アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hipérbato"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でHIPÉRBATOの発音

hi · pér · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIPÉRBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でHIPÉRBATOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«hipérbato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハイパーバット

Hipérbato

Hyperbateは反転とも呼ばれ、文または名前の条件とその決定要因の直接的な順序の交換で構成される言語の図です。 それは概念にあまりにも多くの目的があるときに影響を与えます。 したがって、非常に劇的な方法で、語彙を目的としたものを表現すること。 Hipérbato também conhecido como inversão, é uma figura de linguagem que consiste na troca da ordem direta dos termos da oração ou de nomes e seus determinantes. Incide quando há demasia propositada num conceito. Assim expressando de forma muito dramática tudo aquilo que se ambiciona a vocabular.

ポルトガル語辞典で«hipérbato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIPÉRBATOと韻を踏むポルトガル語の単語


Lobato
lo·ba·to
anabato
a·na·ba·to
arrebato
ar·re·ba·to
barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
chibato
chi·ba·to
cibato
ci·ba·to
combato
com·ba·to
estilóbato
es·ti·ló·ba·to
euríbato
eu·rí·ba·to
grabato
gra·ba·to
mobato
mo·ba·to
niobato
ni·o·ba·to
plumbato
plum·ba·to
rebato
re·ba·to
rubato
ru·ba·to
sebato
se·ba·to
sorbato
sor·ba·to
ábato
á·ba·to

HIPÉRBATOのように始まるポルトガル語の単語

hiperurbanismo
hiperurese
hipervaidoso
hiperventilação
hipervitaminose
hipervolemia
hipestesia
hipetro
hipélafo
hipérbase
hipérbaton
hipérbole
hipérico
hipérmetro
hipértese
hipértono
hipiatria
hipiatro
hipiátrica
hipiátrico

HIPÉRBATOのように終わるポルトガル語の単語

barato
campeonato
candidato
cato
cinósbato
contato
contrato
efebato
formato
gato
giribato
lato
mangbato
mato
nato
pato
rato
sucubato
tato
trato

ポルトガル語の同義語辞典にあるhipérbatoの類義語と反意語

同義語

«hipérbato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIPÉRBATOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hipérbatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhipérbatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hipérbato»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

hyperbaton
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hipérbato
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hyperbole
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

hyperbaton
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

hyperbaton
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гипербатон
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

hipérbato
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জোরাল করিবার জন্য বাক্যমধ্যে শব্দাবলীর স্বাভাবিক স্থানের পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hyperbate
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hyperbaton
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hyperbole
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

転置法
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

hyperbaton
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hyperbaton
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hyperbaton
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

hyperbaton
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

hyperbaton
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hyperbaton
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

hyperbaton
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hiperbaton
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гіпербатон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hyperbaton
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

hyperbaton
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hyperbaton
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hyperbaton
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hyperbaton
5百万人のスピーカー

hipérbatoの使用傾向

傾向

用語«HIPÉRBATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«hipérbato»の使用頻度を示しています。
hipérbatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hipérbato»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hipérbatoに関するニュースでの使用例

例え

«HIPÉRBATO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhipérbatoの使いかたを見つけましょう。hipérbatoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos literários
HIPÉRBATO - Gr. hyperbatón, inversão, pelo lat. hyperbaton. Figura* de linguagem, caracterizada pela inversão violenta dos membros da frase, provocada pela intromissão parentética de elementos cuja ordem normal de colocação foi ...
Massaud Moisés, 2002
2
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
(Chico Buarque) - omissão de era Hipérbato alteração ou inversão da ordem direta dos termos na oração, ou das orações no período. São determinadas por ênfase e podem até gerar anacolutos. Ex: Morreu o presidente, por: O presidente  ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
3
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
Por outro lado, a densidade do pensamento aliada ao recurso intenso ao hipérbato também não contribui para uma leitura demasiado fluente. O vers libre é menos uma facilidade do que uma ratoeira perversa: dizia H. L. Mencken que se ...
Eugénio Lisboa, 1999
4
Palavra peregrina: o Barroco e o pensamento sobre artes e ...
Mas Lope, apesar de condenar a língua exótica, o excesso das figuras, particularmente o hipérbato"", e a obscuridade de Gongora, de fato reserva toda a sua severidade para aqueles que o imitam c acabam por produzir "partos monstruosos ...
Guilherme Simões Gomes Júnior, 1998
5
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
Hipérbato O hipérbato inverte a ordem normal - ordem direta - dos termos de uma oração ou a ordem das orações, num período composto. Em slogans, essa inversão tem a finalidade de colocar como primeiro elemento da enunciação o ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
6
Estética da Língua portuguêsa
HIPÉRBATO E SÍNQUISE Hipérbato é a construção invertida da frase. É fenomeno, em nossa língua, tão comum como a elipse. Ao passo que a elipse visa a concisão (ocultando determinados vocábulos na frase), o hipérbato tem em mira a ...
Joaquim Ribeiro, Petrônio Mota, 1964
7
O Capibaribe de João Cabral em O cão sem plumas e O rio: ...
O hipérbato, figura de ordem inversa que consiste na inversão da ordem natural das palavras na oração, ou de orações no período, é fácil de ser encontrada, por exemplo, na poesia de Luis de Camões. Um pequeno exemplo pode ser dado ...
Susana Vernieri, 1999
8
Visão do amor e do homem: uma análise ...
... pois, geralmente, respeita-se a ordem em que o elemento comparado fica na oração principal seguida da oração comparativa que contém o comparante -, Camões, por meio desse recurso de construção, o hipérbato,-1 consegue despertar ...
‎2005
9
Grammática portugueza
A ordem gramatical de huma propozição consiste em estar primeiro o nome do sujeito , depois o Verbo , e depois o Adjetivo ou o nome do atributo , ou termo , e quando esta ordem se inverte cha;rta-sc figura Hipérbato , que significa inversa»  ...
Manoel Dias de Souza, 1804
10
COMUNICACAO E EXPRESSAO ATRAVES DOS TEXTOS
O almoço, Mário o pagou como presente de aniversário. Atenção: cuidado com o pleonasmo vicioso, como: subir para cima, descer para baixo, etc. 24. Hipérbato: é uma inversão dos termos da frase, que deveriam estar numa ordem direta.
SILVIA FERREIRA LIMA

用語«HIPÉRBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhipérbatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma boa questão de concurso sobre concordância verbal
No segundo espaço, salienta-se a existência do hipérbato ou, simplesmente, a inversão em meio a um sujeito no plural. No entanto, com a sequência direta, ... «EXAME.com, 12月 14»
2
Os erros mais comuns em e-mails de fim de ano
Na Língua, há um recurso chamado hipérbato (que provém do grego hyperbatón), responsável pela inversão da ordem natural das palavras ou orações. «EXAME.com, 12月 14»
3
Plurales problemáticos
Quizá sea más exacto que hipérbatos es el plural de hipérbato, variante hoy en desuso. Pero son legión los especialistas que aceptan hipérbatos como plural ... «La Voz de Galicia, 9月 14»
4
A estudante de Cuba: erro de diagnóstico
Podemos interpretar o enunciado perfeitamente como um hipérbato, uma figura de construção ou sintaxe que inverte a ordem dos constituintes sintáticos. «Observatorio Da Imprensa, 11月 13»
5
Los rubís o los rubíes
En gramática el hipérbaton o hipérbato es un sustantivo masculino que consiste en invertir el orden que en un discurso habitualmente tienen las palabras. «Periódico Zócalo, 8月 13»
6
Nuevas revelaciones becquerianas
Bécquer da, con agudo hipérbato, esta ceñida versión en heptasílabos: «El cuerpo es para el alma / prisión triste y oscura, / dichoso el que la rompe / de luz y ... «ABC.es, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Hipérbato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hiperbato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z