アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fanfarrice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFANFARRICEの発音

fan · far · ri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANFARRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FANFARRICEと韻を踏むポルトガル語の単語


bamburrice
bam·bur·ri·ce
bandarrice
ban·dar·ri·ce
bizarrice
bi·zar·ri·ce
burrice
bur·ri·ce
cachorrice
ca·chor·ri·ce
casmurrice
cas·mur·ri·ce
caturrice
ca·tur·ri·ce
chocarrice
cho·car·ri·ce
erice
e·ri·ce
esturrice
es·tur·ri·ce
falporrice
fal·por·ri·ce
fanfurrice
fan·fur·ri·ce
gabarrice
ga·bar·ri·ce
meretrice
me·re·tri·ce
mineirice
mi·nei·ri·ce
ministrice
mi·nis·tri·ce
moucarrice
mou·car·ri·ce
nutrice
nu·tri·ce
perrice
per·ri·ce
vigarice
vi·ga·ri·ce

FANFARRICEのように始まるポルトガル語の単語

fanfa
fanfar
fanfarra
fanfarrada
fanfarrar
fanfarraria
fanfarrão
fanfarrear
fanfarria
fanfarrona
fanfarronada
fanfarronal
fanfarronar
fanfarronesco
fanfarronia
fanfarronice
fanfreluche
fanfula
fanfurriar
fanfurrião

FANFARRICEのように終わるポルトガル語の単語

barbarice
belatrice
comadrice
embusteirice
estrangeirice
faceirice
girice
malandrice
matreirice
rice
padrice
palrice
ronceirice
saltatrice
singularice
solteirice
ultrice
victrice
xucrice
érice

ポルトガル語の同義語辞典にあるfanfarriceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FANFARRICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fanfarrice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fanfarriceのポルトガル語での同義語

«fanfarrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANFARRICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fanfarriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfanfarriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fanfarrice»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大张旗鼓
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fanfarria
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fanfare
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धूमधाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фанфара
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fanfarrice
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তূর্যনিনাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Fanfare
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sebarang gangguan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fanfare
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファンファーレ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fanfare
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một hồi kèn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரத்துடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निनाद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tantana
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fanfara
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fanfara
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фанфара
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fanfară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαλπίσματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fanfare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fanfar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fanfare
5百万人のスピーカー

fanfarriceの使用傾向

傾向

用語«FANFARRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«fanfarrice»の使用頻度を示しています。
fanfarriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fanfarrice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fanfarriceに関するニュースでの使用例

例え

«FANFARRICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfanfarriceの使いかたを見つけましょう。fanfarriceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Fanfarrice*, f. Qualidade, dito ou acto de fanfarrão. (De fanfarra) *Fanfarronada*, f.Fanfarrice; bravata.(De fanfarrão) * *Fanfarronal*, adj. Relativo a fanfarrão. Próprio de fanfarrão. * *Fanfarronar*, v. i. O mesmo que fanfarrear. (De fanfarrão)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fanfarrice. FANFARREAR, v. n. Dizer fa-níarrices. J; FANFARRIA, s. f. Costumes de fanfarrão. FANFARRICE, s. f. Arrogancia vã; ostentação, orgulho, affectada bizarria. _ «Comprar cara a fanfarrice com que hiáo.» Monarchia Lusitana, Tom.
Domingo Vieira, 1873
3
Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer
O código de comportamento é o do "herói" gaúcho: o indivíduo deve demonstrar sua masculinidade através de ativida- des agropecuárias, precisa ser forte e corajoso, e há de exibir seu orgulho de um modo que às vezes parece fanfarrice.
‎2003
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Imposturar, ter fanfarrice; bazofiar: «e o rapazelho muito gárrulo fanfarreando : conhecia tudo desde a Barra até o Pati. Batia aquilo a pé de olhos fechados». Coelho Neto, Miragem, III, cap. 4, p. 301. (De fanfarra). FANFARRIA, ». /. P. tis.
5
A Portuguese-English Dictionary
FANFARRICE. farelo (m.) wheat middlings; bran; chaff; sawdust; fig. trifle; (Med.) scurf. faremos, form of FAZER [47]. farel&rio (m.) trifle; empty words. faretra (/.) — ALJAVA. farfalha (/.) rustle; bluster; (pi.) filings, snavings; fig. trifles. farfalhada (/.)  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
O correio medico de Lisboa: publição quinzenal de medicina, ...
... aquelle pequeno e chato relatorio official. Fanfarrice, o que eu todavia não creio, não seria admissível em um relatorio da administração do hospital de S. Jose, que se publica no Diario do Governo e que se dirige ao ministro de reino.
7
Diccionario de lingua portuguesa,
Queiros. FANFARRARÍA , s. f. Fanfarrice. Eufr. I. 2. em promessas. FANFARRÍCE , s. f. Vicio do fanfarreo , jactancia mentirosa de bravuras , larguezas , bizarrías. F . Mendes , с. 6$: orgulho do fanfanào , hombridade , que assents em falso.
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Fanfarrice. Eufr. 1.2. em promessas. FANFARRÍCE , s. f. Vicio do fanfamo , jactancia mentirosa de bravuras, larguezas, bizarrías. F. Mendes , c. 65 : orgulho do tanfarráo , hombridade , que assenta em biso. M. Lus. pa- garâo caro a fanfarria ...
António de Morais Silva, 1813
9
Bibliotheca familiar e recreativa
Destetrar-se-hia a fanfarrice , que he a cousa com que os homens mais se entretem , huma vez que o interesse não a sustentasse. Quando estes oculos carecessem de apoio , so- brar-lhes-hia a doutrina de Witiza » Rei dos Godos , o qual ...
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
BALANQUEAR - V. Blasonar, bazo- fiar, fanfarronar. fanfarrear. BALAQUEAÇÃO - Subs. Fanfarrice. papo furado, garganta. BALAQUEIRO-Subs. Indivíduo mentiroso, que gosta de contar vantagem. BALAQUICE - Subs. Fanfarrice. ga- bolice.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

用語«FANFARRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfarriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberto Alves comenta as partidas de Avaí, Chapecoense e JEC na …
Administração, fanfarrice, poder mal usado e um time sem chance de sair do rebaixamento. O Flamengo no Oeste é motivo de correria para as bilheterias da ... «Diário Catarinense, 9月 15»
2
Não há condições de Cunha continuar no cargo, diz Jarbas …
Tudo isso é fanfarrice, tudo isso não tem nenhum sentido, tudo isso são mentirinhas para ganhar tempo, e a crise não tem como ganhar tempo, a crise é mais ... «DCI, 8月 15»
3
Marinho chama de "especulação" denúncias de Ricardo Pessoa
"O eleitor é sábio e vai saber diferenciar o que é denúncia, especulação, fanfarrice, da realidade". À espera do nome. Em visita às intervenções de demolição ... «Repórter Diário, 6月 15»
4
Peça em SP foca em censura sobre compositores soviéticos
... Soviética, os mestres da técnica se dobram aos caprichos da política e tem início uma vingança velada dos compositores, expressa numa fanfarrice em cena. «Gazeta Russa, 5月 15»
5
A saga de Anderson no Manchester United, o herói aflito
Mas jornais e sites levaram tudo a sério e relacionaram a fanfarrice de Wes Brown à má fase do brasileiro, que, afinal, já não interessa aos ingleses. «Zero Hora, 11月 14»
6
Podolski: Fanfarrão na medida certa para jogar no Flamengo
Nível de fanfarrice necessária para atuar no Flamengo, ele já tem de sobra. Vale lembrar um pouco dos boleiros célebres que passaram pela Gávea: Renato ... «Torcedores.com, 7月 14»
7
Diretor do PlayStation diz que já foi banido 2 vezes de rede da …
A segunda exclusão, no entanto, foi causada por uma fanfarrice de Yoshida. Ele escreveu na rede da Nintendo a mensagem "I love PS" (Eu amo PlayStation, ... «Globo.com, 4月 14»
8
Conselho da Petrobras aprova reajuste automático dos combustíveis
Exemplo da fanfarrice que nunca se confirmou. O ex-presidente Lula está animadíssimo com a descoberta de uma grande reserva de petróleo no litoral ... «O POVO Online, 10月 13»
9
Revista Piauí produz retrato demolidor do governador Sérgio Cabral
É dotado de uma dose de fanfarrice, que costuma soar simpática, quase sedutora, conferindo-lhe um ar eternamente juvenil. Aprendeu com o pai a contar ... «Paraiba.com.br, 10月 13»
10
Chavismo e responsabilidade histórica
... Nicolás Maduro, fez um apelo aos opositores a manterem a equanimidade: "A estreia foi muito péssima, com uma fanfarrice e uma prepotência, que já entra ... «Pravda.Ru, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fanfarrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fanfarrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z