcovar
a·cor·co·var
acovar
a·co·var
alcorcovar
al·cor·co·var
aprovar
a·pro·var
comprovar
com·pro·var
corcovar
cor·co·var
desaprovar
de·sa·pro·var
desencovar
de·sen·co·var
desovar
de·so·var
escovar
es·co·var
inovar
i·no·var
novar
no·var
ovar
o·var
provar
pro·var
recovar
re·co·var
renovar
re·no·var
reprovar
re·pro·var
samovar
sa·mo·var
sovar
so·var
trovar
tro·var

ENCOVARのように始まるポルトガル語の単語

encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar
encouchado
encouchar
encouraçado
encouraçar
encourado
encourar
encovado
encovilar

ENCOVARのように終わるポルトガル語の単語

alvar
anovar
anteprovar
bulevar
contraprovar
derivar
desenxovar
enovar
enxovar
improvar
lavar
levar
motivar
nevar
observar
olivar
preservar
retovar
salvar
var

ポルトガル語の同義語辞典にあるencovarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encovar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encovarのポルトガル語での同義語

«encovar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encovarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencovarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encovar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encovar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encubrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encovar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encovar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы покрыть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encovar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encovar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encovar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encovar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encovar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カバーする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encovar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encovar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encovar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encovar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encovar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encovar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encovar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encovar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encovar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encovar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encovar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encovar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encovar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encovar
5百万人のスピーカー

encovarの使用傾向

傾向

用語«ENCOVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«encovar»の使用頻度を示しています。
encovarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encovar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encovarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencovarの使いかたを見つけましょう。encovarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ENCOVADA — O, partec. pass. do v. encovar, metter em cova. ho sent. fig. vencer de todo o contrário, como se ficasse morto. (Bocage son.) Hum depois de encovar toda huma rúa Whuma junta açaimou a tem doutores. diz-se dos olhos ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCOSTO, arrimo, roco-tameoto — - reclioalorio — apoio — colomoa — proiceçào. ENCOLCHADO, acaobado,eo- cotbido. ENCOUCHAR , eorrar — acocorar — abater, comprimir, deprimir. ENCOVAR, eoterrar — escooder, oceolter.
José da Fonseca, 1836
3
Maquiagem
Com um blush opaco e mais escuro do que sua pele, você vai aprender a " encovar" determinadas regiões para fazer "saltar" outras. Consulte o capítulo " Corretivo". ILUMINADORES COMO PONTOS DE LUZ NO ROSTO, OS ILUMINADORES ...
Duda Molinos, 2010
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Encra var huma peça de artelharia. Encovar, meterem humacova. Encovar, ou enter» ar o talento. Olhosencovados. Encabrestarabesta. Versos encadeados. Difcurso bem encadeado. Encadeamento de palavras. Entalarse.Meter-se em talas.
Rafael Bluteau, 1728
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCOVADO , p. pass, de Encovar. §. fig. Olbos encovados ; sumidos debaixo das so bran ceibas , afundidos. §. Retirado , encantoado. Pi- nbeiro , 2, 40. encovado ñas chocas. T. d'Agora , 2. D. i. f. 5f. jr. o encovado monge, ENCOVÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encosto , s. m. a parte do ban co , ou cadeira , onde encosta xnoa o corpo para tiaz : coiza a que outra se encosta , e arrima. Encovado , j,. p. de encovar : fig. othos _ sumidos debaiso das sobranceltus : retirado , encan toado. Encovar , v. a. ...
‎1818
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOVADO , p. pass, de Encovar. §. fig. Olhos encovados ; sumidos debaixo das sobrance- lhas , afundidos. §. Retirado , encantoado. Pi- nheiro , 2. 40. encovado nas choças. T. d'Agora , 2. D. i. f. çç. jr. o encovado monge, ENCOVÁR , V. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
O condestabre avia muyto pam de suas rendas, do quall pam em seus dias nunca vendeo nenhúa cousa, mas tinha esta maneyra: mandava-o todo encovar polla 15 terra em bõos covaaes e, emquanto o pam era muyto na terra e refeçe, ...
‎1991
9
The Quarterly Journal
The first six beds form a thickness of about 80 varas ; the seventh, called in the country piedra de encovar*, has a thickness of 1 or 1£ vara, and serves as a sure guide to the miners in searching for the * Encovar, to put anything into a cellar, ...
Geological Society of London, 1850
10
The Quarterly Journal of the Geological Society of London
The first six beds form a thickness of about 80 varas ; the seventh, called in the country piedra de encovar*, has a thickness of 1 or 1^ vara, and serves as a sure guide to the miners in searching for the * Encovar, to put anything into a cellar, ...

用語«ENCOVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencovarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La esquina del idioma
Así es, pues decir que «hay que encovar los huevos» denota que los pobres huevos de gallina van a ir a parar a una cueva o al fondo de un hueco. Es decir ... «El Universo, 1月 15»
2
El lavabo a medida
Bien para los niños pequeños que no llegan al lavabo, bien para los que son muy altos o tiene problemas de espalda y se tienen que encovar para lavarse la ... «Hoy Digital, 3月 06»

参照
« EDUCALINGO. Encovar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encovar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z