アプリをダウンロードする
educalingo
atónito

"atónito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATÓNITOの発音

a · tó · ni · to


ATÓNITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATÓNITOと韻を踏むポルトガル語の単語

arenito · bonito · canito · congénito · definito · finito · granito · ignito · incógnito · indefinito · infinito · lignito · malignito · manito · marianito · microgranito · primogénito · primogênito · tenito · veranito

ATÓNITOのように始まるポルトガル語の単語

atotô · atouaou · atoucado · atoucinhado · atoucinhar · atoxicar · atoxil · atócio · atómico · atónico · atópico · atóxico · atômico · atônico · atônito · ATP · atrabile · atrabiliário · atrabilioso · atrabílis

ATÓNITOのように終わるポルトガル語の単語

arsenito · atônito · cainito · congênito · crinito · enito · ingénito · nefelinito · organito · pequenito · piroxenito · porcelanito · rodonito · sambenito · selenito · sienito · tectonito · turmalinito · unigênito · uranito

ポルトガル語の同義語辞典にあるatónitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATÓNITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atónito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atónito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATÓNITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atónitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatónitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atónito»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惊讶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atónito
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bewildered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्यचकित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atónito
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étonné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hairan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erstaunt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

びっくり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경악
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggumun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சியடைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayret
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stupito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbauset
5百万人のスピーカー

atónitoの使用傾向

傾向

用語«ATÓNITO»の使用傾向

atónitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atónito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atónitoに関するニュースでの使用例

例え

«ATÓNITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatónitoの使いかたを見つけましょう。atónitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História natural da ditadura
Discutimos uma vez muito intensamente a idéia, mais que a figura, do anjo atónito, que acreditamos vislumbrar na reprodução de uma obra do maneirismo depois de ter lido algo a respeito da mesma idéia num contexto dos estudos sobre, ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
2
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
DBtrri: tornar deserto / despovoado / desolado / assolado; tornar estarrecido / perplexo / espantado / horrorizado / arrepiado / atónito / estupefato. - HO: inf. natftj, narçna (de natèna): desolação. - HIT: impf. nnmw\ DBinrçio, DOitttfi: mostrar-se ...
‎1988
3
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
... ao sujeito lírico das Rimas provoca o «estado incerto»(1440) ou o êxtase contemplativo, porque o «faz ver na terra o Paraíso»(1441), a Marânus, « deslumbrado eternamente»,(1442) «sobressalta / seu coração»,(1443) deixando -o «atónito, ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
4
O tecelão do assombro: poemas
POEMA DE UM SER ATÓNITO Se com mil torpezas é que me ferisses, se com punhaladas fundo me atingisses, se com verbo duro mais me desgastasses, e com risos, mofas, me dilacerasses, se me destruísses noutras asperezas que ...
Alphonsus de Guimaraens Filho, 2000
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Atoiâdo,a. Met modder bedekt , met flymoefmeerd, met flyk befmeurd. Atoládo , of » quafitóla. Gelyk een gek , nar , of, dwaaiê. Atolár. In de modder , flym , of, flyk bly ven fteeken. Atoléiro. Een modder-, of, flyk-poel, mift-put. Atónito* Verbaafd ...
Abraham Alewyn, 1718
6
Experiência do nada como princípio do mundo
O que deixa atónito o pensamento é que essa prolixa diversidade não gera o caos. Ao contrário, tudo é atravessado e atravessa no sentido geral da escultura e para essa escultura em particular. Daí, sempre, a tentação em determinar, definir ...
Guy Van De Beuque, 2004
7
Na Cidade Secreta dos Golfinhos: O Ano do Golfinho
César pára o barco, atónito*. Papá, que golfinho é este? questiona Pedro É tão bonito observa Marisa. Os gémeos, eufóricos*, observam. *Dicionário————— ———————————— Acrobacia — Exercício de ginástica difícil. Atónito ...
Mário Feijoca
8
Caderno de Encargos
Era um risco ter de perder o que mais precisava e não se dava conta, no entanto parecia estar atónito, queria estar atónito, ter emoções, em vez de racionalizações, vivia numa situação urgente todos os dias e não sabia como contar aos ...
VICTOR MOTA, 2013
9
Tristan: cavaleiro do Arthur
Tristan o encarou, atónito. — Não me dize que tu o hospedaste... O duque concordou. — Por que iria recusar? De bom grado, lhe apresentei a sede do ducado. — E também tua sede? As... instalações militares? — Por que não deveria?
Loreana Valentini, 2006
10
O Julgamento Uma narrativa crítica da justiça
«Voume embora», disse o delegado. E, perante o olhar atónito, digamos antes, ironicamente atónito, do juiz, considerou que não saber despachar osprocessos era circunstância paraaqual se prepararajáeque em breve esperava superar...
ÁLVARO LABORINHO; Álvaro Laborinho Lúcio LÚCIO, 2012

