アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invídia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINVÍDIAの発音

in · ví · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVÍDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINVÍDIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«invídia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
invídia

羨む

Inveja

嫉妬している、または不当なもの、それは他のものが持っているものの前に悲しみの気持ちであり、人は持っていません。 この感情は、相手が持っているものを正確に持っているという欲求を生み出します。 羨望は、自己保全と自己主張の中で、資本主義と社会ダーウィニズムで強調されているテキストで書かれた古代から生まれました。 羨望は、そのような美徳を望む者は、肉体的または知的無能さと限界のいずれかによってそれを達成することができないため、別の存在の属性または性質を所有するという不満の意志として定義することができる。 羨望は、カトリックの伝統における7つの致命的な罪の一つです。 Inveja ou invídia , é um sentimento de tristeza perante o que o outro tem e a própria pessoa não tem. Este sentimento gera o desejo de ter exatamente o que a outra pessoa tem. A inveja é originária desde tempos antigos, escritos em textos, que foi acentuado no capitalismo e no darwinismo social, na auto-preservação e auto-afirmação. A inveja pode ser definida como uma vontade frustrada de possuir os atributos ou qualidades de um outro ser, pois aquele que deseja tais virtudes é incapaz de alcançá-la, seja pela incompetência e limitação física, seja pela intelectual. A inveja é um dos sete pecados capitais na tradição católica.

ポルトガル語辞典で«invídia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVÍDIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Lídia
Lídia
actinídia
ac·ti·ní·dia
acídia
a·cí·dia
ascídia
as·cí·dia
auricídia
au·ri·cí·dia
cecídia
ce·cí·dia
clamídia
cla·mí·dia
desídia
de·sí·dia
dídia
dí·dia
espirídia
es·pi·rí·dia
falcídia
fal·cí·dia
falsídia
fal·sí·dia
fídia
fí·dia
gonídia
go·ní·dia
hipermídia
hi·per·mí·dia
insídia
in·sí·dia
multimídia
mul·ti·mí·dia
mídia
mí·dia
perfídia
per·fí·dia
tigrídia
ti·grí·dia

INVÍDIAのように始まるポルトガル語の単語

invitador
invital
invitamento
invitar
invitatoriano
invitatório
invite
invito
invitrescível
invivido
invocação
invocado
invocador
invocar
invocativo
invocatória
invocatório
invocável
invogal
involucelado

INVÍDIAのように終わるポルトガル語の単語

acrídia
anterídia
aspídia
bacterídia
bromídia
caliaspídia
conídia
cornídia
cuspídia
diacídia
eolídia
estaurídia
gnídia
molídia
nescídia
ornitídia
piscídia
rafídia
ulídia
zoocecídia

ポルトガル語の同義語辞典にあるinvídiaの類義語と反意語

同義語

«invídia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVÍDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invídiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinvídiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«invídia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

INVIDIA
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inviabilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Invidia
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Invidia
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

INVIDIA
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

INVIDIA
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

invídia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

INVIDIA
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

INVIDIA
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Invidia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

INVIDIA
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

INVIDIA
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

INVIDIA
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

INVIDIA
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Invidia
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இன்விடியா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

INVIDIA
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

INVIDIA
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

INVIDIA
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

INVIDIA
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

INVIDIA
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

INVIDIA
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

INVIDIA
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

INVIDIA
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

INVIDIA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Invidia
5百万人のスピーカー

invídiaの使用傾向

傾向

用語«INVÍDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«invídia»の使用頻度を示しています。
invídiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invídia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、invídiaに関するニュースでの使用例

例え

«INVÍDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinvídiaの使いかたを見つけましょう。invídiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guimarães Rosa: do feminino e suas estórias
Com Nhorinhá, "mulherzinha especial", mais próxima do desejo que do amor (na visão da personagem), o engano se faz uma abertura para o próprio desejo, denunciando a "invídia" represada: a valorização da sexualidade "dourada" e sem ...
Cleusa Rios Pinheiro Passos, 2000
2
A poética migrante de Guimarães Rosa
Textualmente dominante, belo e lírico, oscila entre a amargura e o desejo (" invídia?"),15 consistindo um dos meios básicos de dissimulação para a captura ou reconquista do que lhe escapa. Contrariamente, os elos com Otacília são distintos ...
Ana Luíza B. Martins Costa, 2008
3
Arte, Novas Tecnologias e Comunicação: Fenomenologia da ...
... a relação simbólica das representações iconográficas encontradas no painel, Grande Malum Invídia, entre sua origem pagã - com influências da mitologia grega, da alquimia ou ciências herméticas, dos ideais da Academia Neoplatônica, ...
Patricia Bieging, 2010
4
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
Na verdade, se alguma vez ouvias o meu nome a ser difamado Por esses sujeitos, cujo peito reverdeja no fel da invídia E que costumam cobrir os sábios com o pútrido sangue de Lerna,824 E, sobre o teu esplendor, ó Febo, fazem descer as ...
Jerónimo Cardoso, 2009
5
O Sequestro Do Deputado
Um juiz íntegro tem que estar acostumado a ser objeto de ciúmes e invídia. Tem que estar preparado para ouvi-las e, quando necessário, lutar juridicamente contra elas. Mas quando as mentiras começaram a atingir minha honra e minha  ...
Djalma Ferreira, 2012
6
A lingua portugueza: phonologia, etymologia, morphologia e ...
O í breve é representado por e: avareza (avaritia), bebo (bíbo), cedo (cítus), conselho (consílium), cevo vb. (cibo), esfrego (fríco), fé (IVdes), febra (fibra), lenho (lignum), menos (mínus), neve (nivis), negro (níger), inveja (invídia), nedio (nítidus) ...
Adolfo Coelho, 1868
7
A casa de Hades:
As vezes é retratado com um par de chifres semelhantes a garras de lagosta Invídia deusa romana da vingança. Forma grega: Nêmesis Iris deusa grega do arco-íris e mensageira dos deuses; filha de Taumante e Electra. A forma romana tem ...
Rick Riordan, 2013
8
TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS
Embora vislumbrasse bons lucros na associação com Sete e se mostrasse solícito, o taverneiro escondia o ódio que lhe queimava as entranhas. A fama violenta espalhou-se nos povoados onde grassavam machismo, crueldade e invídia.
Décio Nascimento, 2013
9
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
... de se defrontar os artistas que buscavam escapar aos regulamentos das corporações nas cidades, indo para a corte. O número cada vez maior de alegorias de Invídia e Calúnia reflete a concorrência sem tréguas entre os artistas diante ...
Martin Warnke, 2001
10
Poesia no Campus
... da beleza, apresento-vos Helena de Atenas, que, pela perseverança demonstrada, fez-se merecedora da atribuicâo outorgada. Será, agora, defensora das puras almas. /Apesar das imputadas dores, seu sorYiso fez invídia as mais 1Z0.
Eraldo Souza Ferraz (org.)

用語«INVÍDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvídiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Susana Werner defende Julio César no Twitter
Tá na seleção pq é o melhor e a Inveja ou invídia é um sentimento de aversão ao que o outro tem e a própria pessoa não tem”. No final do jogo, Julio César foi ... «globoesporte.com, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Invídia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/invidia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z