アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRIRの発音

rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRIRはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rir

笑い

Riso

笑い声または笑顔は、口の先端の筋肉の屈曲に起因する表情である。 それは人間の行動のさまざまな側面に存在します:▪心理的感情の分野では、それは喜び、幸福、満足または快楽の親密な感情によって誘発されることがあります。 それは不随意的な反応です。 ▪言語フィールドでは、ジョークまたはユーモラスな機能によってトリガされます。 それは不随意的な反応です。 ▪社会文化的分野では、特定のグループ内で何らかの感情や意見を表現する目的で、個人の自発的行動である可能性がある。 生理学的分野では、それは不随意反応である。 それは、機械的作用、生物学的過程、またはある薬物の摂取によって誘発され得る。 後者の場合、周知の方法は、個人の笑い声を正確には引き起こさないが、顔面筋肉の不随意的な収縮を引き起こす亜酸化窒素の吸入である。 別の方法は、大笑いのエピソードを誘発することができる大麻の消費である。 Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca. Está presente nos diversos aspectos do comportamento humano: ▪ No campo psicológico-afetivo, pode ser provocado por um sentimento íntimo de alegria, de felicidade, de satisfação ou prazer. É uma reação involuntária; ▪ No campo linguístico, pode ser provocado por uma piada ou outro recurso humorístico. É uma reação involuntária; ▪ No campo sócio-cultural, pode ser uma ação voluntária do indivíduo, com o objetivo de expressar algum sentimento ou opinião dentro de um determinado grupo; ▪ No campo fisiológico, é uma reação involuntária. Pode ser provocado por uma ação mecânica, por processos biológicos, ou ainda pelo consumo de alguma droga. Neste último caso, um método bastante conhecido é a inalação de óxido nitroso, que não exatamente provoca a sensação de riso no indivíduo, mas causa uma contração involuntária dos músculos faciais. Outro método é o consumo da Cannabis, que pode induzir episódios de riso intenso.

ポルトガル語辞典で«rir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞RIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rio
tu ris
ele ri
nós rimos
vós rides
eles riem
Pretérito imperfeito
eu ria
tu rias
ele ria
nós ríamos
vós ríeis
eles riam
Pretérito perfeito
eu ri
tu riste
ele riu
nós rimos
vós ristes
eles riram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rira
tu riras
ele rira
nós ríramos
vós ríreis
eles riram
Futuro do Presente
eu rirei
tu rirás
ele rirá
nós riremos
vós rireis
eles rirão
Futuro do Pretérito
eu riria
tu ririas
ele riria
nós riríamos
vós riríeis
eles ririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ria
que tu rias
que ele ria
que nós riamos
que vós riais
que eles riam
Pretérito imperfeito
se eu risse
se tu risses
se ele risse
se nós ríssemos
se vós rísseis
se eles rissem
Futuro
quando eu rir
quando tu rires
quando ele rir
quando nós rirmos
quando vós rirdes
quando eles rirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ri tu
ria ele
riamosnós
ridevós
riameles
Negativo
não rias tu
não ria ele
não riamos nós
não riais vós
não riam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rir eu
rires tu
rir ele
rirmos nós
rirdes vós
rirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rir
Gerúndio
rindo
Particípio
rido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RIRと韻を踏むポルトガル語の単語


Sir
sir
Vladimir
Vla·di·mir
a partir
a partir
abrir
a·brir
affair
affair
compartir
com·par·tir
definir
de·fi·nir
devenir
de·ve·nir
gir
gir
imprimir
im·pri·mir
ir
ir
medir
me·dir
mir
mir
ouvir
ou·vir
partir
par·tir
permitir
per·mi·tir
prevenir
pre·ve·nir
reconstruir
re·cons·tru·ir
repetir
re·pe·tir
seguir
se·guir

RIRのように始まるポルトガル語の単語

ripolém
riposta
ripostar
ripuário
rique
riqueifa
riqueza
riquétsia
riquinho
riquixá
ris
risa
risada
risadagem
risadaria
risanza
risbordo
risca
riscada
riscadeira

RIRのように終わるポルトガル語の単語

Nair
adquirir
atingir
cair
conseguir
dormir
pedir
produzir
reduzir
remitir
sair
sentir
servir
souvenir
subir
substituir
suprimir
surgir
vestir
vir

ポルトガル語の同義語辞典にあるrirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rirのポルトガル語での同義語

«rir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reír
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

laugh
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضحك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смех
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হাসি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketawa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lachen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

笑い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

웃음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngguyu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cười
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிரிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हास्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kahkaha
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmiech
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сміх
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

râde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γέλιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skratt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

latter
5百万人のスピーカー

rirの使用傾向

傾向

用語«RIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«rir»の使用頻度を示しています。
rirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RIR»の引用

rirという言葉で有名な引用文や文章
1
Ethel Barrymore
Tornamo-nos realmente adultos no dia em que conseguimos rir de facto... de nós mesmos.
2
Pierre Beaumarchais
Apresso-me a rir de tudo, com medo de ser obrigado a chorar.
3
Rosa Luxemburgo
No meio das trevas, sorrio à vida, como se conhecesse a fórmula mágica que transforma o mal e a tristeza em claridade e em felicidade. Então, procuro uma razão para esta alegria, não a acho e não posso deixar de rir de mim mesma. Creio que a própria vida é o único segredo.
4
Françoise Sagan
A capacidade de rir juntos é o amor.
5
Jorge Santayana
O moço que não chorou é um selvagem, e o velho que não quer rir é um tolo.
6
Jorge Santayana
O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.
7
Steven Spielberg
Eu gostaria de fazer outro filme que nos fizesse rir e chorar e nos fazer sentir bem acerca do mundo em que vivemos. Eu gostaria de fazer qualquer outra coisa que nos pudesse fazer sorrir. Este é um tempo em que precisamos de sorrir mais e é suposto que os filmes de Hollywood façam isso às pessoas que vivem em termpos difíceis.
8
Machado Assis
Esta é a grande vantagem da morte, que, se não deixa boca para rir, também não deixa olhos para chorar...
9
Philip Chesterfield
Tenho a certeza que, desde que pude fazer pleno uso da minha razão, nunca mais ninguém me ouviu rir.
10
Baruch Espinoza
Não rir, nem lamentar-se, nem odiar mas compreender.

«RIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrirの使いかたを見つけましょう。rirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1001 piadas para ler antes de morrer... De rir
Este livro apresenta uma seleção de 1001 piadas de temas variados.
PAULO TADEU
2
Rir Ainda É O Melhor Remédio
Felicidade está mais perto de quem é bem-humorado. Rindo nos libertamos de todas as tensões... Robert Holden revela o poder medicinal do riso.
Robert Holden
3
Pra Mamae Rir (dela Mesma)
Neste livro, Ziraldo brinca com algumas gravuras antigas e é recheado de frases que todas mamães falam para seus filhos.
ZIRALDO
4
Ousar rir Humor, criacao e psicanalise
Em 'Ousar rir' parte da Coleção Sujeito e História, dirigida por Joel Birman -, Daniel Kupermann busca responder o enigma que cerca o interesse dos pensadores modernos pelo tema do humor e do riso, e decifrar os mistérios que permeiam o ...
DANIEL KUPERMANN
5
Pequeno tratado de gatunagem (Gozação - Rir é tudo de bom)
O livro de estreia de Claudia Ribeiro do Valle traz 29 crônicas, onde o leitor se encontrará refletido em uma variedade de temas típicos da atualidade.
Claudia Ribeiro do Valle, 2011
6
Rir é o melhor remédio: As melhores piadas de Seleções - 1
Este e-book apresenta uma coletânea de algumas das melhores piadas publicadas na Revista Seleções com as temáticas: "A saúde e os doutores", "A vida moderna" e "Guerra dos Sexos".
Seleções do Reader's Digest, 2013
7
Gene Cloning and DNA Analysis: An Introduction
... gi rir r 0 T i T T gi rir r s 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T T gi rir r si i 0 T i T gi rir r si i 0 T i T ...
T. A. Brown, 2010
8
Músicas africanas e indígenas no Brasil
Rir. Um. exemplo. da. Amazónia'. Jean-Michel Beaudet A idéia deste estudo me ocorreu nas aldeias wayãpi do Oiapoque2 onde pude ouvir diferentes formas de riso e perceber que os homens e as mulheres não riam da mesma maneira, ...
Ruben Caixeta de Queiroz, 2006
9
Cultura, poder e educação: um debate sobre estudos culturais ...
Margareth Rago Num texto já bastante conhecido, Foucault afirma que cabe à História ensinar a rir das solenidades da origem2 . lnspirado em Nietzsche, o filósofo francês questiona a imagem da origem que ainda prevalece em nosso ...
‎2005
10
Cambridge English Pronouncing Dictionary
_li'n, -em-; rilem-, Q9 lrir.rm.b<1rr'-, -em-s -z re-enact ,rir.r'nakt, -a'-, -en'akt -s -s - ing -rr] -ed -rd -ment/s -mant/s reenforcIe ... -rn'-, -en'- -es -rz -ing -rr_] -ed -d - ement/s -mant/s re-enlist ,rir.rn'lrst, -en'- -s -s -ing -rr] -ed -rd re-entIer |rir'en.t|a', ri-,  ...
Peter Roach, Jane Setter, John Esling, 2011

用語«RIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Fartei-me de rir com a minha participação na novela"
"Fartei-me de rir com a minha participação na novela". Luís Borges falou sobre a sua experiência como ator na novela 'A Única Mulher'. Fama Televisão 10:30 ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
É pra rir ou pra chorar? Astros do UFC brilham em memes divertidos
Ser um grande astro do UFC não é sempre um trabalho fácil. Se por muitas vezes o nome de determinado atleta está em alta, outras está envolvido em algum ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
3
Livro para rir e refletir
Geraldo Lopes, o Seu Gê, nem sequer imaginava o universo que estava preparando para o filho, Valter Luis, quando era dono de uma banca de jornais ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
Para chorar de tanto rir
Quem gosta do trabalho do comediante por lá, terá a chance de rir de suas piadas, imitações e sacadas cômicas hoje, a partir das 21h30, no Teatro Municipal ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Bebê nasce com condição rara que o impede de rir ou chorar
Charlie Reynolds, um bebê britânico de 3 meses de idade, nasceu com uma parilisia nas cordas vocais, uma condição rara que faz com que ele não possa ... «RedeTV!, 9月 15»
6
Dez reações que provam que é melhor rir que chorar do 7 a 1
Tomamos a liberdade de imaginar o que elas estavam pensando no momento do clique fotográfico. É muito melhor rir do que chorar depois daquele massacre, ... «Terra Brasil, 7月 15»
7
Romário recebe Tiririca: "começar a rir um pouquinho"
Em uma delas, escreveu na legenda: “Vamos começar a rir um pouquinho... kkk”. Vamos começar a rir um pouquinho...kkkk. Uma foto publicada por Romário ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Fazer rir estimula pessoas a compartilhar informações pessoais
Para estimular a comunicação e fazer com que uma pessoa compartilhe detalhes da vida pessoal, faça ela rir. A conclusão é de uma pesquisa publicada na ... «Diário Catarinense, 5月 15»
9
Pesquisa: Quer descobrir o segredo de uma pessoa? Faça ela rir!
“Dada a importância de revelar informações sobre si mesmo no desenvolvimento de fortes laços sociais, é possível que o ato de rir influencie temporariamente ... «Brasil Post, 5月 15»
10
Corinthians estreia festival de stand up 'Loucos Por Rir' nesta quinta …
Com cinco shows de artistas renomados do humor brasileiro, o Corinthians lançará nesta quinta-feira o festival "Loucos por Rir". O evento social será realizado ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z