アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fanfarrona"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFANFARRONAの発音

fan · far · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANFARRONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FANFARRONAと韻を踏むポルトガル語の単語


Verona
Ve·ro·na
beberrona
be·ber·ro·na
bujarrona
bujarrona
carona
ca·ro·na
chimarrona
chi·mar·ro·na
corona
co·ro·na
doidarrona
doi·dar·ro·na
doudarrona
dou·dar·ro·na
ladrona
la·dro·na
majarrona
ma·jar·ro·na
matrona
ma·tro·na
moucarrona
mou·car·ro·na
pamparrona
pam·par·ro·na
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
socarrona
so·car·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
vacarrona
va·car·ro·na

FANFARRONAのように始まるポルトガル語の単語

fanfa
fanfar
fanfarra
fanfarrada
fanfarrar
fanfarraria
fanfarrão
fanfarrear
fanfarria
fanfarrice
fanfarronada
fanfarronal
fanfarronar
fanfarronesco
fanfarronia
fanfarronice
fanfreluche
fanfula
fanfurriar
fanfurrião

FANFARRONAのように終わるポルトガル語の単語

aldosterona
aleurona
androsterona
angerona
chorona
coirona
corticosterona
courona
darona
desoxicorticosterona
estrona
irona
madurona
manjerona
margarona
moleirona
pirona
purona
solteirona
umbeliferona

ポルトガル語の同義語辞典にあるfanfarronaの類義語と反意語

同義語

«fanfarrona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANFARRONAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fanfarronaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfanfarronaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fanfarrona»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虚张声势
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fanfarrón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Swagger
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

swashbuckling
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سوشبوكلينغ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удалого
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fanfarrona
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া বা হঠকারী এবং চালবাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Swagger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ranggi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwegenen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

武侠の
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

swashbuckling
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

swashbuckling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

swashbuckling
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

swashbuckling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

swashbuckling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

palavracılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cappa e spada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Swashbuckling
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

удалого
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

swashbuckling
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νταηλίκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boordevol avontuurlijke
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

swashbuckling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bravadestykkene
5百万人のスピーカー

fanfarronaの使用傾向

傾向

用語«FANFARRONA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«fanfarrona»の使用頻度を示しています。
fanfarronaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fanfarrona»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fanfarronaに関するニュースでの使用例

例え

«FANFARRONA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfanfarronaの使いかたを見つけましょう。fanfarronaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drácula
En todos estos casos los niños han sido demasiado pequeños como para poder dar adecuadamente una explicación inteligible de lo sucedido, pero el consenso de sus culpas es que han estado con la “dama fanfarrona”~ Siempre ha sido ...
Bram Stoker
2
The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, ...
Iam, therefore, resolved that you shallrideon your powerfulgray mare to Narvaez's headquarters, taking with youallyourgold, besides your fanfarrona,(soVelasquez termedaheavy gold chain he possessed,) and other valuable matters I shall ...
Del Castillo, Bernal Diaz
3
The True History of the Conquest of New Spain
You'll carry your fanfarrona, which weighs a lot, on one shoulder, and you'll wear another chain that weighs more than that encircling you twice, and then you'll see how Narváez loves you. When you come back, señor Diego de Ordaz will ...
Bernal Díaz del Castillo, Janet Burke, Ted Humphrey, 2012
4
The True History of the Conquest of New Spain
Your heavy fanfarrona you shall carry over one shoulder, and another chain which weighs even more than it, you shall wear wound twice round, then you will see how Narvaez loves you. Try to come away again soon, for then the Seiior Diego ...
Alfred Percival Maudslay, 2010
5
The Conquest of New Spain
I am, therefore, resolved that you shall ride on your powerful gray mare to Narvaez's head-quarters, taking with you all your gold, besides your fanfarrona, ( so Velasquez termed a heavy gold chain he possessed,) and other valuable matters I ...
Bernal Diaz del Castillo
6
Vitrina - Construçao de Encenaçoes
Sylvia Demetresco. Balzac dizia que as ruas de Paris nos dão impressões humanas. São assim as ruas de todas as cidades, com vida e destinos iguais aos do homem. Vede a Rua do Ouvidor. É a fanfarrona em pessoa, exagerando,  ...
Sylvia Demetresco, 2007
7
Cinema Politico Italiano - Anos 60 E 70
Dez anos mais tarde, não poderia ter feito Aquele que sabe viver, porque o protagonista é o típico representante da Itália bazófia, superficial, fanfarrona, filha do boom dos anos 1960, e não da corrupção que se alastra na década seguinte.
Angela Prudenzi, 2006
8
Box Percy Jackson e os Olimpianos
_ Comer a menina fanfarrona ou esperar o banquete de casamento? O que acha minha noiva? Ele se voltou para Grover, que recuou e quase tropeçou na cauda de seu vestido, terminada. _ Ah!, ahn, eu não estou com fome agora, querido.
Rick Riordan, 2010
9
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Este exercito, segundo fanfarrona o mesmo Laballeja (que naõ pode ser suspeito) he a flor dos exercitos, e em ponto de disciplina, e de moral ate cheira a síiutidade. — Pois em valor ! Deus nos acuda, que nada lhe resiste. O bravo general ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
10
Pintura de um outeiro nocturno e um saráo musical ás portas ...
Inda t' hei de ver vestir Pobre e suja japona ; E tua mãe fanfarrona Que fará vendo-t' então Pobre, triste atraz d'um cão Tocando n u mu sanfona. Dando depois, com birra, D. Catharina de Sousa ao mesmo poeta o mote — Bate as azas, foge ...
António Teles da Silva Caminha e Meneses Resende (Marquês de), 1868

用語«FANFARRONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfarronaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabesp e Miracatiba recebem moção de repúdio e vereadores …
Então essa moção veio em boa hora e pau nessa empresa fanfarrona. Outra empresa fanfarrona também é a Miracatiba, só tem essa empresa na nossa cidade ... «Jornal na Net, 10月 15»
2
La elite fanfarrona en Chile
Las tres líneas de acción fundamentales de la convergencia autoritaria de la elite fanfarrona fueron: a) la neutralización de los movimientos sociales y de ... «El Mostrador, 7月 15»
3
The Vampire Diaries 7ª temporada: Kat Graham responde, Bonnie e …
Será que Katita é tão fanfarrona quanto Ninoca? Sobre os casais da série, muitos já manifestaram sua opinião sobre se preferem Bamon ou Steroline para a 7ª ... «melty.com.br, 6月 15»
4
Ignacio Camacho: "La bronca fanfarrona y tocapelotas de Maduro …
Arcadi Espada tiene unas ideas peculiares, que en los años 30 del siglo XX le habrían hecho estar a la moda, en los años 50 habrían supuesto su expulsión de ... «Periodista Digital, 4月 15»
5
O cidadão Miguel Santos
Como pode alguém não sentir, perante outro alguém que à sua frente luta para não morrer, um frio na espinha que faça calar a frase fanfarrona? E sendo ... «Expresso, 2月 15»
6
Taylor Swift agora tem frases que só ela pode usar
Taylor Swift pode parece uma fanfarrona em seus clipes, premiações e redes sociais, mas quando o assunto é seu patrimônio, ela não está para brincadeira. «Terra Brasil, 1月 15»
7
Queremos Cissa Guimarães no lugar de Ana Maria no Mais Você
... âncoras reapareceu com um jacaré inflável no estúdio. Fanfarrona que só, Cissa resolveu imitar a história da moça e tocou berrante para o bichinho inflável. «Terra Brasil, 1月 15»
8
'Fanfarrona' e 'Novinha' falam de fotos polêmicas, swing e sonho …
Sarah, que tem o apelido de “Fanfarrona” - em alusão ao filme “Tropa de Elite” -, explica que frequenta casas de swing (troca de casais) há 10 anos e pertence ... «Globo.com, 12月 14»
9
La Rusia fanfarrona
Pero los actuales magnates son aun la primera generación, como la propia Rusia, fanfarrona. Y la Rusia nueva rica ve cómo el dinero viene y cómo se va. «The Objective, 11月 14»
10
Vereadores de Itapecerica fazem sessão rápida mas com muitas …
Essa empresa é fanfarrona, pilantra e até agora não vi nada dessa empresa. Até agora não vi nada que ela faz por essa cidade”, falou Sangue Bom. «Jornal na Net, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fanfarrona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fanfarrona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z