アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idolátrico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIDOLÁTRICOの発音

i · do · lá · tri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDOLÁTRICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IDOLÁTRICOと韻を踏むポルトガル語の単語


assimétrico
as·si·mé·tri·co
biométrico
bi·o·mé·tri·co
cítrico
cí·tri·co
eléctrico
e·léc·tri·co
elétrico
e·lé·tri·co
ergométrico
er·go·mé·tri·co
excêntrico
ex·cên·tri·co
geométrico
ge·o·mé·tri·co
geriátrico
ge·ri·á·tri·co
gástrico
gás·tri·co
métrico
mé·tri·co
nítrico
ní·tri·co
obstétrico
obs·té·tri·co
paramétrico
pa·ra·mé·tri·co
pediátrico
pe·di·á·tri·co
psiquiátrico
psi·qui·á·tri·co
simétrico
si·mé·tri·co
trico
tri·co
tétrico
té·tri·co
volumétrico
vo·lu·mé·tri·co

IDOLÁTRICOのように始まるポルトガル語の単語

idítico
ido
idocrásio
idoiro
idolatradamente
idolatrar
idolatrável
idolatria
idolatricamente
idolatrizar
idolomania
idolopeia
idolólatra
idoneidade
idoneísmo
idos
idoscópico
idoso
idouro
idólatra

IDOLÁTRICOのように終わるポルトガル語の単語

antropométrico
barométrico
colorimétrico
dielétrico
econométrico
egocêntrico
epigástrico
fotoelétrico
fotométrico
gravimétrico
hidrelétrico
hipogástrico
isométrico
micrométrico
milimétrico
perimétrico
planimétrico
pluviométrico
psicométrico
trigonométrico

ポルトガル語の同義語辞典にあるidolátricoの類義語と反意語

同義語

«idolátrico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDOLÁTRICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idolátricoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのidolátricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«idolátrico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

盲目崇拜的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Idolátrico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Idolatrous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्तिपूजक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وثني
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

идолопоклоннический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

idolátrico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পৌত্তলিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

idolâtre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Idolatrous
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abgöttisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私淑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우상 숭배적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

idolatrous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự sùng bái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விக்கிரகவணக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

puta tapan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

idolatrico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bałwochwalczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

язичницький
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

idolatru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ειδολολατρικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afgodiese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avgudadyrkande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avgudsdyrkende
5百万人のスピーカー

idolátricoの使用傾向

傾向

用語«IDOLÁTRICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«idolátrico»の使用頻度を示しています。
idolátricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idolátrico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、idolátricoに関するニュースでの使用例

