アプリをダウンロードする
educalingo
zaranza

"zaranza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でZARANZAの発音

za · ran · za


ZARANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ZARANZAと韻を踏むポルトガル語の単語

Quanza · banza · branza · calalanza · cosanza · cuanza · ganza · granza · manzanza · mazanza · melombeanganza · muanza · quiluanza · risanza · romanza · vanza

ZARANZAのように始まるポルトガル語の単語

zarabatana · zarabatanada · zaraga · zaragalhada · zaragata · zaragatear · zaragateiro · zaragatoa · zaranga · zaranzar · zarapilheira · zaratita · zarca · zarcão · zarelha · zarelhar · zarelho · zareta · zargo · zargunchada

ZARANZAのように終わるポルトガル語の単語

Monza · beleza · certeza · cinza · cruza · fortaleza · influenza · menza · moenza · muzenza · naturaleza · natureza · neozonza · niza · parainfluenza · pizza · pobreza · ranzinza · reza · riqueza

ポルトガル語の同義語辞典にあるzaranzaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ZARANZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«zaranza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zaranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZARANZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaranzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのzaranzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«zaranza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

zaranza
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Zaranza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Zaranza
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

zaranza
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

zaranza
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

zaranza
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

zaranza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

zaranza
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

zaranza
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

zaranza
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zaranza
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

zaranza
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잔란차
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

zaranza
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Zaranza
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

zaranza
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

zaranza
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zaranza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zaranza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaranza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

zaranza
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zaranza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

zaranza
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

zaranza
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

zaranza
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

zaranza
5百万人のスピーカー

zaranzaの使用傾向

傾向

用語«ZARANZA»の使用傾向

zaranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaranza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、zaranzaに関するニュースでの使用例

例え

«ZARANZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からzaranzaの使いかたを見つけましょう。zaranzaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
O zaragateiro é aquele que aprecia uma bagunça, um banzé. zaranza Pessoa atabalhoada, adoidada, perturbada. zarelho Sujeito que se mete em tudo. Intrometido, abelhudo. Há o verbo zarelhar: intrometer-se, enredar, mexericar. zarolho ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
2 gén. Gír. Atrapalhado; atordoado: apanhou tamanha pancada que ficou zaranza de todo. (Cf. Raul Pederneiras, Geringonça Carioca). ♢ Bêbado; atónito; perturbado: «O João Lampas caminhava trauteando o fadinho, menos zaranza, ...
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Zaranza, m., f. e adj. pessoa atabalhoada, que procede sem reflectir; doidivanas. * Zaranzar, v. i. andar á toa, ao acaso, atrapalhar-se no andar ou nos movimentos. (De zaranza). Zarapélho, m. (prov.) o diabo. * Zarca, f. mulher de olhos azues ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Apostilas aos dicionários portugueses
zão-zào — « Aqui o portuguez ao zãozão da viola chuleira » — 1 . zaranza Êste nome, na língua geral é comum de dois, pois tanto se diz um (homem) zaranza, como uma (mulher) zaranza, quando qualquer dêles fácilmente se embaraça e ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1906
5
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
Idiota (1881), cujos redatores era Piolho e Zaranza; O Chocalho (1882); O Trovão (1884), “Dizia-se orgam da pilheria e distração”; Frivolité (1887); O Charuto (1888), “De influência e predilecção entre os moradores dos subúrbios”;  ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009
6
Catrâmbias!
... menina aquela ixe veio sabe-se lá de Pastrufácio terra daqueles personagens de Gadda eh-eh; huummm súbito saudade deles caramanchões de buganvílias nos quintais dela minha infância; apre velha zaranza aqui de caixão-à-cova vai ...
Evandro Ferreira, 2006
7
Aventuras de João Sem Medo
amofinouse JoãoSem Medoagorade facto um tudo nada zaranza. A pequena nem se dignou replicarlhe e, durante um minuto, mantevese naquela posição singular. Parecia obedecer a um rito de cerimonial solene. Por fim disse, como quem ...
José Gomes Ferreira, 2013
8
A Noiva de Caná: romance
A mãe contara-lhe a origem da nomeada. Estava-se a baptizar à pressa, por mor de uma roufenhidão com que nascera, e o padre Manuel perguntara que nome iam dar ao menino. Francisco Alexandre Lobo. Pelo visto, o padre ficou zaranza  ...
António Cabral, 1995
9
Grogotó!
... arruma aí, zabaneira, nunca mais fale comigo, marafaia, vamos, suma do mapa; eu, amiga, pobre de mim, zaranza, finalmente consegui fechar aquela maldita mala, bati a porta da sala e caí na vida; curioso, rosto de papai naquele dia sim, ...
Evandro Affonso Ferreira, 2007
10
Contos
Conhecera lhe um avô zaranza, ouvira falar deum antepassado também pouco católico da mioleirae à mãe, embora não fosse propriamente maluca, faltavalheuma aduela. – Vossemecê para a consolação... – Bemseiqueteaflijo. Masque ...
MIGUEL TORGA, 2012

用語«ZARANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaranzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geen topklassering voor Nederlandse ruiters in 1,50 m Lyon
Gerco Schröder en Glock's Zaranza bleken de beste te zijn met een negende plaats. Fransman Laurent Guillet en Kannan-zoon Sultan du Chateau overwonnen ... «Horses.nl, 10月 15»
2
Poeira, lama e emoção: I Festival Norte 4 x 4 terá 'voo de jipes' e até …
De lá, os jipeiros se reunirão em um ponto na rodovia Manoela Urbano, local onde Zaranza foi vitimado por um acidente de carro para prestar homenagem ao ... «Portal A Crítica, 10月 15»
3
De volta aos patins: o gosto desta turma pela patinação é exibido …
Nesse novo contexto, é preciso de criatividade para ajustar o horário para caber dentro dos compromissos da rotina corrida, diz Marcela Zaranza, uma das ... «Portal A Crítica, 10月 15»
4
TRT da 15ª Região promove, em Marília, Congresso Brasileiro de …
Participam da discussão o consultor jurídico da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil, Cristiano Barreto Zaranza e o desembargador do TRT-15 ... «Suinocultura Industrial, 10月 15»
5
Empresários alemães e potiguares se reúnem para discutir …
Importador de vinhos no RN, o empresário Evaristo Zaranza mostrou-se interessado pelos produtos. Com 25 anos de atuação no segmento, ele explicou que ... «Tribuna do Norte - Natal, 4月 15»
6
Cerâmicas marajoaras e tapajônicas em exposição na WTM Latin …
As peças de artesanato são de autoria de Sineia Pereira Hosana (Urna Joanes) e de Raimundo Ademar Zaranza Dias (Cerâmica Tapajônica). A participação ... «Para, 4月 15»
7
Terceirização: entenda as vantagens e desvantagens
Os convidados Leonardo Passafaro, advogado especialista em relações trabalhistas, Cristiano Zaranza, advogado da Confederação da Agricultura e Pecuária ... «Canal Rural, 4月 15»
8
Bancada ruralista define prioridades para 2015
... (10h30); Rudy Ferraz – Direito de Propriedade (14h); Vicente Gomes da Silva – Meio Ambiente (15h30), e Cristiano Zaranza – Relações trabalhistas (16h30). «Globo Rural, 1月 15»
9
Encontro Estadual debaterá sobre Educação do Campo, Indígena e …
... Dança Afro Indígena, Brinquedos Populares, Literatura e Cultura e Religiosidade, ministradas, respectivamente, pelo Grupo Oré Anacã, por Geórgia Zaranza, ... «Ceará, 12月 14»
10
Jovem de 19 anos morre após colidir veículo e capotar na estrada …
Bernardo Livero Zaranza, de 19 anos, morreu após o carro que dirigia capotar na estrada Manoel Urbano (AM-070), que liga Manaus a Iranduba, município ... «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zaranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/zaranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA