アプリをダウンロードする
educalingo
macambúzio

"macambúzio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMACAMBÚZIOの発音

ma · cam · bú · zio


MACAMBÚZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MACAMBÚZIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Lázio · balmázio · balázio · brandúzio · búzio · calázio · crúzio · durázio · gatázio · homizio · lúzio · panázio · pinázio · rapazio · rodízio · topázio · trapézio · vazio · zio · ózio

MACAMBÚZIOのように始まるポルトガル語の単語

macamau · macamã · macamba · macambacamba · macambeira · macambira · macambiral · macambirense · macamblalá · macambo · macambra · macambrará · macambreira · macambuziar · macambuzice · macambuzismo · macana · macaná · macanga · macanjice

MACAMBÚZIOのように終わるポルトガル語の単語

alimázio · bacázio · brózio · capatázio · contrapinázio · copázio · diplázio · folhetázio · fornízio · golpázio · gázio · mourázio · omezio · pratázio · pseudotopázio · rubi-topázio · rubitopázio · saionízio · tirázio · trocázio

ポルトガル語の同義語辞典にあるmacambúzioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MACAMBÚZIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«macambúzio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MACAMBÚZIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«macambúzio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macambúzio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACAMBÚZIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macambúzioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmacambúzioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«macambúzio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阴沉
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Macambúzio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Macambúzio
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мрачный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

macambúzio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Macambúzio
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悲観的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우울한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gloomy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Macambúzio
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kasvetli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cupo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sumbru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dyster
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dystert
5百万人のスピーカー

macambúzioの使用傾向

傾向

用語«MACAMBÚZIO»の使用傾向

macambúzioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macambúzio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、macambúzioに関するニュースでの使用例

例え

«MACAMBÚZIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmacambúzioの使いかたを見つけましょう。macambúzioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Seu pai, funcionário modesto da Caixa Econômica mineira, o amanuense Cornélio Macambúzio da Silveira, chegara à gerência da instituição apadrinhado pelo governador do estado, e graças a terrível mau hálito. Todas as tardes, por volta ...
João Pinheiro Neto, 1999
2
DA CRIACAO AO ROTEIRO: Teoria e pratica
Na verdademe sentia macambúzio. No jantar de despedida para Leila, oferecido por Gabo em sua residência em Havana, ele leuparanós alguns diálogos dasuanova peça de teatro. E mais. Pequenos trechos de um livroainda embrionário ...
Doc Comparato, 2009
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
MACAMBÚZIO - Adj. Carrancudo, sorumbático, taciturno, tristonho. MACANA - Subs. Mentira, fanfarrice. MAÇANICO - Subs. 1 . Espécie de dança gaúcha. 2. O mesmo que maçaríco-preto. MACANUDO - Adj. 1 . Admirável pela força, poder, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Impingir. (Cast. embutir, do lat. imbutus) *Embuziar*, v. t. Fam. des. Lambuzar; emporcalhar. V. i. Amuar. Irarse.Embezerrar; fazerse macambúzio. ( De búzio. Cp. macambúzio) *Embuzinar*,v.t.Pop. O mesmoque embuziar.* V.p. Prov. beir.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
Páginas como esta abundam nos cinco volumes de Conta-Corrente e não cabem, por certo, na definição de diário que o Autor, em certa altura, propõe: «... esta mistura do macambúzio com o laracheiro» (p. 264). Nem macambúzio, nem  ...
Eugénio Lisboa, 1999
6
A capital
_ Moço concentradíssimo _ afirmou o Vasco, ao domingo, quando o viu abalar depois de engolir as torradas. _ Na farmácia não dá palavra. Mas faz o seu serviço com inteligência... Que eu não o perco de olho. _ Macambúzio, macambúzio _ ...
Eça de Queirós, 1929
7
Diccionario bibliographico portuguez: Supplemento I : A-B ...
E. 354) Um livro que dizem que foi feito pelo poeta Macambúzio. Hio de Janeiro, Typ. de M. A. Silva Lima 1855. 16.° gr. de 207 pag. — Satyra humorística (cm versos hendecasyllabos) acerca dos costumes do tempo, e contra o charlatanismo ...
Innocencio Francisco da Silva, 1867
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. macambo, s. rn. macambra, s. j. macambreira, s. j. macambuziar, D. Pres. ind.: macambúzio, ele. /Cj. macambúzio. macambuzicc, s. J. macambúzio, adj. e s. m. /Cj. macambúzio, do v. macambuziar. macambuzismo, *. m. macamecrã, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Conversa inocente: Crônicas
Palmadas nas costas do Macambúzio. Exclamações de entusiasmo diante do focinho hepático do Macambúzio. — Há quanto tempo você não aparece? O Macambúzio, enfim, digna-se abrir um pequeno sorriso amarelo. Aliás, todas as  ...
Rui Ribeiro Couto, 1935
10
Beco dos aflitos: côntos
Tire a cadeira de perto da pia e vejamos se o salafrário continua macambúzio. Você sabe o que quer dizer macambúzio, 37 ? — Não senhor — respondeu o policial negro arrastando a cadeira de Túmulus para a parede. — Macambúzio é  ...
Jorge Rizzini, 1959

