"henê"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でHENÊの発音

he · nê

ポルトガル語でHENÊはどんな意味ですか？

ヘン

Henê

ヘンナは、カーリー、カーリーまたはカーリーヘア用のストレートナー、染料およびモイスチャライザーとして使用されるヘアトリートメント用の化粧品である。 これは、クリーミーな一貫性、黒または暗褐色の色と特徴的な強い匂いがあります。 それは古い製品ですが、まだ神話に囲まれています。 言われていることとは対照的に、ヘネには鉛や健康に有害な金属は含まれていません。 その使用と商業化はAnvisa（National Sanitary Surveillance Agency）によって50年以上許可されています。 そここの神話が作成されたときに、なぜかと言う情報源がありますが、Henesの組成物として、それらが作られたフェノールであるピロガロール、に基づいています。 イスラエルFelzenszwalb、リオ・デ・ジャネイロ（UERJ）の州立大学は、発がん性の影響を敗北され、酸であることを、このようヘナなどの化粧品に使用されるピロガロールフェノールが人間の健康に無害であることを証明している最近の研究を行いました 物質。 この研究では、別の神話が崩れ、鶏が癌を引き起こさないことが証明されています。 重要：ヘンはヘンナと混同しないでください。 ヘンは色づけのストレートナーです。ヘンナは自然な色合いですから、別の製品です。

O henê é um produto cosmético para tratamento capilar usado como alisante, colorante e hidratante para cabelos cacheados, encaracolados ou crespos. Tem consistência cremosa, cor negra ou marrom escura e um intenso odor característico. Embora seja um produto antigo, é ainda cercado de mitos. Ao contrário do que se diz, henê não contém chumbo ou metais prejudiciais à saúde. Seu uso e comercialização é permitido pela Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) há mais de 50 anos. Não existem fontes que digam por que nem quando esse mito foi criado, mas conforme as composições dos henês, eles são feitos à base de Pirogalol, que é um fenol. Israel Felzenszwalb, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), realizou um estudo recente que comprova que o fenol Pirogalol utilizado em cosméticos como o henê é inofensivo à saúde humana, por estar em meio ácido, o que anula o efeito cancerígeno da substância. Com esse estudo, mais um mito cai, comprovando que henê não causa câncer. Importante: henê não deve ser confundido com henna. Henê é um alisante que colore, a Henna é uma coloração natural, portanto, são produtos diferentes.

HENÊの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhenêを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhenêの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«henê»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 指甲花
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Hené
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Henê
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मेंहदी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الحناء
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: хна
• ポルトガル語: henê
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মেহেদি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Henê
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: inai
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Henê
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ヘンナ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 헤너
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: inai
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cây móng tay
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மருதாணி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kına
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: alcanna
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: henna
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: хна
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: henna
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κίννα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: henna
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: henna
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: henna

«HENÊ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhenêの使いかたを見つけましょう。henêに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Shenipabu miyui: história dos antigos

Nawa paketãwãbe hiwea, habe hiwekê hatu henê atxinikiaki. Hatu henê atxikT, ui heneama ushe besti ui iki, uT kãyã kawana txairi, kawani. Neseama barikai mexumerã bei, ui heneamaskê huni, shanê ibuã, txanatu nesewanu iwanã ui ...

Nietta Lindenberg Monte, Joaquim Paula Mana, Leoncio Salomão, 2000

O Som do pasquim

MOREIRA DA SILVA – Não, o cabelo é adicionado ao Henê, en- tende? Já vem a tinta no Henê. O PASQUIM – Pra você qual foi o melhor compositor de samba de breque? E se você contribuiu em alguma coisa na composição, e de quem?

Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte,

As químicas são incompatíveis. Henê resiste O henê é um produto pioneiro em alisamento, principalmente para os cabelos negros, também conhecidos como afro. Barato e à base de hena, ele age como se estivesse engessando os fios.

SONIA BIONDO, BRUNO DONATI

Raça Brasil

14- E o tradicional alisamento com henê, ainda é utilizado? Sim, a referência de alisamento sempre foi o henê, desde a década de 40. 15- E qual é a composição do henê? É a hena. Ela vai agir "engessando" o cabelo, esticando os fios.

Brasil/Brazil

cer do palco/ E jogar a sandália dourada incoerente/ Na lixeira do camarim/ / Vai lavar o henê do cabelo/ E ver o próprio tão belo/ Que quando o empresário/ Chegar vai ficar desesperado// E ela calmamente pode dizer:/ Tá precisando de  ...

Guia de Beleza E Juventude Para Homens E Mulheres

Os cabelos étnicos estão ocupando finalmente um lugar de destaque nas pesquisas e nos novos lançamentos da indústria cosmética. Há poucas décadas só havia o antigo henê como alternativa de tratamento para esses cabelos, enquanto ...

Maria Paulina Villarejo Kede, 2005

A Relíquia

Henê: certo tipo de tintura para cabelos. 61. Anémona: planta com flores de cores variadas. 62. Calvário: monte próximo a Jerusalém, onde Jesus foi condenado e crucificado. 63. José de Ramata: trata-se de José de Arimatéia, judeu membro ...

Eça de Queirós (Fernando Marcílo L. Couto)

Oxford Essential Portuguese Dictionary

~filico a 8 m haemophiliac. ~globina f haemoglobin. ~grama m blood count hemorl ragia /emoxa'gia/ fhaemorrhage. ~r0idas [ pl haemorrhoids henê /e'ne/ m henna hepatite /epa'tfltfl/ [hepatitis hera /'era/ fivy heráldi ca /e'rawdgika/ f heraldry.

Oxford Dictionaries, 2012

Rio bandido: uma reportagem sub urbana

Já conhecia de vista aquela mulher negra, de seus cinquenta anos, cabelos alisados com henê, faxineira no "Correio Carioca". Impaciente, levantando a voz, o trocador disse que não tinha os centavos e ela que esperasse um pouco.

Roni Lima, 1996

Almanaque Dos Reality Shows No Brasil (Portuguese Edition)

Ela disse que não iria gostar se sua filha tivesse um namorado negro, e completou: “Imagino meus netos, todos sararazinhos, e eu tendo que passar Henê". O professor de Direito Penal Aderlan Crespo, revoltado com a declaração , entrou ...

Trevizan, Karina, 2010

用語«HENÊ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhenêという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cruzeiro do Sul inscreve para palestra sobre saúde da mulher

Também às 17h tem início a oficina de automaquiagem, oferecida pelo HD Hair Institute e terá a presença da proprietária Henê Lambert e da maquiadora Irani ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»

Laura Medioli

Henê Maru! – pensava Gorete enquanto analisava a figura a sua frente. – Velha de cabelo preto, só pode ser tinta... – continuava seu raciocínio. Nem mesmo ... «O Tempo, 9月 15»

Lucy Ramos fala sobre casamento e filhos: 'Queria ter logo gêmeos'

Já fiz de tudo: relaxamento, permanente afro, passei henê [espécie de alisante capilar], tentei vários processos. Cabelo cacheado e crespo você tem que ... «Globo.com, 9月 15»

Call for conservation to respect tribal peoples' rights

... Survival International, and the following indigenous organizations: ALDAW Network, Palawan (The Philippines), Associação Huni Kui da Terra Indígena Henê ... «Survival International, 5月 15»

Biografia retrata a trajetória de Valeria Valenssa

Os cabelos esticados à base de henê, o collant grudado ao corpo e as sandálias de salto surrupiadas da mãe denunciam: está chegando o momento de gala! «SRZD, 2月 15»

Especialistas falam dos riscos de crianças descolorirem os cabelos

Para quem tem idade para entrar na onda e quer seguir a tendência, alguns alertas: quem passou por processos químicos com hena ou henê ou fez algum tipo ... «Globo.com, 10月 14»

Médicos destacam os benefícios dos fitoterápicos para problemas …

A dermatologista Márcia Purceli também falou sobre o uso de henna e henê nos cabelos. Segundo ela, não se deve nunca misturar henê com outras tintas, ... «Globo.com, 8月 14»

“Beleza do cacheado é o volume”, diz Lucy Ramos

“Já fiz muitos procedimentos que não faria de novo se pudesse escolher, de relaxamento a henê, tudo para diminuir o volume. Mas passado o tempo, descobri ... «Terra Brasil, 6月 14»

Eu elevo a autoestima das mulheres, aponta fundadora do Beleza …

Ela conta que, naquele tempo, as pessoas com cabelo crespo tinham apenas duas opções: alisar ou passar henê. “Eu até passei, minha família já usava, mas ... «Globo.com, 12月 13»

A pátria de chapinha - brasileira gasta uma nota em xampu

Nessa fase, o produto mais popular para alisar os cabelos foi o henê, feito do extrato de uma planta andina e conhecido por deixar os fios lisos — porém, ... «EXAME.com, 10月 13»