アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morubixaba"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMORUBIXABAの発音

mo · ru · bi · xa · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORUBIXABAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMORUBIXABAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«morubixaba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
morubixaba

Cacique

Cacique

首長は、アメリカインディアンの首長の宗派です。 この用語はポルトガル語とスペイン語で広がっていた。 この用語Aruaqueの使用は、Aruaques Indiansが世紀XVのヨーロッパ航海者が接触した最初のAmerindian人であったことによるものです。 アメリカ全土のヨーロッパの入植者が「カシーク」という言葉を使用していたにもかかわらず、大陸の異なる地域の各先住民グループは、その指導者にとって適切な名称とデザインを持っていました。 MburovixáはGuaraniの人々が指導者に与えた名称である。 トゥピの場合、団体はmorubixaba、murumuxaua、muruxaua、tubixaba、tuxauaでした。 Curacaは、ヨーロッパの植民地主義によって侵略された時に、アンデス諸島のインカ民族の一種の市長に使用された用語でした。 アマゾナスでは、25人の国家の英雄のギャラリーに名を連ねられたマナウスの部族のタクーア・アジュリカバの物語が伝説になりました。 ポルトガルとブラジルの両方で、「cacique」という言葉は、恩恵の交換に基づいて有権者を後悔する地元の党首と同義語になりました。 O cacique é a denominação dos chefes indígenas americanos. O termo foi difundido por portugueses e espanhóis; a utilização deste termo aruaque se deu pelo fato de os índios aruaques terem sido os primeiros povos ameríndios contatados pelos navegadores europeus do século XV. Apesar do uso do termo "cacique" pelos colonizadores europeus em toda a América, cada grupo indígena de diferentes regiões do continente possuía uma denominação e concepção próprias para suas lideranças. Mburovixá é a denominação que os povos guaranis deram para seus líderes. Para os tupis, as denominações eram morubixaba, murumuxaua, muruxaua, tubixaba e tuxaua. Curaca era o termo usado para uma espécie de prefeito entre os povos incas de terras andinas no tempo da invasão promovida pela colonização europeia. No Amazonas tornou-se lendária a história do tuxaua Ajuricaba da tribo dos Manaos, nomeado na galeria de 25 heróis nacionais. Tanto em Portugal, como no Brasil o termo "cacique" tornou-se sinônimo de um líder partidário local que arregimenta votantes com base na troca de favores.

ポルトガル語辞典で«morubixaba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORUBIXABAと韻を踏むポルトガル語の単語


capixaba
ca·pi·xa·ba
grumixaba
gru·mi·xa·ba
murixaba
mu·ri·xa·ba
muruxaba
mu·ru·xa·ba
quixaba
qui·xa·ba
tapixaba
ta·pi·xa·ba
tubixaba
tu·bi·xa·ba
tupixaba
tu·pi·xa·ba

MORUBIXABAのように始まるポルトガル語の単語

mortodas
mortona
mortório
mortualha
mortuárias
mortuário
mortulhas
mortulho
mortuoso
mortuório
morturas
morugem
morula
moruloso
moruone
moruoni
morupeteca
moru
morxama
morzelo

MORUBIXABAのように終わるポルトガル語の単語

aba
almadraba
baba
beterraba
caba
catuaba
emboaba
giraba
goiaba
guabiraba
itaberaba
jabuticaba
maba
mastaba
naba
paba
piracicaba
porangaba
saba
taba

ポルトガル語の同義語辞典にあるmorubixabaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORUBIXABA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«morubixaba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
morubixabaのポルトガル語での同義語

«morubixaba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORUBIXABAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morubixabaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmorubixabaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«morubixaba»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

morubixaba
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Morubixaba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I was morbid
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

morubixaba
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

morubixaba
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

morubixaba
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

morubixaba
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

morubixaba
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

morubixaba
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

morubixaba
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

morubixaba
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

morubixaba
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

morubixaba
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

morubixaba
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

morubixaba
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

morubixaba
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

morubixaba
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

morubixaba
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

morubixaba
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

morubixaba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

morubixaba
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

morubixaba
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ήμουν νοσηρό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

morubixaba
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

morubixaba
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Jeg var sykelig
5百万人のスピーカー

morubixabaの使用傾向

傾向

用語«MORUBIXABA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«morubixaba»の使用頻度を示しています。
morubixabaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morubixaba»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、morubixabaに関するニュースでの使用例

例え

«MORUBIXABA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmorubixabaの使いかたを見つけましょう。morubixabaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O MORUBIXABA: NA ROTA DOS NAVIOS NEGREIROS
O livro relata a história de uma dedicação à vela e às embarcações como opção de vida, que se conclui com uma bela viagem de cruzeiro pelos mares do Caribe, realizada por um casal e dois amigos.
SERGIO MARTINS MARQUES
2
Nossa gente brasileira: textos e atividades para o ensino ...
Quanto à organização política, as comunidades indígenas desconheciam o Estado, sendo o poder exercido pela figura de um chefe (morubixaba), que era escolhido por se destacar no domínio de alguns valores fundamentais para a tribo, ...
Jurandir Malerba, Mauro Bertoni, 2001
3
As promessas da história: discursos proféticos e assimilação ...
Ao mesmo tempo em que se supõe que Valeriano tenha participado da narrativa européia do assassinato de São Lourenço, ele é um "morubixaba", isto é, um chefe tupi que supostamente realizou matanças durante rituais de canibalismo84.
César Braga-Pinto, 2003
4
O Fundador
Nos regateios da paz, Morubixaba exigiu. Ou o meu senhor pensa que pode ficar só de rala-rala com a menina o resto da Vida - brincou. - Tens de casar, capitão! . .. - Tu és louco, ó Diogo Alvares? Então já não sou casado... Como posso ...
Aydano Roriz, 2013
5
Dissertation:
mORUBIXABA. DA. ESTÉTICA. OFK3AQ. Selecionar candidatos, estabelecer os locais de residência e estudo, fiscalizar e organizar exposições e apresentações para os pensionistas era atribuição da Comissão Fiscal do Pensionato, ...
Marcia Camargos, 2000
6
O sol depois chuva
Nas provas de habilidade, Jacapiranga (como se chamava o filho do morubixaba, por ter sempre o peito pintado de vermelho) e Apoena ficaram igualados. Eram dois bravos e haviam aprendido as melhores técnicas, com os melhores ...
Gabriel Chalita
7
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
O morubixaba rei fala-lhes sempre incriminando-os, censurando-os. - Censura os índios!... O próprio rei, dono da festa, convida todos os escravos "Morubixabas , moçacaras, venham a mim!" exclamando. Portanto, os rapazes, a convite do ...
Luiz Roncari, 1995
8
Casa das Máscaras Sagradas
Vocabulário: Palavras Língua Tradução Caingangue Caingangue Barriga seca Mboi Nheengatu Cobra Ita-i Nheengatu Pedra d'agua Taroba Caingangue Folha de palmeira Iguaçu (*) Nheengatu Grande rio Morubixaba (*) Nheengatu Chefe ...
Nicolas Ramanush
9
Ubirajara, lenda tupy
«Itaquê, morubixaba dos tocantins, Ubirajara, o senhor da lança, grande chefe dos araguaias, te envia a guerra na ponta de sua seta.» Quando o guerreiro acabou de proferir estas palavras, Itaquê levantou os olhos e viu cravada na figura ...
José Martiniano de Alencar, 1926
10
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
... habitava uma tribo de índios muy valentes... Um deles, de nome Jaebé, apaixo - nou-se pela filha do grande morubixaba, uma moça de grande beleza, que tinha vários pretendentes que não logravam, no entanto, conquistar-lhe o coração.
Luiz Morvan Grafulha Corrêa

用語«MORUBIXABA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorubixabaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Não esperem de mim que eu diga não investiguem A, B, C ou D …
Um dia depois de a Polícia Federal ter realizado uma batida de busca e apreensão na empresa de Luiz Cláudio Lula da Silva, filho do morubixaba do PT, ... «Surgiu, 10月 15»
2
Lula compara petistas delatados a Jesus Cristo
O trecho em que o morubixaba do PT enfia Jesus no enredo do maior escândalo da história da República começa aos 23min45s do pronunciamento. Eis o que ... «Boa Informação, 10月 15»
3
Empresa Odebrecht pagou R$ 4 mi por 'palestras' de Lula e viagens …
O morubixaba do PT exibiu notável talento para desatar os nós que travavam contratos da construtora. Mencionam-se episódios ocorridos na Venezuela, em ... «180graus.com, 10月 15»
4
Dilma em Apuros
Na verdade, a estratégia seria entregar o ajuste fiscal nas mãos alheias, passar para a oposição e asfaltar a volta do morubixaba petista em 2018. «Brasil Post, 9月 15»
5
CDL Barreiras realizará o 2º Encontro Regional de Líderes
O Encontro será na próxima terça-feira, 29 de Setembro, às 20h no Hotel Morubixaba. Inscrições abertas! Mais informações na CDL. 77 / 3611-5395. Serviço «Folha Geral, 9月 15»
6
As consequências da aliança de Lula com Collor
Nessa época, o morubixaba do PT chamava Collor de “ladrão”. Guindado ao Planalto, Lula incorporou o “larápio” à sua base de apoiadores. Em 2009, premiou ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
Gessi Taborda
Até o senador Valdir Raupp, o morubixaba da sigla em Rondônia, foi alcançado pelo escândalo com o dinheiro da Petrobras. ATENTOS. A recente publicação ... «Rondoniaovivo, 6月 15»
8
Enviar para um amigo por email
O morubixaba do Senado esmiuçou o raciocínio: “Só no Supremo Tribunal Federal eles deixam de indicar cinco ministros. Mas isso é bom para o Brasil, bom ... «Extra Alagoas, 5月 15»
9
Prefeitura de Ipatinga realiza obras para aterrar crateras no bairro …
A prefeitura de Ipatinga iniciou os trabalhos de melhorias na infraestrutura das ruas Morubixaba e Tupis, no bairro Iguaçu. A cerca de quatro anos uma cratera ... «Globo.com, 11月 14»
10
Dilma faz 'terrorismo social' contra Marina Silva
Para prevalecer em 2002, o morubixaba petista teve aparar a barba, vestir Armani e beijar a cruz. Numa carta aos brasileiros, renegou tudo o que sempre ... «O Nortão Jornal, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Morubixaba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/morubixaba>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z