用語«MACAMBÚZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacambúzioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma carta aberta a Darcy Ribeiro, por Antonio José Lopes
Mas confesso que no dia eu estava um tanto macambúzio e sentindo que os anos bicudos ainda não tinham acabado. Isto porque eu estava muuuito ... «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
2
12 verbos anti-melancolia
Se está infeliz, macambúzio, triste, tente mudar. Não precisa virar monge ou fazer trabalho voluntário no norte da Síria. Altere coisas simples na sua vida. «Revista Época, 10月 15»
3
Resenha - Music Complete - New Order
Movement (1981), o primeiro álbum, embora com um pouco mais de sintetizadores, soava ainda bastante pós-punk e macambúzio. Em março de 1983, a New ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
4
Sobre a leitura
Mas, ao mesmo tempo, fique macambúzio ao pensar que o lazer encontra espaço, enquanto a Cultura é relegada. Nada contra o lazer, mas é necessário ... «Clic Folha, 9月 15»
5
Começo de Conversa
... da Terra, do Jornal do Comércio, na segunda-feira à noite: “Não pode mais rir, dançar, tem de ser macambúzio, só pode olhar para problema e dificuldade”. «Jornal do Comércio, 9月 15»
6
Contra diálogo, FHC está no lado errado da História
Em 2011, no início de seu primeiro mandato, emissários do PSDB fizeram chegar ao Planalto a sugestão de que, macambúzio após uma terceira derrota ... «Brasil 247, 7月 15»
7
Deixa-te de parvoíces, Art, e canta se fores capaz
Eu era o simpático, ele era o macambúzio - a Té confirma que o Art era encantador, o outro um antipático. Mas foi o Paul que pegou na guitarra e cantou as ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
8
Kanye West feliz? Faltou um bocadinho assim
... se apercebe que está a ser filmado trata de fechar a boca e voltar ao seu semblante macambúzio, mais do que marca registada do marido da Kim Kardahian. «iOnline, 5月 15»
9
ArtesSaia de casa sem carteira. Esta é a Lisboa gratuita
Quanto ao tempo macambúzio - caso venha -, nada a fazer. Quanto a Lisboa, há muito, e a custo zero (vulgo: à borla). Damos sugestões, um mapa e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
10
Script de uma novela são-paulina: demissão de 'Muriçoca' é só …
Tanto que anda mais macambúzio pelo clube que aposentado no final do mês. Primeiro ato, 26 de janeiro. Mandachuva e trovoadas CM Aidar cobra títulos de ... «ESPN.com.br, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Macambúzio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macambuzio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA