アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esmola"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESMOLAの発音

es · mo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESMOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESMOLAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«esmola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アルムス

Esmola

アルムは、慈善のために乞食に与えられた少額のお金です。 それは、貧しいに慈善行為をした、様々な宗教によって考えられています。 それはまた、譲歩、恵み、または好意を意味することができます。 アブラハムの宗教では、貧困層に恩恵を受けるための恩恵が与えられます。 仏教では、托鉢はメリットと祝福を得るために、そして修道院の継続性を確保するために、僧侶や尼僧に信徒による与えられています。 カトリック教会のために信仰と祈りに等しくする、慈善の3つの行為の一つです。 また、そのような四旬節とアドベントとして、いくつかの回では特に実施されること、苦行の行為として考えられています。 それは兄弟姉妹の証です。 それは神を喜ばせる正義の練習でもあります。 聖ロベルト・ベラーミーノ喜捨の5つの利点を挙げている:▪▪しかし、多くのことを信じている彼らの後援者のために祈るために貧しい人々を鼓舞神▪における信頼性を高める▪罪の赦しをもたらす▪犯した罪のために満足している永遠の命のためにメリットを蓄積 施しを与えることは街中を自由に与えられた場合は特に、子供の怠惰と搾取を誘導することができます。 Esmola é uma pequena quantia de dinheiro dada a um pedinte por caridade. É considerada por várias religiões um ato caridoso feita aos necessitados. Pode significar também concessão, graça ou favor. Nas religiões abraâmicas, esmolas são dadas para beneficiar os pobres. No budismo, esmolas são dadas por leigos para monges e freiras para conseguir méritos e bênçãos e assegurar a continuidade monástica. Para a Igreja Católica é um dos três atos de caridade, igualando-se à fé e oração. Também é considerada como um ato de penitência, a ser praticado especialmente em alguns tempos, como Quaresma e Advento. É um testemunho de caridade fraterna; é também uma prática de justiça que agrada a Deus. São Roberto Belarmino cita cinco vantagens da esmola: ▪ são uma satisfação por pecados cometidos ▪ acumulam méritos para a vida eterna ▪ trazem o perdão dos pecados ▪ aumentam a confiança em Deus ▪ inspira os pobres a rezarem por seus benfeitores No entanto, muitos julgam que dar esmolas pode induzir a preguiça e exploração de menores, especialmente quando dadas livremente nas ruas.

ポルトガル語辞典で«esmola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESMOLAと韻を踏むポルトガル語の単語


anêmola
a·nê·mo·la
azêmola
a·zê·mo·la
cachamola
ca·cha·mo·la
mamola
ma·mo·la
mola
mo·la
râmola
râ·mo·la
sêmola
sê·mo·la
tiramola
ti·ra·mo·la

ESMOLAのように始まるポルトガル語の単語

esmodite
esmoedor
esmoer
esmoitada
esmoitar
esmolador
esmolambação
esmolambado
esmolambador
esmolambar
esmolante
esmolar
esmolaria
esmoleira
esmoleiro
esmolengo
esmolento
esmoler
esmoliatório
esmolna

ESMOLAのように終わるポルトガル語の単語

Zola
agrícola
angola
bola
cola
consola
escola
espanhola
gola
granola
mariola
nicola
ola
parola
pistola
pola
rola
sola
viola
vola

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmolaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMOLA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esmolaのポルトガル語での同義語

«esmola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESMOLAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmola»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

救济金
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esmola
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

alms
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भिक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صدقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

милостыня
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esmola
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিক্ষা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Alms
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Alms
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Almosen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

施し物
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의연금
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alms
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

của bố thí
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிச்சை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दान
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sadaka
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

elemosina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jałmużna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

милостиня
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pomană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελεημοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aalmoese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allmosor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

almisser
5百万人のスピーカー

esmolaの使用傾向

傾向

用語«ESMOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«esmola»の使用頻度を示しています。
esmolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmola»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmolaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESMOLA»の引用

esmolaという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Guillaume Bouchet
Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.
3
Anatole France
A esmola tanto avilta quem a dá como quem a recebe.
4
Louis Bonald
Se a mendicidade é desgraça, a esmola é dever. É a oração por excelência. Acerta sempre no alvo.
5
Cesare Pavese
Dá-se a esmola para tirar da frente o miserável que a pede.
6
Florbela Espanca
O meu talento!... De que me tem servido? Não trouxe nunca às minhas mãos vazias a mais pequenina esmola do destino.
7
Victor Hugo
Dêem, ricos! A esmola é irmã da prece.
8
Textos Cristãos
Para quem tem alma grande não há esmola pequena.
9
António Vieira
O merecimento da esmola não consiste em que a comam aqueles para quem a dais, senão em que vós a deis para que eles a comam.
10
Textos Judaicos
Quem dá esmola silencioso, cumpre melhor o seu dever.

«ESMOLA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmolaの使いかたを見つけましょう。esmolaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moinho, esmola, moeda, limão: conversa em família
Bem-humorado, mas sério; denso, mas gostoso de ler; variadíssimo, mas com um foco definido, do começo ao fim. Assim é este livro de Bolívar Lamounier.
Bolívar Lamounier, 2004
2
Os instrangeiros: a aventura da opinião na fronteira dos séculos
A independência também foi uma esmola: no lugar de um presidente brasileiro, eleito por nosso povo, tivemos um imperador, filho do rei da metrópole. A libertação dos escravos foi incompleta como uma esmola: não distribuíram as terras, ...
Cristovam Buarque, 2002
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão direita em Y, palma para dentro, tocando o queixo. pedir esmola (inglês: to beg, to go begging), pedir (esmola) (inglês: to beg, to go begging): Pedir esmola: expressão. Mendigar. Ex.: Embora já tivesse sido metalúrgico dedicado, desde ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
Declaro que deixo de esmola a minha sobrinha, Maria de Sousa, uma peça, deixo mais uma peça de esmola a uma órfã, filha que foi do defunto Manuel de Barros, por nome Leonor, deixo mais de esmola a uma sobrinha minha, filha que foi ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
5
Relógios Falantes e Escritório Avarento
P. — A esmola não só requere amor para se dar mas providência para se repartir; porque, dar tudo a um e a outro nada, fica sendo desordem. C. — Com vossa licença, essa qualidade ou perfeição distributiva mais 5 pertence à justiça que ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
6
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Toma de teus bens para dar esmola. Nunca afastes de algum pobre a tua face, e Deus não afastará de ti a sua face. Regula tua esmola segundo a abundância de teus bens: se tens muito, dá mais; se tens pouco, dá menos, mas não tenhas ...
João Andrade, 2014
7
demônios, Os
Você dá um risinho irónico. Mas o que você me falou sobre a esmola, por exemplo? A propósito, o prazer decorrente da esmola é um prazer arrogante e amoral, é o prazer do rico com a sua riqueza, com o seu poder e com a comparação da ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
E chegou a dizer, que o sentido dcste vos chega á portamaó olheis para o pobre, texto hc, que abramos bcm os olhos, e que e para o homem ; olhai para Deos , a quem logo reconheceremos no pobre a Chriíto : dais a esmola, e que no ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
O pensamento social de Santo Antônio
onde há a formosura da paz, a confiança segura, o descanso opulento da saciedade eterna , E adverte-os para que dêem esmolas, "não só com a mão mas com o afecto do coração, para que a avareza não fique a chorar a esmola" 102, pois ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001
10
Livro das Confissões:
O quadragesimo sexto: Das persoas que non poden fazer esmola, por que nõ son em seu poder. Conuẽ aqui saber que ha hy persoas que nõ podẽ fazer esmola de sua auctoridade, por que som en poder doutrẽ. E por que aas uezes ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014

用語«ESMOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-vocalista de banda de forró romântico é flagrado pedindo esmola
Fãs tem se manifestados em redes socias em busca de ajuda para o cantor que foi flagrado pedindo esmola em um bar em Catu-BA. Ele foi fotografado e ... «Meionorte.com, 10月 15»
2
"Bolsa Família não é esmola", diz líder do governo sobre corte
"O programa Bolsa Família, diferentemente do que foi dito no passado, não é uma esmola nem é coisa para sustentar gente que não quer trabalhar. É uma ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Campanha visa conscientizar a população a não dar esmola
Foi lançada na segunda-feira, dia 31, em Araranguá, pela Secretaria Municipal de Assistência Social, Polícia Militar e Polícia Civil, a campanha “Não dê esmola ... «Satc, 9月 15»
4
Mendigo pede esmola com máquina de cartão e fatura R$ 15 mil …
Cansado de ouvir um não a cada pedido de dinheiro, um mendigo decidiu inovar e agora recebe esmola na própria máquina de cartão de crédito. O vídeo caiu ... «odiario.com, 8月 15»
5
Ajudar a família não é esmola, mas dívida social, diz papa
Guayaquil .- O papa Francisco afirmou nesta segunda-feira que a família deve ser ajudada e que isto não deve ser entendido como "uma forma de esmola", ... «EXAME.com, 7月 15»
6
Novela 'I Love Paraisópolis': Mari e Danda pedem esmola e são …
Em busca de uma vida melhor, Mari (Bruna Marquezine) e Danda (Tatá Werneck) decidiram largar a família e os amigos no Brasil e ir para Nova York, ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
7
Semas reforça campanha 'Promova Cidadania, Não Dê Esmola'
Desde o mês de dezembro do ano passado, a Prefeitura de Maceió, por meio da Secretaria Municipal de Assistência Social (Semas) vem promovendo a ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
8
Mendigo surpreende ao dividir esmola e ganha campanha para …
Em seu novo vídeo, ele explica que queria descobrir o que, de fato, um mendingo faria após receber uma generosa esmola - algo entorno de R$ 270. Como ele ... «Revista Época Negócios, 12月 14»
9
Império: Beatriz corre atrás de Leonardo depois de vê-lo pedindo …
Com medo e vergonha de estar na rua, ele sai correndo de frente do supermercado em que está pedindo esmola. Determinada a ajudar o rapaz, Beatriz até sai ... «Ofuxico, 12月 14»
10
Mujica interrompe entrevista para dar esmola a morador de rua
Um vídeo em que é possível ver o presidente do Uruguai, José Mujica, dando uma esmola de 100 pesos (cerca de R$ 10) a um morador de rua de Montevidéu ... «Globo.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esmola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z