アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tétrico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTÉTRICOの発音

té · tri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉTRICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TÉTRICOと韻を踏むポルトガル語の単語


assimétrico
as·si·mé·tri·co
biométrico
bi·o·mé·tri·co
cítrico
cí·tri·co
egocêntrico
e·go·cên·tri·co
eléctrico
e·léc·tri·co
elétrico
e·lé·tri·co
ergométrico
er·go·mé·tri·co
excêntrico
ex·cên·tri·co
geométrico
ge·o·mé·tri·co
geriátrico
ge·ri·á·tri·co
gástrico
gás·tri·co
métrico
mé·tri·co
nítrico
ní·tri·co
obstétrico
obs·té·tri·co
paramétrico
pa·ra·mé·tri·co
pediátrico
pe·di·á·tri·co
psiquiátrico
psi·qui·á·tri·co
simétrico
si·mé·tri·co
trico
tri·co
volumétrico
vo·lu·mé·tri·co

TÉTRICOのように始まるポルトガル語の単語

ria
rio
rmico
rmino
rmita
rmite
rreo
sio
sis
ssalo
ssera
tétano
tético
tétio
tétis
tétrade
tétrao
tétraplo
tétrodo
tétum

TÉTRICOのように終わるポルトガル語の単語

antropométrico
barométrico
colorimétrico
dielétrico
econométrico
epigástrico
fotoelétrico
fotométrico
gravimétrico
hidrelétrico
hipogástrico
isométrico
micrométrico
milimétrico
peixe-elétrico
perimétrico
planimétrico
pluviométrico
psicométrico
trigonométrico

ポルトガル語の同義語辞典にあるtétricoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TÉTRICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tétrico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tétricoのポルトガル語での同義語

«tétrico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉTRICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tétricoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtétricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tétrico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tétrico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gloomy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رهيب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пылающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tétrico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উত্তেজনাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

criard
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg mendebarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reißerisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憂鬱な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어쩐지 기분 나쁜
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lurid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trắng bệch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டனங்களும் பகட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उदास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

livido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trupi
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

палаючий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sângeriu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μακάβριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

guur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lurid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uhyggelig
5百万人のスピーカー

tétricoの使用傾向

傾向

用語«TÉTRICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«tétrico»の使用頻度を示しています。
tétricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tétrico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tétricoに関するニュースでの使用例

例え

«TÉTRICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtétricoの使いかたを見つけましょう。tétricoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
tétrico Sujeito excessivamente triste, lúgubre. Esse sentido derivou para horrível, medonho. Pode ser usado para indicar uma pessoa que provoca profunda aversão pelo seu caráter. "Foi uma experiência desagradável trabalhar com aquele ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo tétrico: «O rapaz... rangendo tétricamente os dentés, em estremeçôes horríveis, denoteva urne excitaçào nervosa, que ia além da irrita- bilidade», A. Pereire Cardoso, Cantos Bárbaros, p. 11. {De tétrica, forma f. de tétrico).
3
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Soberbo , altivo, arrogante , enorme, mc> donho , torpe, inexoravel ,inflcxivel, implaeavcl, duro , férreo , cruel , bárbaro , tyranno , atroz, fe- ro, feroz , tétrico , negro, tenebrofo, caliginofo, ávido , avaro , avarento , ambiciólo , infaciavel, horrido ...
Francisco José Freire, 1765
4
A poética carnavalizada de Augusto dos Anjos
Trata-se de uma espécie de carnaval tétrico. 146. kl., ibidem, 14 de fevereiro de 1901. Constata-se aqui a polêmica duma expressão pertencente ao carnaval tétrico, que também é essencial e lúgubre como o é o romano. Há neste soneto ...
Montgomery José de Vasconcelos, 1996
5
Visões Noturnas:
Sim, tétrico; definitivamente, era tétrico... É impossível entrar em um cemitérioe não pensarna frase “Eis aqui ofim de tudo”,assim como,quando vamos a um velório, nos imaginamos dentro do caixão, cobertos por flores, com as mãos ...
Maurício Caldeira
6
O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas
Será um texto, digamos, mais tétrico. Ei, pode parar de rir. Tétrico, sim. Por quê? Sei escrever coisas tétricas, você vai ver. Vou contar uma história muito, mas muito tétrica. Mais que isso: tenebrosa. Uma história de arrepiar as anteninhas do ...
Beto Pacheco, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TÉTRICO , adj. Carregado , melancólico , tristemente grave. Patella, o tétrico Estoico. TÉTRO, adj. Negro, manchado*; fig. Arraes, 3. 23. nome tétr» , e fedorento. TETUbAr, v. n. Titubear. Costa, Tefenc. 2. /. 63. TETÚDO, adj. Mamudo . TÈU, adj.
António de Morais Silva, 1823
8
Newsgames: Journalism at Play
... pit and assault the player's avatar, driving home a moral rhetoric: one can never undo the atrocities one commits. In game development, reskinning is generally denigrated as uncreative derivativism. But Calabouço Tétrico shows that serious ...
Ian Bogost, Simon Ferrari, Bobby Schweizer, 2010
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Gloomily, ad. Obscuramente; tétricamente. Gr.oÓMi.NLSs, ». Obscuridad; nublado, melancolía. Gloomy, a. 1. Tenebroso, obscuro. 2. Tétrico, triste, melancólico. Gloriatios, ». Triunfo, jactancia. Glórif.d, a. Gloriado. GlorificAtioh, ». Glorificación.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
10
A Tragicomédia Acadêmica: Contos Imediatos do Terceiro Grau
“Yuri, (...) você tem enorme talento. (...) Abracadabraço” Millôr Fernandes “Raras inteligências perceberam tão bem quanto a sua o ‘vácuo atormentado’ da sua geração.
Yuri Vieira, 2009

用語«TÉTRICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtétricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gran Mural Tétrico en Holea para celebrar Halloween
La Asociación Cultural Seis Viñetas, organizadora del Salón Internacional del Cómic de Huelva, celebra Halloween 2015 realizando un Gran Mural Tétrico de 2 ... «HuelvaYA, 10月 15»
2
Parricidio en Pilar: la hermanastra contó los hechos y dio un tétrico
Parricidio en Pilar: la hermanastra contó los hechos y dio un tétrico relato. Karen Klein dijo que su hermanastro es el asesino. Que la amenazó a ella. «Los Andes, 10月 15»
3
Tétrico: en una foto del hijito de Nazarena Vélez, "aparece" Fabián …
Nazarena Vélez llenó su Instagram de fotos de Thiago, su pequeño hijo, que ayer cumplió 5 añitos y lo celebró con una fiesta de "minions". Todos la pasaron ... «TN.com.ar, 9月 15»
4
Lotería de Navidad: "El anuncio fue para mí un día tétrico"
«Aquello fue un día tétrico, con la señora Caballé que parecía que iba a morir allí mismo», contaba el propio Raphael. Marta Sánchez, David Bustamante, ... «El Comercio Digital, 9月 15»
5
Así es el tétrico Hotel Cortez de la nueva temporada de 'American …
Cada temporada de American Horror Story se ha desarrollado en una localización concreta: una mansión encantada, un manicomio, un antiguo y tétrico ... «levante.emv.com, 9月 15»
6
Checa el tétrico tráiler de lanzamiento de SOMA
Una nueva apuesta dentro de los juegos del género de horror ha salido hoy a la venta. Se trata de SOMA, título desarrollado por el estudio detrás de las series ... «Atomix, 9月 15»
7
El opening más macabro y tétrico de Los Simpsons
El toque de VHS viejo siempre hace más tétrico todo. ... intro elaborado por el artísta francés Yohann Hervo que de verdad raya en lo raro y hasta en lo tétrico. «Gamedots, 9月 15»
8
“Aquello fue un día tétrico, con la señora Caballé que parecía que …
Raphael se ha tomado con buen humor las preguntas de los periodistas sobre el fallido anuncio de la Lotería Nacional de 2013. “Aquello fue un día tétrico, con ... «elplural.com, 9月 15»
9
Raphael, sobre el anuncio de Lotería: «Fue un día tétrico, con la …
«Aquello fue un día tétrico, con la señora Caballé que parecía que se iba a morir allí mismo», ha comentado Raphael en el tono distendido de una rueda de ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
10
El tétrico museo de las momias de Guanajuato
El famoso culto mexicano a la muerte tiene una de sus máximas expresiones en una rareza científica: el museo de las momias de Guanajuato. Una exposición ... «El Mundo, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tétrico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tetrico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z