"fanfarrear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でFANFARREARの発音

fan · far · re · ar

ポルトガル語の動詞FANFARREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu fanfarreio

tu fanfarreias

ele fanfarreia

nós fanfarreamos

vós fanfarreais

eles fanfarreiam

Pretérito imperfeito

eu fanfarreava

tu fanfarreavas

ele fanfarreava

nós fanfarreávamos

vós fanfarreáveis

eles fanfarreavam

Pretérito perfeito

eu fanfarreei

tu fanfarreaste

ele fanfarreou

nós fanfarreamos

vós fanfarreastes

eles fanfarrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu fanfarreara

tu fanfarrearas

ele fanfarreara

nós fanfarreáramos

vós fanfarreáreis

eles fanfarrearam

Futuro do Presente

eu fanfarrearei

tu fanfarrearás

ele fanfarreará

nós fanfarrearemos

vós fanfarreareis

eles fanfarrearão

Futuro do Pretérito

eu fanfarrearia

tu fanfarrearias

ele fanfarrearia

nós fanfarrearíamos

vós fanfarrearíeis

eles fanfarreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu fanfarreie

que tu fanfarreies

que ele fanfarreie

que nós fanfarreemos

que vós fanfarreeis

que eles fanfarreiem

Pretérito imperfeito

se eu fanfarreasse

se tu fanfarreasses

se ele fanfarreasse

se nós fanfarreássemos

se vós fanfarreásseis

se eles fanfarreassem

Futuro

quando eu fanfarrear

quando tu fanfarreares

quando ele fanfarrear

quando nós fanfarrearmos

quando vós fanfarreardes

quando eles fanfarrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

fanfarreia tu

fanfarreie ele

fanfarreemosnós

fanfarreaivós

fanfarreiemeles

Negativo

não fanfarreies tu

não fanfarreie ele

não fanfarreemos nós

não fanfarreeis vós

não fanfarreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fanfarrear eu

fanfarreares tu

fanfarrear ele

fanfarrearmos nós

fanfarreardes vós

fanfarrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fanfarrear

Gerúndio

fanfarreando

Particípio

fanfarreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«FANFARREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fanfarrear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fanfarrearのポルトガル語での同義語

bravatear

FANFARREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfanfarrearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfanfarrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fanfarrear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: rodomontade
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Fanfarrear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Fanfare
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: राडोमोण्टैद
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تفاخر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: хвастливый
• ポルトガル語: fanfarrear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অসার দম্ভ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Fanfare
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: rodomontade
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Prahlerei
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 大風呂敷
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 호언 장담
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: rodomontade
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự khoác lác
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தற்பெருமை அடித்துக் கொள்கிற
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: फुशारकी मारणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: övünen
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: rodomontade
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: fanfaronada
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: хвалькуватий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: grozăvie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μεγαλαυχία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: opschepperig
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: SKRYTA
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: rodomontade

«FANFARREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfanfarrearの使いかたを見つけましょう。fanfarrearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Ant.cast. fanfa, t. onom., segundo Diez) * *Fanfar*, v.i.Omesmo que fanfarrear. Retrucarcom insolência: «nãome estejaahia fanfar, quejáonão enxergo.» Camillo, Brasileira, 257. *Fanfarra*, f.Bandade músicos, com instrumentos de metal; ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

FANFARREAR, O. i. Imposturar, ter fanfarrice; bazofiar: «e o rapazelho muito gárrulo fanfarreando : conhecia tudo desde a Barra até o Pati. Batia aquilo a pé de olhos fechados». Coelho Neto, Miragem, III, cap. 4, p. 301. (De fanfarra).

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

De, ou relativo a, fanfarrão. FANFARRONAR, v. — Fanfarrão + ar. V. Fanfarrear. FANFARRONEADO, adj. — Part. pass. de fanfarronear. V. Fanfarreado. FANFARRONEAR, v. — Fanfarrão + ear. V. Fanfarrear. FANFARRONIA, s. f. — Fanfarrão ...

A reorganização do campo educacional no Brasil: ...

Porque não nos dispomos a fanfarrear nas festas do ensino livre, - do "ensine quem quiser e como puder", - nessa orgia de tentativas e erros a que resvalaria a educação no país, não se negue nem se há de concluir que pregamos o ...

‎2003

QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...

As elites genéticas mineiras e paulistas, desde então, adquiriram o costume de fanfarrear sobre a Guerra dos Embo- abas, puxando, cada qual, elogios isolados somente para os “heróis” que elegeram ou escolheram. Em livro recente ...

Martins, Tarcísio José

Crônicas improváveis

Ouve-se ao longe o tilintar dos cincerros, o tropear das alimárias e o fanfarrear de uma trombeta que anuncia a chegada do bispo e de um pequeno cortejo que sobe a íngreme ladeira. Todas correm para o portão, levantam as trancas, ...

Gianni Ratto, 2002

Os Sertões:

Sobreos jagunços emfuga confluíram cargas emdesordem: soldados em grupos, turbassem comando, disparando à toa ascarabinas, num fanfarrear irritante e numa alacridade ferozde monteiros no último lancede uma batidaa javardos.

Euclides da Cunha, 2013

Personalidade: Teoria e Pesquisa

Tabela 7.1 Exemplos prototipicos de traços, estados e atividades Traços Estados Atividades Gentil Apaixonado Farrear Dominador Satisfeito Fanfarrear Confiante Bravo Bisbilhotar Timido Revigorado Olhar com malícia Astuto Excitado ...

Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2008

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Bufar o caval- lo : assoprar iuclundo os cirrilhos. Fanfarrear, bravatear. Pinto Per L. 2. c. 26. "bufando, e lançando despei tos. 11 §. V. Bojar sangue: posto que Barros diz bufar, neutro, do bufar do »angue (dos feridos) Jicou o rio tño tinto. Dec.

António de Morais Silva, 1823

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Fanfarrear, v. n. Arder em delVjos. Bufete , f. m. Aparador. Bufido, f. in. Sopro do que befa. Bufo , f. m. Ave nocturna. Armadi- Iha para aves. Bufonear , v. a. Dizer chocarrices , fa- zer-fe bobo. Bufonería , f. f. Chocsrrice , dito , ou accaö de bufaó.

用語«FANFARREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfarrearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Las venezolanas en la pasarela (Carolina Herrera)

Nada de envalentonarse o fanfarrear, cero pedanterías. Jactancias y petulancias han sido prohibidas en los Estatutos del PSUV. Todo debe ser sumiso, callado ... «El Nacional.com, 2月 15»