用語«ATÓNITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatónitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luis Enrique, atónito ante la pregunta de un periodista bielorruso
La rueda de prensa de Luis Enrique posterior al encuentro entre el FC Barcelona y el Bate Borisov ha tenido su momento anecdótico y divertido cuando un ... «ABC.es, 10月 15»
2
Passos diz-se "atónito" com situação política atual
Passos diz-se "atónito" com situação política atual. RTP 14 Out, 2015, 14:25 / atualizado em 14 Out, 2015, 15:54 | Eleições Legislativas 2015 ... «RTP, 10月 15»
3
Bertín Osborne, atónito con la decoración de Carmen Martínez-Bordiú
Bertín Osborne, atónito con la decoración de Carmen Martínez-Bordiú. Un cuadro colocado justo encima de una foto de Franco llamó mucho la atención al ... «Libertad Digital, 10月 15»
4
Pinterest: Estas "pinturas" te dejarán atónito al verlas de cerca
Pinterest: Estas "pinturas" te dejarán atónito al verlas de cerca. Viernes 02 de octubre del 2015 - 10:19. Estas obras de arte causan furor en Pinterest. Cuando ... «Perú.com, 10月 15»
5
Vicent Martí, el agricultor que dejó atónito a todo el mundo
Valencia (Redacción).- "Estoy alucinado con lo que veo aquí en la sala, tanta gente bien situada cuando tanta gente está ahí fuera pasándolo fatal. No soporto ... «La Vanguardia, 9月 15»
6
La foto de un pez "mutante" capturado cerca de Fukushima deja …
La foto de un pez "mutante" capturado cerca de Fukushima deja atónito al mundo. Lo pescó un japonés y lo subió a las redes sociales. Creen que el animal ... «Los Andes, 9月 15»
7
¿Grabarse bailando en el auto? esta campaña te dejará atónito
Grabarse con un teléfono móvil o una cámara de video bailando en tu auto puede ser interesante, atractivo y hasta relajante, pero los riesgos de que te ... «En Línea, 8月 15»
8
Brasil atónito ante la fuga de la 'alcaldesa ostentación'
La alcaldesa de la ciudad de Bom Jardim, Lidiane Leite, tiene 25 años y se ha hecho famosa en todo Brasil no solo por huir de la Policía, que la investiga por ... «www.notimerica.com, 8月 15»
9
Este equipo dejó atónito al mundo con su acto de Fair Play
Siempre nos quejamos por una falta no existente, o el clásico clavadazo, quizá por una simulación y demás aspectos que evitan el llamado 'Fair Play'; pero ... «Sopitas.com, 8月 15»
10
Rajoy, atónito con los insultos de Maduro: "Este tortazo, ¿por qué?"
Las cámaras captaron un corrillo del presidente con los ministros de Interior y Exteriores. Comentaban el último exabrupto de Maduro. Temas. Venezuela ... «Libertad Digital, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atónito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atonito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA