アプリをダウンロードする
educalingo
tuntunqué

"tuntunqué"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTUNTUNQUÉの発音

tun · tun · qué


TUNTUNQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TUNTUNQUÉと韻を踏むポルトガル語の単語

bilboqué · détraqué · jaqué · parqué · piqué · plaqué · quinqué · quipoqué · saqué · tubiqué · uiqué

TUNTUNQUÉのように始まるポルトガル語の単語

tungurupará · tunicado · tunicados · tunicário · tunicários · tuniceiros · tunicela · tuniciário · tuniciários · tunicina · tunicíferos · tuniquete · tunisiano · tunisil · tunisino · tunídeo · Tunísia · tuno · tuntuense · tuo

TUNTUNQUÉのように終わるポルトガル語の単語

Josué · Zimbabué · araué · arué · bocué · bué · cabrué · cacaué · caraxué · chué · crué · guiraxué · habitué · rabacué · sué · taué · titué · turucué · · xué

ポルトガル語の同義語辞典にあるtuntunquéの類義語と反意語

同義語

«tuntunqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUNTUNQUÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tuntunquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtuntunquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tuntunqué»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tuntunqué
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tuntunqué
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tune up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tuntunqué
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tuntunqué
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tuntunqué
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tuntunqué
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tuntunqué
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tuntunqué
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tune
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tuntunqué
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tuntunqué
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tuntunqué
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tuntunqué
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuntunqué
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tuntunqué
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tuntunqué
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tuntunqué
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tuntunqué
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tuntunqué
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tuntunqué
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tuntunqué
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tuntunqué
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tuntunqué
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Stäm in
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tuntunqué
5百万人のスピーカー

tuntunquéの使用傾向

傾向

用語«TUNTUNQUÉ»の使用傾向

tuntunquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tuntunqué»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tuntunquéに関するニュースでの使用例

例え

«TUNTUNQUÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtuntunquéの使いかたを見つけましょう。tuntunquéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquivos
Essas figuras mestras são: o Cavalo Marinho, o Arlequim, o Mateus o Sebastião, a Catirina, a Pastorinha, o Tuntunqué (Valentão) o J aguara, o Engenheiro, o Padre, o Médico, o Boi. Passemos agora a descrever essas figuras: CAVALO ...
Recife (Brazil), 1944
2
Vocabulário pernambucano
Tuntunqué — Bichão, turuna, mandão. "Um certo tuntun- qué matuto, asseverou- me que as cousas não andavam bem lá por fóra". (O Guarda Nacional n. 39 de 1843). "A' tempo que existe entre dous tuntunques do grande partido uma briga ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
3
Cajubi:
O carcamano, num movimento quase imperceptível, agacha-se e apanha um tijolo. — Agora! Vem negro! . . . Em Pernambuco, onde trabalhei, negro tuntunqué de sua marca, mata-se a pau e joga- se ao mar, patife, mas, em Minas , mata-se a ...
Ptolomeu Pedro Pinto, 1967
4
Artistas e festas populares
E vêm e aparecem: Catirina, uma negra despachada e dançadora, representada por um estivador, que dando um murro na cara dum, ele dorme uma semana; a Pastorinha, que é a dona do Boi; o Tuntunqué, valentão, fanfarrão, que termina ...
Murilo Carvalho, 1977
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... e adj. tunicario, s. m. e adj. tunicela, s. j. tunicíário, s. m. e adj. tunicífero, s. m. tunicina, s. j. tuniqueiro, s. m. tuniquete (ê). s. m. tunisiano, adj. e s. m. tunisificação, s. j. tunisificar, v. tunisino, adj. e s. m. tuno, adj. e s. m. tuntunqué, s. m. tupa, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Perspectivas do homen
Há, porém, uma multiplicidade de personagens no auto descrito por Ascenso Ferreira, além dêstes: a Pastorinha, o Valentão Tuntunqué, o Jaguara, o engenheiro, o Queixoso, o fiscal da Prefeitura, o Mestre de Tiá (bordador) , a Dona Joana ...
7
Os Brilhantes
... dizimando os nossos gados e depois procurando dizimar a nós mesmos. - Eu os enterrarei, juro!... - Será custoso. Elles não se afoitavam a tanto se não tivessem as costas quentes, se não fossem apadrinhados por algum tuntunqué d 'aqui.
Rodolfo Teófilo, 1906
8
Arte popular no Nordeste: Coordenação de Hermilo Borba ...
Cati- rina é uma negra despachada e cantadora que em alguns bumbas termina como mulher de Mateus; a Pastorinha é a dona do boi, que se perdeu e a quem ela procura; o Tuntunqué é o valentão, o fanfarrão que termina desmoralizado; ...
Hermilo Borba Filho, 1966
9
Cavalheiro da segund
... no peito, todos se divertiam, eu ria às gargalhadas, as lágrimas me correndo pela1 cara, incorporei-me à brincadeira, criaram um personagem, Tuntunqué me conduzia pela mão, enquanto a mulher pedia linha, pedia agulha, queria coser,  ...
10
Boletim do Instituto Joaquim Nabuco de Pesquisas Sociais
Catirina é uma negra despachada e cantadora que em alguns bumbas termina como mulher de Mateus; a Pastorinha c a dona do boi, que se perdeu e a quem ela procura; o Tuntunqué é o valentão, o fanfarrão que termina desmoralizado; ...

用語«TUNTUNQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtuntunquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crédito: Silvino/Arte DP
tuntunqué • tutunqué • N.E. • 1 • s.m. • Mandão, autoritário. • 2 • s.m. • Liderança política, especialmente no interior. • 3 • s.m. e adj. • Valentão, brigão. «Diário de Pernambuco, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tuntunqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tuntunque>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA