アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boêmio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOÊMIOの発音

bo · ê · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOÊMIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBOÊMIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«boêmio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
boêmio

ボヘミア(ライフスタイル)

Boémia (estilo de vida)

ボヘミア、ボヘミアまたはボヘミアは、ボヘミアの住人であるフランスのボヘームと、中央ヨーロッパのケイト人であるBoiiの古典的なラテン語Boihaemumの中世のトーネンBohemusから派生しています。 15世紀には、ボッヘミアの "ジプシー"、または遊牧民族のメンバーを意味するようになった。 すでにTallemant desRéauxの17世紀に入って、bohèmeは物質的商品、偉大なプロジェクト、規範に関心を持たないライフスタイルの中で個人が "手ごわい人生を送る"ことを指しています。 社会の縁辺の人生を描写し、新しい考え方の自由を育み、特に偏心した服を使う心配がありました。 この用語は、17世紀の意味でフランス語からポルトガル語に借りられています。「バガボンド、習慣のない人物」、または芸術や文学にリンクしている可能性のある非営利団体、あるいは心配のない方法で暮らした単なる冒険家。 Boêmia, boemia ou boémia deriva do francês bohème o habitante da Boêmia e do topônimo latino medieval Bohemus do latim clássico Boihaemum, o país dos Boii, povo celta na Europa central. No século XV, passou a significar também 'cigano' ou membro de tribos nômades supostamente originárias da Boêmia. Já no século XVII, com Tallemant des Réaux, bohème passa a designar também o indivíduo "que leva uma vida desregrada", num estilo de vida caracterizado pela despreocupação com relação a bens materiais, a grandes projetos, às normas. Era para descrever uma vida à margem da sociedade e cultivar uma nova forma de liberdade de pensamento, e uma preocupação de usar nomeadamente roupas excêntricas. O termo passa, por empréstimo, do francês ao português, na acepção do século XVII: 'vagabundo, indivíduo de vida desregrada' ou não convencional, eventualmente ligado às artes ou à literatura, ou mero aventureiro que vivia de forma despreocupada.

ポルトガル語辞典で«boêmio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOÊMIOと韻を踏むポルトガル語の単語


abstêmio
abs·tê·mio
assêmio
as·sê·mio
cnêmio
cnê·mio
corêmio
co·rê·mio
diciêmio
di·ci·ê·mio
epidêmio
e·pi·dê·mio
gastrocnêmio
gas·tro·cnê·mio
gelsêmio
gel·sê·mio
grêmio
grê·mio
laudêmio
lau·dê·mio
proêmio
pro·ê·mio
prêmio
prê·mio
sinêmio
si·nê·mio
têmio
tê·mio

BOÊMIOのように始まるポルトガル語の単語

bodocada
bodonido
bodoque
bodoqueiro
bodrelho
boeiro
boemia
boémia
boémio
boêmico
bofar
bofejar
bofes
bofetada
bofetá
bofetão
bofete
bofetear
bofordo
boga

BOÊMIOのように終わるポルトガル語の単語

binómio
binômio
boémio
clorofórmio
crómio
cádmio
daimio
deuteronômio
exímio
grémio
laudemio
manicômio
mio
neodímio
nosocômio
polinômio
prémio
mio
trinômio
ósmio

ポルトガル語の同義語辞典にあるboêmioの類義語と反意語

同義語

«boêmio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOÊMIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boêmioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboêmioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boêmio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

波西米亚风格
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bohemio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bohemian
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोहेनिया का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوهيمي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

богемский
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boêmio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভবঘুরে ধরনের লোক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bohémien
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bohemian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Böhme
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボヘミアン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보헤미안
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bohemia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bohemian
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போயிமியன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bohem
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

boemo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Czech
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

богемский
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

boem
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μποέμ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boheemse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bohemisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bohem
5百万人のスピーカー

boêmioの使用傾向

傾向

用語«BOÊMIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«boêmio»の使用頻度を示しています。
boêmioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boêmio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boêmioに関するニュースでの使用例

例え

«BOÊMIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboêmioの使いかたを見つけましょう。boêmioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dr. Roni e Mr. Quito: a vida do amado e temido boêmio de Ipanema
'Dr. Roni & Mr. Quito' é o título da biografia de Roniquito Chevalier, escrita por sua própria irmã, a jornalista e atriz Scarlet Moon, com textos adicionais de Tarso de Castro, José Carlos Oliveira, Paulo Francis, Joaquim Vaz de ...
Scarlet Moon de Chevalier, 2006
2
Luz neon: canção e cultura na cidade
Era para lá que acorriam os solitários, apaixonados, notívagos e boêmios.6 A canção de Vanzolini, porém, esmiuça com riqueza de detalhes o cotidiano do amor boêmio perdido em algum lugar da Paulicéia. O jogo de dados, o bilhar, ...
Waldenyr Caldas, 1995
3
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
O cavaleiro boêmio, alémde estar certíssimo da honestidade e fidelidade da esposa, acreditava,tanto quanto no Evangelho,na prova da imagem. Durante todootempo de suaausência, não aviranem pálida nempreta; apenas amarelada,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
4
O touro negro
Refiro-me ao poeta boêmio. O poeta boêmio é para o alugador de cômodos o osso do seu ofício. Sem emprego, sem rendimentos de nenhuma espécie, sem mesada e sem mobília, carregado de sonhos, que são os filhos que lhe deu ...
Aluisio Azevedo, 1954
5
Onosarquistas e patafísicos: a boemia literária no Rio de ...
Nesse sentido, o boêmio pode ser enquadrado como um conservador. O indivíduo na verdade protesta com sua vivência errante e sua insistência em não aceitar papéis sociais estáveis contra o fato de ser desnecessário para a cidade.
Diogo de Castro Oliveira, 2008
6
Ontem ao luar: o cotidiano boêmio da cidade de Uberlândia ...
Neste livro as histórias dos considerados anônimos e excluídos sociais ganham vida.
Júlio César de Oliveira, 2012
7
Livro do Desassossego:
Tenho elementos espirituais de boêmio, desses que deixam a vida ircomo uma coisa que se escapa das mãoseatalhora em que ogestodeaobter dorme namera ideiade fazêlo. Mas nãotive a compensação exteriordo espíritoboêmio —o ...
Fernando Pessoa, 2014
8
Risos entre pares: poesia e humor românticos
Elas partem de uma mesma constatação: a de que, nas pequenas sociedades acadêmicas, o convívio boêmio entre os pares garantia ao poeta um público cuja resposta, além de imediata, era intelectualmente mais respeitada, além de ...
Vagner Camilo, 1997
9
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
17) A boemia surgiu em Paris, como fruto da Revolução Francesa, onde Boêmio e Burguês adjuravam um ao outro, sendo que o boêmio era um burguês jovem. Segundo Seigel: “ [A boêmia] foi a apropriação dos estilos de vida marginais ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
10
Os reis da voz
“Mais uma canção”) – RCA Victor 1963. Na voz de Nelson Gonçalves (“A volta do boêmio”/ “Ternura antiga”/ “Serenata do adeus”/ “Meunome é ninguém”/ “ Maria Betânia”/ “Na cadência do samba”/ “Poema do olhar”/ “Vitrine”/ “Sorris da minha ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2013

用語«BOÊMIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboêmioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canção que enaltece boemia embala Vasco e Grêmio com cerveja …
Regionalidades à parte, a canção que se apresenta como "eu sou boêmio sim, senhor" ou "eu sou borracho sim, senhor" se transformou em hit em jogos de ... «UOL, 10月 15»
2
O Relicário do Boêmio
“Outro dia, o Jaguar [cartunista] e eu pensamos uma coisa em mais um velório que fomos. Eu falei: 'Jaguar, vamos abrir uma conta no bar aqui em frente ao ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
3
Mauro Ferreira: Obra feliz de boêmio que continua na praia do povo
A seleção inclui os três primeiros álbuns feitos por Zeca na BMG — 'Jeito moleque' (1988), 'Boêmio feliz' (1989) e 'Mania da gente' (1990) — em edições que ... «O Dia Online, 9月 15»
4
'Deixei de ser boêmio', dispara Zeca Pagodinho em lançamento de …
'Deixei de ser boêmio', dispara Zeca Pagodinho em lançamento de CD. Com 5 mil pessoas na plateia, cantor se apresentou na madrugada deste sábado, 11, ... «Globo.com, 7月 15»
5
Eurico minimiza fama de boêmio de Ronaldinho: 'Ele gosta de …
Animado com a possibilidade de contratar Ronaldinho Gaúcho, o presidente vascaíno Eurico Miranda minimizou ao ser questionado sobre a fama de boêmio ... «ESPN.com.br, 6月 15»
6
Moradores de bairro boêmio de Porto Alegre (RS) reclamam de …
Uma das brigas foi flagrada por uma câmera de celular. Além das confusões, os moradores dizem que tem crescido na área o número de roubos durante o dia. «R7, 5月 15»
7
Banda Fino Trato leva clima boêmio da Lapa a Volta Redonda, RJ
O clima boêmio da Lapa, bairro da área central do Rio de Janeiro, é tema de uma festa na noite desta quarta-feira (29), em Volta Redonda. A música fica por ... «Globo.com, 4月 15»
8
Morre Darcy Alves, músico e boêmio da velha guarda da Capital
Porto Alegre perdeu nesta quinta-feira, o "professor" Darcy Alves, um de seus mais notórios boêmios. Ele completaria 83 anos no próximo sábado. «Zero Hora, 3月 15»
9
Bairro boêmio da Alemanha cria paredes que "rebatem" xixi
Fazer xixi na rua é comum entre os homens, que só precisam de uma parede para se aliviar quando não há banheiro por perto. A prática, além de ... «Terra Brasil, 3月 15»
10
Jantando em Trastevere, o boêmio bairro de Roma
Trastevere é mundialmente conhecido como um ponto de encontro boêmio no coração de Roma. Atravessando o rio e deixando as ruínas da cidade para trás ... «Catraca Livre, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boêmio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boemio-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z