アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cupo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUPOの発音

cu · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cupo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcupoの定義

辞書の憂鬱さの最初の定義は、深く、深く、鈍い墓の音である:彼は恐ろしい声で語った。 轟音c。 暗いという別の定義は、人、表現、憂鬱、恐ろしい、悩まされることです。それはcです。 顔の中で。 見てください。 暗い脅威でもあります。 復讐の暗黒の歴史。

La prima definizione di cupo nel dizionario è di suono dal tono basso, profondo, sordo, grave: parlava con voce cupa; un fragore c. Altra definizione di cupo è di persona, espressione, tetro, torvo, accigliato: era c. in volto; sguardo c. Cupo è anche cupe minacce; una cupa storia di vendette.


イタリア語辞典で«cupo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUPOと韻を踏むイタリア語の単語


bocca di Lupo
bocca di Lupo
boccadilupo
boc·ca·di·lu·po
brancalupo
brancalupo
cane lupo
cane lupo
da lupo
da lupo
dirupo
di·ru·po
lupo
lu·po
pupo
pu·po
sciupo
sciu·po
strupo
strupo
verdecupo
ver·de·cu·po

CUPOのように始まるイタリア語の単語

cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupola
cupolino
cupolone
cupone
cupralluminio
cupreo
Cupressacee
cuprico
cuprifero
cuprismo

CUPOのように終わるイタリア語の単語

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
nel tempo
popo
purtroppo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

イタリア語の同義語辞典にあるcupoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CUPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cupo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cupoのイタリア語での同義語
abbacchiato · abbattuto · accigliato · aggrondato · alto · amaro · ambiguo · angosciato · angoscioso · annuvolato · anonimo · ansioso · antico · arabo · aspro · avvilito · baritonale · basso · bieco · bruno · brutto · buio · caldo · cattivo · cavernoso · chiaro · chiuso · cieco · concavo · contraddittorio · contratto · cordiale · costante · criminale · critico · dannato · deciso · depresso · desolato · di gola · di petto · difficile · diretto · disgraziato · disgustoso · doloroso · drammatico · dubbio · duro · equivoco · esclusivo · estremo · falso · ferale · fermo · fisso · fitto · forte · fosco · fresco · funebre · funereo · generoso · giù · grave · grigio · grosso · ignobile · ignoto · impensierito · impermeabile · impossibile · incosciente · indefinibile · indegno · infausto · infelice · inferiore · intatto · intenso · interiore · interno · intero · intimo · introverso · lento · losco · lugubre · luttuoso · magro · maligno · malinconico · meschino · mesto · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · modesto · musone · muto · nebbioso · nefasto · negro · nero · nervoso · nocivo · nuvoloso · ombroso · opaco · opprimente · organico · oscuro · ostinato · ovattato · particolare · patetico · penoso · pensieroso · pesante · piccino · piccolo · pieno · pietoso · piovoso · plumbeo · popolare · potente · preoccupato · prigioniero · profondo · provinciale · rabbuiato · radicato · rannuvolato · represso · ribelle · rigido · rimbombante · romantico · sciagurato · sconosciuto · scontento · scuro · segreto · selvaggio · serio · severo · sfiduciato · sfortunato · silenzioso · sinistro · smorto · smorzato · soffocante · solenne · sonoro · sordo · sotterraneo · spaventoso · spiacevole · strano · stretto · taciturno · tedioso · temibile · temporalesco · tenace · tenebroso · teso · testardo · tetro · timido · tirato · torbido · tortuoso · torvo · tragico · tremendo · triste · truce · uggioso · umile · vecchio · velenoso · vigliacco · vile · vivace · vivo · zitto

イタリア語で«CUPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cupo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cupoのイタリア語での反義語

«cupo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cupoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcupoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cupo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阴沉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gloomy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мрачный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sombrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲観的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우울한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gloomy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tối tăm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kasvetli
70百万人のスピーカー

イタリア語

cupo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sumbru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dyster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dystert
5百万人のスピーカー

cupoの使用傾向

傾向

用語«CUPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«cupo»の使用頻度を示しています。
cupoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cupo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cupo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cupo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cupoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CUPO»の引用

cupoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
2
George R. R. Martin
Si muove nel talamo nuziale come qualcuno che marcia a vessilli spiegati sul campo di battaglia, occhio cupo e piglio fiero nel compiere il proprio dovere.

«CUPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcupoの使いかたを見つけましょう。cupoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Nella pleurisia. il torace percosse dà un suono cupo; esso,dà un suono cupo pari menti nella pneutnonia ; ecco i caratteri dilferenziali del auono cupo nell' uno e nell' altra caso: i. V arfelà della sede del suono cupo aecondo le attitudini.
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
2
Frasologia italiana
CUPO (cupo) Add. che talora per elissi si usa qual Nome, vale Concavo , profondo. Lo fondo è cupo si, che non ci basta Luogo a veder. Come per acqua cupa cosa grave. — Dante disse Fame senza fine cupa per dire Cava, senza fondo, ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Leggere il cielo. Diari (1912; 1914; 1923)
20/X 21/X 22/X 23/X 24/X 25/X 26/X 27/X 28/X 29/X 30/X 31/X 1/Xi 2/Xi 3/Xi cupo, in mattinata pioggia sottile; di pomeriggio e di sera molto più forte. cupo, sempre piovoso cupo, ma abbastanza senza pioggia cupo, ma un po' meglio; di sera ...
Arnold Schönberg, 2010
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Frutto grosso, gibboso , talora angolato , tendente dal rosso-cupo al violetto, carnoso, con nocciolo rigonfio nella parte suprema, di sutura grossolana, spesso scanalato e tuberoso : foglie liscie, cartilaginose, di colore verde pieno nella faccia ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
' ai. Noolia niura. Foglia profondamente quinquelobeta, dentata, irregolare, glabra, di un verde-cupo ; acino tondo, nero, inéguale, spesso ; grappoli solitari. sa. Calavrisi niuru. Foglia quinquelobata , con denti irregolari, cotonosa, di un ...
‎1845
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
СпрЪо : presse de' Plllori , e Scultori , Vale Aiiiorino . Quattro alli en (Juri ш : il Gio- co , il Riso , ее. Vasar. CUPISSIMO, MA: add. Sup. d¡ Cupo. CUPlTlZU. V. e di Cupiditá. CUPITÔSO . V. e di Cupido. CUPO: s. ra. Profundum .Concavità , Pro - ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Grande dizionario italiano ed inglese
CTJPIDEZZA, ) CUPIDIOIA, ) s. f. desidero immoderate, eoi-clousness, lust, desire, desirousness, '"□< blness, greediness. CCPEDISSIMO, sup. of cupido, mojí de CUTO, ». m. profondità, depth, profund y. Nel cupo del mare, in the depth of\ ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario della lingua italiana
Cupido colla prcposi'zione IN. Guitt. lelt. 3. il. Non ester cupido in moneta: contento esser .di se medesimp, cosa è di ccrtrssiraa gran divizia. (V) # CUP1SSIMO. Snperl. di Cupo. Cronichett. d' Amar. 28. Trovo un бите» che non lo pole passare, ...
‎1833
9
Supplimento e riduzione di prezzi al catalogo generale del 1844
ros'e'i con macula rosso cupo vellutato accesa all'estremità , inf. pIucIarI CALLIo' rE, g. sup. rosso roseo con macula intensa vellutata e vene nere, inf. più chiarilillacini CENoiIIAuuIII , g. sup. nero cupo vellut con margine lillacino , inf. bianco ...
‎1846
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CUPO (cùpo) Add. che talora per elissi si usa qual Nome, vale Concava , profondo. Lo fondo è cupo si , che non ci basta Luogo a veder. Come per acqua cupa cosa grave-Dante disse Fame senza lime cupa per dire Cava, senza fondo, come ...
‎1835

用語«CUPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcupoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bufera su Crocetta, il Pd vuole il voto anticipato. Il governatore: "Non …
Il tono del governatore torna a farsi cupo, come quello di giovedì sera quando è uscita l'anticipazione de L'Espresso su quella tremenda frase ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Cavalleria-Pagliacci, dittico da applausi. E c'è anche la Rai …
... e la voglia di Nedda in 'Pagliacci' di fuggire da un mondo solo apparentemente felice e spensierato, ma che in realtà si rivela cupo e triste». «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Gli appuntamenti di domenica e lunedì: a Ferrara The Jesus & Mary …
Il risultato è un film essenziale, cupo, primitivo, tutto giocato sui chiaroscuri e le inquadrature perfette, in cui il testo di Shakespeare viene ... «La Repubblica, 7月 15»
4
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... poco dopo dal suo apparecchio, correva a felicitarsi con il prigioniero sdegnoso e cupo che malinconicamente ripensava alla perduta libertà. «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
5
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
Il suono del rimbombo è molto cupo e scuro perché la grotta è uno spazio molto grande. La conchiglia è come una piccola grotta che ti puoi ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
Una band di ectoplasmi - Il Manifesto
La macchina da presa carrella all'interno di un set in miniatura: l'ambiente è un cupo tugurio dove vive un fantoccio dalle sembianze umane, ... «il manifesto, 7月 15»
7
Premio Rapallo Carige 2015 a Valentina D'Urbano - Mentelocale.it
«Un libro - afferma l'autrice - che racconta di un rapporto molto strano, cupo, claustrofobico fra un fratello e una sorella che vivono in un ... «mentelocale.it, 7月 15»
8
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino - Marche - ANSA.it
Perfettamente il ruolo anche Gianluca Buratto, uno Sparafucile spaventevole dal timbro vocale cupo, e Nino Surguladze (Maddalena). Efficace ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Europa. Elisabetta bambina fa il saluto nazista, polemica sul video …
Forniscono però un affascinante sguardo sui distorti pregiudizi di Edoardo VIII e dei suoi amici in quel decennio cupo, paranoico e tumultuoso". «LaPresse, 7月 15»
10
Muse: La (probabile) scaletta del concerto al Rock in Roma!
... fantastica Madness: Drones è al contrario un concept album molto più cupo e introspettivo, che ci presenta una sorta di mondo post-nucleare ... «GingerGeneration.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cupo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cupo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z