例え

«IDOLÁTRICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からidolátricoの使いかたを見つけましょう。idolátricoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Idolatress, ». La que idolatra, muger idolatri- Idolátric al. a. Idolátrico. [ca. To Idólatrize, va. Idolatrar ; adorar. — vn. Ofrecer culto idolátrico. Idolatrous, a. Idolátrico. Idólatrocsly, ad. De modo idolátrico. Idólatry, ». Idolatría, adoración de Ídolos.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
[ca. To IijÓlatrize, va. Idolatrar ; adorar. — vn. Ofrecer culto idolátrico. Idolatrous, a . Idolátrico. Idói.atrously, ad. De modo idolátrico. Idolatry, ». Idolatría, adoración de ídolos. I'dolish, a. Idolátrico. 1'doi.ism, ». Idolismo. I'uolist, ». £1 que da culto á  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Ídolo, estatua de alguna deidad ; imagen. 2. I dolo, el objeto demasiadamente amado, de manera que se le adora. Idolater, ». Idólatra ; admirante ó amante. Idolatress, s. La que idolatra, muger idolatri- IdolXtrical, a. Idolátrico. [ca. To Idólatrize ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
4
English and Spanish
I'ool, ». 1. I'dolo, estatua de alguna deidad ; imagen. 2. I'dolo, el objeto demasiadamente amado, de manera que se le adora. Idolater, s. Idólatra ; admirante ó amante. Idólatress, í. La que idolatra, muger idolatri- IdolXtrical, a. Idolátrico. [ca.
Henry Neuman, 1850
5
Ritmos do imaginário
IDOLATRÍA Y SUPERSTICIÓN Se constata Ia existência de un culto idolátrico y como anexo a él el tes- timonio de costumbres supersticiosas. Su práctica conllevaba una ofensa continua y pública a Dios, era una transgresión flagrante de Ia ...
‎2005
6
Historia da egreja catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
N'estas circumstancias os bispos muito de accôrdo sincero cora o rei, decretaran !, que em qual- quer parte onde bouvesse aínda o culto idolátrico, todo o sacerdote, e juntamente o juiz da povoacao, pro- curassem quanto antes extcrminal-o.
José de Sousa Amado, 1870
7
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
O primeiro é a crítica ao discurso económico do mercado, concebido como idolátrico por mostrar-se falacioso e por gerar os sacrifícios intoleráveis aos pobres. O segundo visa a formulação de uma reflexão anti-idolátrica que penetre na raiz ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
8
Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio ...
Evidência desse perigo fornecem alguns textos existentes no livro do profeta Jeremias, redigidos em estilo de vitupérios contra o culto idolátrico em honra da " Rainha do Céu", praticado por alguns israelitas residentes em Judá (Jr 7, 16-20) e ...
‎2002
9
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
Depois de ter afastado a possibilidade (o perigo) de tornar um objeto idolátrico o próprio cálix, em toda essa última parte repete-se quanto foi visto (doutrinaria e jesuiticamente sim, repetita iuvant) - a respeito do mistério da transubstanciação  ...
Adone Agnolin, 2007
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. idolatria) * *Idolatricamente*, adv. Demodo idolátrico; como idólatra: «amar idolatricamente.» Camillo, Judeu, XXXV. * *Idolátrico*, adj. Relativo á idolatria. * *Idolatrizar*, v.t. Tornar idólatra, ou idolatricamente apaixonado. * *Idolólatra*, m  ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«IDOLÁTRICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidolátricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del “yo” al “tú”
En el fondo, idolátrico, eco lejano de aquel “seréis como dioses” que sigue exigiendo en el ser humano toda adoración y toda gloria, debidos a solo Dios. «Diario Extra Costa Rica, 10月 15»
2
Francisco insistió a los Jóvenes : “Hagan lío! tiendan la mano …
Que no ceda a un modelo económico idolátrico que necesita sacrificar vidas humanas en el altar del dinero y de la rentabilidad. Felicidad y placer no son ... «Misiones OnLine, 10月 15»
3
Mi Buenos Aires querido... recordando a Eva Perón
¿En qué se fundamenta ese amor idolátrico que muchísimos argentinos le siguen teniendo, aún muchos años después de su muerte? Un 26 de julio el cielo ... «SDPnoticias.com, 7月 15»
4
“Modelo económico idolátrico
“Les pido que no cedan a un modelo económico idolátrico que necesita sacrificar vidas humanas en el altar del dinero y la rentabilidad”, dijo ayer en Paraguay ... «Diario UNO - Lima Perú, 7月 15»
5
Papa Francisco afirma que a corrupção é a gangrena do povo
... uma doutrina social na Igreja frente “a um modelo econômico idolátrico que necessita sacrificar vidas humanas no altar do dinheiro e da rentabilidade”, como ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
6
Francisco condena falsos discursos
“El desarrollo económico tiene que tener rostro humano, no a la economía sin rostro”, exigió y agregó “les pido que no cedan a un modelo económico idolátrico ... «Paraguay.com, 7月 15»
7
Papa pide una economía "con rostro humano"
A su vez pidió a los presentes que "no cedan a un modelo económico idolátrico que necesita sacrificar vidas humanas en el altar del dinero". Al referirse a los ... «El Universal - Colombia, 7月 15»
8
Venden por Facebook antigüedades sirias saqueadas por el Estado …
Pero después comenzaron a resguardar todo aquello que consideraban idolátrico. Antiguedades Sirias Venta En Facebook 1583 2. El Estado Islámico les ... «InfoBAE.com, 6月 15»
9
Orixás transformados em pessoas formam série fotográfica
Nessa sociedade tradicional, originou-se, em sua religião, o culto idolátrico ao orixá. Durante muitos anos, a fé yorubá foi difundida e ramificada dentro do ... «A Gambiarra, 5月 15»
10
Papa pide a Virgen de Guadalupe por pobres y humildes de …
... son relegados "a la categoría de esclavos, de objetos de aprovechamiento o simplemente desperdicio" por el "sistema idolátrico de la cultura del descarte". «INFO7 Noticias, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Idolátrico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/idolatrico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z