アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urubu"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でURUBUの発音

u · ru · bu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URUBUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でURUBUはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«urubu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
urubu

キャサルト科

Cathartidae

Coragyps Gymnogyps Sarcorhamphus Vultur Cathartidaeは、アメリカ大陸に分布する鳥類の一種です。 一般的に、彼らは "コンドール"、 "コンドル"、または "新世界の大変"と呼ばれるかもしれませんが、彼らは真のコンドルとは無関係ですが、類似点はスカベンジャーの食生活によって収束する進化に起因します。 家族の分類学的位置は依然として議論の余地があり、現在はAccipitriformesまたは適切な順序でCathartiformesの順に分類されている。 伝統的な分類では、それはFalconiformesに属していた。 SibleyとAhlquistはこのグループをCiconiidae科のサブファミリーと考えている。 ウルバスとコンドルはアメリカ大陸に独占的に生息し、アンデスからラテンアメリカの熱帯・亜熱帯地域まで、幅広い生息地を占めています。 ブラジルの一部の地域では、それは誤って「カラス」と呼ばれています。 その人気のある団体である「ボルティア」は、単語「トゥピ・ウルブ」に由来する。 Coragyps Gymnogyps Sarcorhamphus Vultur Cathartidae é uma família de aves distribuída no continente americano. Popularmente, podem ser chamados de "condores", "urubus" ou "abutres do Novo Mundo", entretanto não são aparentados com os abutres verdadeiros e as similaridades são atribuídas à evolução convergente devido aos hábitos alimentares necrófagos. O posicionamento taxonômico da família é ainda controverso, sendo, atualmente, agrupado na ordem Accipitriformes ou numa ordem própria, a Cathartiformes. Na classificação tradicional, pertencia aos Falconiformes. Sibley e Ahlquist consideram o grupo uma subfamília da família Ciconiidae. Os urubus e condores habitam exclusivamente o continente americano e ocupam uma enorme variedade de habitat, desde os Andes às regiões tropicais e semitropicais da América Latina. Em algumas regiões do Brasil, é chamado erroneamente de "corvo". Sua denominação popular "urubu" tem origem no vocábulo tupi uru'bu.

ポルトガル語辞典で«urubu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URUBUと韻を踏むポルトガル語の単語


bacurubu
ba·cu·ru·bu
baiacububu
bai·a·cu·bu·bu
baquerubu
ba·que·ru·bu
bucurubu
bu·cu·ru·bu
cubu
cu·bu
dubu
du·bu
guapurubu
gua·pu·ru·bu
gurubu
gu·ru·bu
ucubu
u·cu·bu

URUBUのように始まるポルトガル語の単語

uru
uruaçuense
uruanense
uruá
urubaiana
urubamba
urubá
urubucaá
urubus
urubutinga
urubuzar
urucaca
urucaiana
urucaraense
urucari
urucatu
urucongo
urucu
urucuana
urucuba

URUBUのように終わるポルトガル語の単語

Abu
ambu
babu
bambu
cabu
caxambu
guatambu
ijebu
imbu
jambu
mabu
mambu
marabu
nibu
ombu
pirambu
sinimbu
tabu
tambu
timbu

ポルトガル語の同義語辞典にあるurubuの類義語と反意語

同義語

«urubu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URUBUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urubuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのurubuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«urubu»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

秃鹫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Urubu
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vulture
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गिद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نسر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стервятник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

urubu
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শকুনি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vulture
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

burung bangkai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geier
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

禿鷹
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대머리 수리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vulture
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

con kên kên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழுகு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गिधाड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akbaba
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avvoltoio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sęp
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стерв´ятник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vultur
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

όρνιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aasvoël
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gribb
5百万人のスピーカー

urubuの使用傾向

傾向

用語«URUBU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«urubu»の使用頻度を示しています。
urubuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urubu»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、urubuに関するニュースでの使用例

例え

«URUBU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からurubuの使いかたを見つけましょう。urubuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urubu
Urubu e seus companheiros - o vascaíno Bacalhau, o tricolor Pó-de-arroz e o botafoguense Cri-Cri, - destaques neste livro, que reúne tiras em ponderadas reflexões sobre o futebol pelo humor nacional.
Henfil, 2007
2
Trip
Apelidam todo flamenguista – culpa do cartunista rubro- negro Henfil, pai do personagem Urubu. As penas do bicho fazem as flechas mais rápidas, segundo os índios xavantes. A tribo dos Urubu-Kaapor tem uma apurada arte plumária.
3
Indios do Brasil
Um dos heróis míticos dos índios carajás é Rãrãresá, isto é, o Urubu-rei. Tanto o Sol como a Lua eram enfeites da cabeça do Urubu-rei. Um carajá prendeu o Urubu-rei e exigiu o enfeite da cabeça dele; ele lhe ofereceu a Lua, que o carajá  ...
Julio Cezar Melatti, 2007
4
A matéria prismada: O Brasil de longe e de perto & outros ...
... o urubu, de urubu livre, passa a funcionário. O urubu não retira, pois prevendo cedo que lhe mobilizarão a técnica e o tacto, cala os serviços prestados e diplomas, que o enquadrariam num melhor salário, e vai acolitar os empreiteiros da ...
Maria do Carmo Campos, 1999
5
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
A PENITÊNCIA DA ALMA URUBU Narrador: Luís Caboclo Nos tempos antigos, aqui o povo era pouco. Eram poucas pessoas que moravam, era só mata. Não existiam esses campos de hoje. Era só mata, as pessoas brocavam no meio da ...
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
6
Retrato do Brasil em cordel
O defensor da fé católica é um urubu nordestino, sarcástico (ave conhecida pela alcunha de “lixeiro do Nordeste”). Este comedor de carne das estradas, como diz o poeta, “talvez seja só um urubu”, mas é um urubu que tem fé e defende-a ...
Mark J. Curran, 2011
7
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Urubu • Em tempo de guerra urubu é perdiz. • Grande carga, fraca besta, urubu diz: hoje é festa. • Morre o boi, urubu se alegra. • Praga de urubu não pega em cavalo gordo. • Urubu e mulher feia, comigo é na pedrada. • Urubu, quando está  ...
Ciça Alves Pinto, 2000
8
Cerâmica arqueológica da Amazônia: vasilhas da colec̜ão ...
No vaso de cariátides temos de seis a oito figuras de urubu-rei, alternadas na posição de asas abertas e asas fechadas, ao redor da flange mesial. A representação do urubu-rei pode ser substituída pelo morcego e pelo urubu-rei bicélalo ...
Denise Maria Cavalcante Gomes, 2002
9
El Chulla Romero y Flores:
Então o vagalume dançando voou do tronco pra baixo e mostrou o boi pra sombra. Ela trepou na barriga verde do morto e ficou chorando ali. No outro dia o boi estava podre. Então vieram muitos urubus 8 , veio o urubu-camiranga, veio o  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Com um ano que mataram ele, os meninos iam para a escola, tinha um toco na beira do caminho desta altura apresentou-se um urubu na cabeça desse toco. O menino menor disse: — Fulano, espie um pássaro. O maior disse: — Fulano, ...
Altimar Pimentel, 2001

用語«URUBU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurubuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confusão com Wallace marca dia do Flamengo no Ninho do Urubu
A quarta-feira do Flamengo no Ninho do Urubu foi marcada por confusão envolvendo Wallace. O início do treinamento foi divulgado no dia anterior aos ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Criança é baleada em operação do Bope no Morro do Urubu
Uma criança foi baleada durante operação do Batalhão de Operações Especiais (Bope) no Morro do Urubu, em Pilares, na zona norte do Rio, na tarde de ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Após dois dias de folga, Flamengo retoma rotina de treinos
A atividade foi realizada no CT Ninho do Urubu. O elenco fez um treinamento físico, seguido de um trabalho técnico realizado em campo reduzido, com a ... «Hoje em Dia, 10月 15»
4
Com foco total em Paolo Guerrero, Flamengo treina no Ninho do …
Durante o coletivo realizado no Ninho do Urubu, o técnico insistiu para que o time acionasse mais o atacante e passasse a bola para ele constantemente. «O Dia Online, 9月 15»
5
Polícia recupera urubu-rei furtado do Parque do Sabiá em Uberlândia
Urubu-rei uberlândia (Foto: Polícia Militar de Meio Ambiente/Divulgação) A patrulha rural da Polícia Militar recuperou, nesta terça-feira (25), um urubu-rei que ... «Globo.com, 8月 15»
6
Com Wallace ainda dúvida, Flamengo se reapresenta no Ninho do …
Após vencer o Atlético-PR na noite de quarta-feira, o Flamengo se reapresentou na manhã desta quinta-feira, no Ninho do Urubu. O zagueiro Wallace passou o ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Kayke faz exames no Ninho do Urubu, mas apresentação só deve …
O jogador, que desembarcou no Rio de Janeiro, na sexta-feira, vindo do ABC-RN, está realizando exames na tarde desta segunda-feira, no Ninho do Urubu. «Terra Brasil, 8月 15»
8
Urubu bate em avião do Armazém Paraíba e quase causa tragédia …
Com dois tripulantes e mais dois passageiros, a aeronave de pequeno porte se chocou com um urubu durante a decolagem. Um dos ocupantes da aeronave ... «Diario do Sertão, 7月 15»
9
Urubu bate em avião de pequeno porte e fere copiloto no Maranhão
Fortaleza, 20 - Um urubu colidiu com um avião de pequeno porte que fazia a rota São Luís-Teresina na tarde de domingo, 19. Com a pancada, o para-brisa da ... «Estado de Minas, 7月 15»
10
Operação prende 13 pessoas por extermínio, tráfico e venda de armas
Segundo o delegado federal Daniel Horta, a 'Operação Urubu de Baixo' foi deflagrada para cumprir 18 mandados de prisão temporária e 37 de busca e ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Urubu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/urubu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z