"esmarrir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESMARRIRの発音

es · mar · rir

ポルトガル語の動詞ESMARRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmarro

tu esmarres

ele esmarre

nós esmarrimos

vós esmarris

eles esmarrem

Pretérito imperfeito

eu esmarria

tu esmarrias

ele esmarria

nós esmarríamos

vós esmarríeis

eles esmarriam

Pretérito perfeito

eu esmarri

tu esmarriste

ele esmarriu

nós esmarrimos

vós esmarristes

eles esmarriram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmarrira

tu esmarriras

ele esmarrira

nós esmarríramos

vós esmarríreis

eles esmarriram

Futuro do Presente

eu esmarrirei

tu esmarrirás

ele esmarrirá

nós esmarriremos

vós esmarrireis

eles esmarrirão

Futuro do Pretérito

eu esmarriria

tu esmarririas

ele esmarriria

nós esmarriríamos

vós esmarriríeis

eles esmarririam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmarra

que tu esmarras

que ele esmarra

que nós esmarramos

que vós esmarrais

que eles esmarram

Pretérito imperfeito

se eu esmarrisse

se tu esmarrisses

se ele esmarrisse

se nós esmarríssemos

se vós esmarrísseis

se eles esmarrissem

Futuro

quando eu esmarrir

quando tu esmarrires

quando ele esmarrir

quando nós esmarrirmos

quando vós esmarrirdes

quando eles esmarrirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmarre tu

esmarra ele

esmarramosnós

esmarrivós

esmarrameles

Negativo

não esmarras tu

não esmarra ele

não esmarramos nós

não esmarrais vós

não esmarram eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmarrir eu

esmarrires tu

esmarrir ele

esmarrirmos nós

esmarrirdes vós

esmarrirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmarrir

Gerúndio

esmarrindo

Particípio

esmarrido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMARRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesmarrirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmarrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmarrir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Esmeralda
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To explain
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esmarrir
• ポルトガル語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: விளக்க
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esmarrir
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esmarrir

«ESMARRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmarrirの使いかたを見つけましょう。esmarrirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Colec̈äo portugälia

ESMARRIDO (de esmarrir) — Seco, ressequido, triste. ESMERILHADOR (de esmerilhar) — 'Que examina, investiga. Usado por Camilo. ESPERDIÇAR — Desaproveitar, dissipar. Por Francisco Manuel de Melo, Odorico Mendes. ESTILAR (do ...

Etymology and Derivational Morphology: The Genesis of Old ...

... 30, 33 C'Fr.e.rrl1aii'er 33 135p. en-narrir 35 Cat. esmarrir 35 Ptg. esntedr-ear, - eeer 58 Garag. er-ruorrldo 53 Cllfral. espauorado till] a 29' Cal. erpavorfdjir til] CISp. erpavor-eeer, -ir til] 05p. esperido 4, 25, 33, 39, '54 Sp. errable 4|] n 1 ClSp.

Steven N. Dworkin, 1985

An Etymological Dictionary of the Romance Languages

Marrir Pr. 0. Fr. to lose one's wa , to err, hence esmarrir, It. smarrire to confuse, perplex, Rh. smarir to lose; from Goth. marzjan, (ll-LG. marron, А. S. mearrian ( mar) to scandalize, hinder' L. L. дерет, nannten, ne! prieceptum тат—{те (L. : narra a ...

F. Diez

Le Chevalier Au Cygne and La Fin D'Elias

See eskekier. eskés, n. m. s. booty, treasure ChCy 2317. eslicon, n. f. s. selection ChCy 3034. esmal, n. m. s. estimation, calculation ChCy 2484. esmarris, past part . of intr. v. esmarrir to become sad App I 202. esmera, pret. of tr. v. esmerer to ...

Jan Nelson, 1985

Raízes na areia: contos

Deu a seara em esmarrir, minada na raiz, cruzada e recru- zada pelas viagens subterrâneas das toupeiras. As espigas perderam o viço, ficaram chochas e leves como plumas. Foram contar ao Monas. — A tua seara está-se a ir abaixo!

Idalécio Cação, 1968

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

2; XI, 59; XXIII, 63. esmaravalhar VII, 122. esmaravilhado XXIX, 220. esmarcar XVI, 95. esmarmoirar V, 50. esmárnocádo X, 250. esmarouvado XXXVI, 207. esmarrido XXXVI, 119. esmarrir XVI, 237; XIX, 291. esmarroar V, 50; XXXVI, 119.

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESMARRIR, v. i. — It. smarrire. Perder a seiva ou a energia; secar, ressequir-se, murchar. / Fig. Desanimar, entristecer. ESMARROADO, adj. — Part. pass. de es- marroar — Lus. de Trás-os-Montes. Que se esmarroou; achatado; partido; ...

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

/Cf. esmo. esm?.ragdite, s. f. esmaragdocalcita, s. f. esmarelido, adj. esmargal, s. m. esmarnecar, v. esmarnocar, v. esmarrido, adj. esmarrir, v. esmarrotar, v. esmatrucar, v. esmear, v. esmechada, s. f. esmechadura, s. f. esmechar, v. esmectico, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... adj. esmarrir, v. esmarrotar, V. esmatruçar, v. esmear, v. Pres. ind.: esmeio, esmeias, es- meamos, ele. esmechada, s. j. esmechadura, s. /. esmechar, v. esméctico, adj.: esmé- tico. esmectita, s. /. esmegma, s. TO. esmegmatita, s. j. esmerado, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

esmo, etc. /Cf. êsmo. esmaragdite, s. f. esmaragdocalcita, s. f. esmargal, j. m. esmarnecar, v. esmarnoçar, v. esmarrido, adj. esmarrir, v. esmarrotar, v. esmatruçar, v. esmear, v. esmechada, s. f. esmechadura, j. /. esmechar, v. esméctico, adj.

Walmírio Macedo, 1964