"sati"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でSATIの発音

sa · ti

ポルトガル語でSATIはどんな意味ですか？

サティ

Sati

Satiまたはsutteeは献身された未亡人の妻が彼女の死んだ夫の葬儀の火事の杭で生きていることを犠牲にすることを余儀なくされたインド国の法律によって厳密に禁じられたヒンズー教のコミュニティの間の古代の習慣である。 この言葉は、夫のシヴァが死んでいる間に彼女の父ダクシャの恥ずかしさに耐えることができなかったため自己殺しされたダクシャヤニとも呼ばれる、女神サティの元の名前に由来しています。 この用語はまた、未亡人を指すのにも使用することができる。 サティという言葉は、正直な女性として解釈されることもあります。 サティ、未亡人の執行、女の子の婚姻は、カースト内の余剰男性の問題を解決し、内兵を維持することを目的とした習慣である。

Sati ou suttee é um antigo costume entre algumas comunidades hindus, hoje em dia estritamente proibido pelas leis do Estado Indiano, que obrigava a esposa viúva devota a se sacrificar viva na fogueira da pira funerária de seu marido morto. O termo é derivado do nome original da deusa Sati, também conhecido como Dakshayani, que se autoimolou, porque ela foi incapaz de suportar a humilhação de seu pai Daksha por viver enquanto seu marido Shiva morreu. O termo também pode ser usado para referir-se à viúva. O termo sati agora é às vezes interpretado como mulher honesta. O sati, a execução de viúvas e o casamento infantil de meninas são costumes que foram destinados a resolver o problema dos homens excedentes em uma casta e manter a Endogamia.

SATIの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsatiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsatiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sati»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 殉夫
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Sati
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Sati
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: सती
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ساتي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: сати
• ポルトガル語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সতী
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: サティ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 사티
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: jam
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சதி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: सती
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Sati
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: сати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Sati
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sati
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sati

«SATI»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsatiの使いかたを見つけましょう。satiに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sati, the Blessing and the Curse

This is a collection of essays on the phenomenon of sati (or suttee), the burning of wives in India.

John Stratton Hawley, 1994

Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India

"--Lisa Lowe, author of Immigration Acts "Lata Mani's brilliant and persuasive analysis of official, native and missionary writings on sati in colonial India makes for a new beginning in contemporary analysis of colonial discourse.This is ...

Lata Mani, 1998

Sati: Historical and Phenomenological Essays

624-636 for the textual references on the practice of sati. 348. "Perform" is a semantically unmarked verb connoting simply the sense of "do", whereas " commit" is associated with words that convey acts of negative connotation. " Perform" is also ...

Arvind Sharma, 1988

Sati - Widow Burning in India

This eye-opening work exposes what this still persistent ritual (officially outlawed in 1829) reveals about this society and about the women who choose or are forced to become sati. 8-page insert.

Sakuntal Narasimhan, 1992

Sati: A Historical Anthology

Contributed articles; with reference to India.

Andrea Major, 2007

Death by Fire: Sati, Dowry Death, and Female Infanticide in ...

The book is part journey through the India that the author knows and loves, and part exploration of the enigma that India still remains in the minds of many.

Mala Sen, 2002

Sati

I don’t know, maybe she was God. Her name was Sati and she had blonde hair and blue eyes. For all who meet her, Sati will change everything. Sati may change everything for you.

Christopher Pike, 2011

The Commission of Sati (Prevention) Act, 1987

THE COMMISSION OF SATI (PREVENTION) ACT, 1987 INTRODUCTION Self- immolation called as sati, by a woman after the death of her husband either on the pyre of her husband or separately was an ancient tradition in India among many ...

Ashes of Immortality: Widow-Burning in India

Ashes of Immortality attempts to see the satis through Hindu eyes, providing an extensive experiential and psychoanalytic account of ritual self-sacrifice and self-mutilation in South Asia.

Catherine Weinberger-Thomas, 1999

Women and Social Reform in Modern India: A Reader

ntentionally interrogatory, the title of this essay emphasizes the speculative nature ofmyremarks regarding the phenomenon of sati. Derived from the Sanskrit term forpureor chaste (sat)—the very term 'sati', therefore, is a misnomer—sati has ...

Sumit Sarkar, Tanika Sarkar, 2008

用語«SATI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsatiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sati temples discovered in Ramanathapuram

The Heritage Club here has discovered at least four 'Sati' temples in the district, widely called as 'Maalai temples', built to offer worship to women who committed ... «The Hindu, 9月 15»

STJ definirá se incorporadora responde pela restituição de …

... para responder pela restituição da comissão de corretagem e da taxa de serviço de assessoria técnico-imobiliária (SATI), sob o fundamento de ser abusiva a ... «DireitoNet, 9月 15»

The 9 types of devotion explained by Shiva to his wife Sati

After the marriage of Lord Shiva and Sati Devi, they had a long discussion one day on knowledge and devotion. Shiva told Sati that there is not much difference ... «Daily Bhaskar, 7月 15»

'Sati' choice before Maharaja Ranjit's Ranis

'Sati' choice before Maharaja Ranjit's Ranis. On this day, 176 years ago, Maharaja Ranjit Singh was cremated in Lahore and four of his queens and seven slave ... «Chandigarh Tribune, 6月 15»

I don't drink: Deepti Sati

The trailer of the upcoming Malayalam movie Neena shows its leading lady Deepti Sati downing alcoholic shots. Her character Neena is a tomboy and also ... «Times of India, 5月 15»

When 'sati' became McMindfulness, something got lost in translation

It's also unclear how sati will fare in the staggering triviality of pop culture. ... That is probably part of why sati would be hard to explain in words. What is not hard ... «MercatorNet, 5月 15»

Living the American DREAM: Joel Sati

Last summer Joel Sati landed the opportunity of a lifetime. The 22-year-old student, originally from Nairobi, Kenya, had been accepted into a summer research ... «Huffington Post, 4月 15»

Deepti Sati making her mark

Scene 1: Beauty Queen: With long beautiful hair, attractive eyes and perfect figure, she walked the ramp. She participated in the Miss Kerala 2012 and emerged ... «onmanorama, 4月 15»

Suspected case of Sati in Latur, woman's body found from …

Suspected case of Sati in Latur, woman's body found from husband's funeral pyre. Within hours of Tukaram's funeral, Usha had gone missing after the last rites ... «The Indian Express, 4月 15»

Is Widow Burning (Sati) Part of Hinduism? (Criticisms of Hinduism …

Sati is the name given to a disturbing practice of Hindu women being so devoted to their husbands that when the husband died, the widow was so overcome ... «Patheos, 3月 15»