アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cobrir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOBRIRの発音

co · brir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COBRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COBRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cubro
tu cobres
ele cobre
nós cobrimos
vós cobris
eles cobrem
Pretérito imperfeito
eu cobria
tu cobrias
ele cobria
nós cobríamos
vós cobríeis
eles cobriam
Pretérito perfeito
eu cobri
tu cobriste
ele cobriu
nós cobrimos
vós cobristes
eles cobriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cobrira
tu cobriras
ele cobrira
nós cobríramos
vós cobríreis
eles cobriram
Futuro do Presente
eu cobrirei
tu cobrirás
ele cobrirá
nós cobriremos
vós cobrireis
eles cobrirão
Futuro do Pretérito
eu cobriria
tu cobririas
ele cobriria
nós cobriríamos
vós cobriríeis
eles cobririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cubra
que tu cubras
que ele cubra
que nós cubramos
que vós cubrais
que eles cubram
Pretérito imperfeito
se eu cobrisse
se tu cobrisses
se ele cobrisse
se nós cobríssemos
se vós cobrísseis
se eles cobrissem
Futuro
quando eu cobrir
quando tu cobrires
quando ele cobrir
quando nós cobrirmos
quando vós cobrirdes
quando eles cobrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cobre tu
cubra ele
cubramosnós
cobrivós
cubrameles
Negativo
não cubras tu
não cubra ele
não cubramos nós
não cubrais vós
não cubram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cobrir eu
cobrires tu
cobrir ele
cobrirmos nós
cobrirdes vós
cobrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cobrir
Gerúndio
cobrindo
Particípio
coberto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COBRIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abrir
a·brir
boquiabrir
bo·qui·a·brir
descobrir
des·co·brir
desencobrir
de·sen·co·brir
encobrir
en·co·brir
entrabrir
en·tra·brir
entreabrir
en·tre·a·brir
escabrir
es·ca·brir
reabrir
re·a·brir
recobrir
re·co·brir
redescobrir
re·des·co·brir
soabrir
so·a·brir
zumbrir
zum·brir

COBRIRのように始まるポルトガル語の単語

cobrear
cobreira
cobreiro
cobrejar
cobrejão
cobrelo
cobrem
cobres
cobri
cobricama
cobricunha
cobrição
cobridor
cobril
cobrilha
cobrimento
cobrimos
cobrinha
cobris
cobro

COBRIRのように終わるポルトガル語の単語

aderir
adquirir
colorir
conferir
cumprir
deferir
denegrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
referir
rir
sorrir
sugerir
suprir
transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるcobrirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COBRIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cobrir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cobrirのポルトガル語での同義語

«cobrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COBRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cobrirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcobrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cobrir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cubrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to cover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غطاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обложка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cobrir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

표지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

che
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कव्हर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

copertura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okładka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обкладинка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cover
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lock
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deksel
5百万人のスピーカー

cobrirの使用傾向

傾向

用語«COBRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«cobrir»の使用頻度を示しています。
cobrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cobrir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cobrirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COBRIR»の引用

cobrirという言葉で有名な引用文や文章
1
Torquato Tasso
Deve-se cobrir a mentira com um manto de verdade.
2
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
3
Miguel Esteves Cardoso
Os homens convenceram-se de que, por natureza, são infiéis. Porque foram concebidos para cobrir todas as fêmeas do planeta. Vontade não lhes falta; o problema é não contarem com a colaboração das ditas, para além da falta de tempo e de paciência para seduzir as que, de certezinha, se deixariam levar.
4
François La Rochefoucauld
Todo o cuidado que tenhamos em cobrir as nossas paixões, seja com a máscara da piedade seja com a da honra, é pouco, elas acabam por romper sempre esses véus.

«COBRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcobrirの使いかたを見つけましょう。cobrirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simbólica Maçonica, a
"Cobrir" e "Telhar" são expressões especificamente maçónicas: no sentido próprio, é colocar o Templo ao abrigo das intempéries; no sentido figurado, é protegê-lo contra a intrusão dos profanos. "Telhar um Irmão" é interrogá-lo para ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Figuradamente: Cobrir de vergonha. _Esta acção cobre-0 de vergonha. _Estar espalhado sobre, estar espalhado por. _ Uma grande multidão cobre as ruas. _ Interpôr uma cousa para defeza, resguardo._Cobriu o cavalleiro com o escudo.
Domingo Vieira, 1873
3
AD20P Criação de coelhos nas regiões tropicais
cobrir. a. fêmea. outra. vez. Tal como aos ratos, o coelho pode ser coberto no dia do parto e engravidar. Contudo os resultados podem ser frustrantes. Os filhotes serão mais pequenos, sem peso e com alto índice de mortalidade, para além do  ...
Johannes Bouwe Schiere, 2004
4
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Como Cobrir Muros Na construção de um muro. a altura, o for- biente que o cerca. Se o muro for antigo e de mato e o material usados influem no modo mau aspecto, algumas árvores frutíferas poderão como a estrutura irá harmonizar-se com ...
Pippa Greenwood, 1998
5
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
Assim, por exemplo, o semita, para expressar a idéia do perdão de Deus, usa o termo kafar, que significa, literalmente, encobrir os pecados, cobrir as faltas13. Exatamente o que faz a palma da mão {kaf), que cobre os olhos, defende-os e os  ...
João Tavares de Lima, 1994
6
Ramos de Azevedo
O uso da madeira lhes permitiu não apenas cobrir maiores espaços sem apoios itermediários, mas, ainda, trocar a cobertura em plataforma dos templos egípcios por um teto em duas águas. O edifício assim terminava por duas faces opostas ...
Maria Cristina Wolff de Carvalho, 1999
7
AD07P Criação de cabras nas regiões tropicais
Um bode pode cobrir 10 a 20 cabras. Não se devem dar ao bode jovem muitas cabras. A qualidade do salto ressentir-se-á e o macho ficará esgotado. Se um bode for especialmente viril, ele poderá, no entanto, cobrir as cabras pertencentes ...
Carl Jansen, 2004
8
Dicionário de Maçonaria
... e na entrada o Cobridor Interno os recebe depois de autorizado pelo Venerável, todos mediante a troca dos toques, sinais convencionais e palavras de passe. COBRIR O TEMPLO. 1 — Fechar o templo, retirar-se da Loja em plena sessão.
Joaquim Gervasio Figueiredo
9
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
PROVÉRBIOS 28:13 - É correto cobrir pecados, ou não? PROBLEMA: Deus nos adverte que "o que encobre as suas transgressões jamais prosperará" (Pv 28:13 ). Entretanto, noutro texto o Senhor aprova aqueles que têm os seus pecados ...
Norman L. Geisler
10
Robinson Crusoé
Isso posteriormente me fez cobrir todo o local, no interior da paliçada, com varas compridas na forma de uma jangada, encostadas na rocha, e cobrir os vãos com folhas de gladíolos e folhas grandes de árvores, como um telhado de colmo.
Daniel Defoe, 2004

用語«COBRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcobrirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Müller: € 6,5 bi são só para cobrir recall
O CEO da Volkswagen, Matthias Müller, reconhece que os € 6,5 bilhões que a empresa reservou não bastarão para cobrir os custos da crise causada pela ... «Automotive Business, 10月 15»
2
Teólogos do Paquistão negam que a sharia obrigue mulher a cobrir
A principal autoridade religiosa do Paquistão afirmou que a lei islâmica não obriga as mulheres a cobrir o rosto, as mãos ou os pés, uma declaração ... «Globo.com, 10月 15»
3
Associação de caminhoneiros poderá criar fundo para cobrir danos …
As associações de transportadores de pessoas ou cargas poderão criar fundo próprio, custeado pelos associados, para cobrir despesas por acidentes ou furto ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
4
Governo anuncia volta da CPMF para cobrir rombo da Previdência
Você vai comprar um ingresso para o cinema com o cartão e teria dois milésimos entrando para ajudar a cobrir o rombo da Previdência. É provisório", disse ... «Revista Época, 9月 15»
5
Projeto permite que caminhoneiros criem fundo para cobrir danos a …
Está na pauta da Comissão de Meio Ambiente, Defesa do Consumidor e Fiscalização e Controle (CMA), que se reúne na terça-feira (8), projeto que autoriza ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
6
Transparente, Rita Ora usa estrelinhas para cobrir mamilos
... em Los Angeles, Califórnia, nos Estados Unidos, na noite dessa quarta-feira (26). Para cobrir os mamilos, a cantora usou adesivos em forma de estrelas. «Terra Brasil, 8月 15»
7
Plano de saúde tem que cobrir inseminação
Mas em casos específicos, como uma impossibilidade de gestação por vias naturais, e outros agravantes, a exemplo da endometriose, os planos devem cobrir ... «A Tarde On Line, 8月 15»
8
Tatuadora cobre cicatrizes para ajudar mulheres vítimas de …
E depois de muito tempo, ela quis fazer uma tatuagem para cobrir a cicatriz. ... tatuagens gratuitas a mulheres que quisessem cobrir cicatrizes de episódios de ... «BBC Brasil, 7月 15»
9
Sucesso no Pan, repórteres seminuas querem cobrir Rio 2016
"Algumas pessoas ficam chocadas, mas a maioria tem sido positiva", afirmou Elia, que também disse estar interessada em cobrir os Jogos Olímpicos do Rio de ... «Midiamax.com.br, 7月 15»
10
Com tempo seco, prefeitura de Porto Alegre inicia ação para cobrir
Com o tempo seco, a Secretaria Municipal de Obras e Viação (Smov) deu início a uma operação para cobrir os buracos. Em 40 dias, o problema deve ser ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cobrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cobrir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z