アプリをダウンロードする
educalingo
atarantado

"atarantado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATARANTADOの発音

a · ta · ran · ta · do


ATARANTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATARANTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

ATARANTADOのように始まるポルトガル語の単語

atar · atarabebê · ataranhado · atarantação · atarantar · ataranto · ataraú · ataraxia · ataráxico · atardar · atarefado · atarefamento · atarefar · atarê · ataroucado · ataroucar · atarracadela · atarracado · atarracador · atarracar

ATARANTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるatarantadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATARANTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atarantado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atarantado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATARANTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atarantadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatarantadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atarantado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挑剔
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atarantado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Daunting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उधम मचाते
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نيق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суетливый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atarantado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্তবাগীশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

difficile
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cerewet
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pingelig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うるさいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

까다로운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fussy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Daunting
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவலைப்படவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

telaşlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schizzinoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wybredny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

метушливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sâcâit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Fussy
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kinkig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

masete
5百万人のスピーカー

atarantadoの使用傾向

傾向

用語«ATARANTADO»の使用傾向

atarantadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atarantado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atarantadoに関するニュースでの使用例

例え

«ATARANTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatarantadoの使いかたを見つけましょう。atarantadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PORTUGUÊS- QUESTÕES
... lugar de ônibus. d) Os movimentos apressados aquese assiste, quando se está no centro de uma metrópole, traduzem bem a ansiedademoderna. e) Fazem parte dasnossas experiências metropolitanas esse ir e vir atarantado pela cidade, ...
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014
2
Alma: romance
romance Manuel Alegre. da Situação. O sportinguista ficou branco, levantou-se e eu julguei que ele ia atirar-se ao outro. Mas Trindade não lhe deu tempo: Diz-me lá um nome, um só, de um republicano do Sporting? Tinoco ficou atarantado ...
Manuel Alegre, 2008
3
Novos contos da montanha: contos
Pôs-se logo a descer, um pouco atarantado por lhe faltarem já as palavras que lhe havia de dizer cá na terra. Ela é que entretanto se escapulira. – Adeus!... O namoro, contudo, tinha começado. Sem nunca falarem daquela tarde, sabiam ...
Miguel Torga, 2008
4
A mulher sem pecado: Drama em três atos: peça psicológica
Isso é com o senhor. (pensativo) _ Vai para o lugar do Sampaio. (animado)_ Obrigado, muito obrigado! (ameaçador) _ Esse negócio do poema não é invenção sua para tirar o lugar do homem mais depressa? (atarantado) _ Juro, doutor!
Nelson Rodrigues
5
Sociedades Secretas - Vampiros
ESCOLHA DE UM DOADOR Ainda que os doadores sejam poucos, é importante exercer um certo grau de exigência na escolha de um. É difícil não ficar atarantado quando não há a abundância de doadores. Contudo, um doador escolhido ...
MICHELLE BELANGER
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Atarantado , e não atarantado, o que não está em si , o que está perturbado ; e tem a sua origem de um bicho chamado taranta ou tarantula, que mordendo a alguem, o deixa como tonto. Atarantar, o mesmo que perturbar. Atassalhar, fazer  ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Bibliotheca familiar e recreativa
Assim foi obrigado a obedecer ; mas ficou tão atarantado, que não póde dizer mais huma palavra. FREDERICO 2. , E LAUDO N. FREDERICO a.° , Rei de Prossia , que algumas vezes levava a severidade ao maior excesso , e era corn razão ...
8
Conversando é que a gente se entende
Ex.: O acidente com o filho deixou-o atarantado. Até a medula –Até o último ponto; demasiadamente; até não mais poder; inteiramente; completamente. Ex.: Envolveu-se naquele projeto até a medula. Até a página cinco – Até onde interessar; ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Contos
MIGUEL TORGA. – Cautela! – Não há perigo. No enlevo em que ficara, o desgraçado até se esqueceu do sítio ondeestava. – Queres mais? – Não, bemhajas... Pôsse logo a descer, um pouco atarantado por lhe faltarem jáas palavras que lhe ...
MIGUEL TORGA, 2012
10
Os sofrimentos do "homem burguês"
Desenvolve visão crítica das circunstâncias cotidianas mostrando o homem burguês, "um ser eticamente irresolvido", com acuidade e bom humor.
Leandro Konder, 2000

用語«ATARANTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatarantadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capicua abre ciclo 'Arena Live' no Casino Lisboa
... João Salcedo e Nena, apresentará um alinhamento que, entre outros temas, inclui 'Um tanto ou quanto atarantado', 'Quem és tu miúda', 'Ray-dee-oh', 'Tonto ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
É a política, estúpido!
É evidente que há muito comentador atarantado com o que há que dizer, e por isso se dizem tantas atoardas sem sentido. Afirmam os diários que o presidente ... «iOnline, 10月 15»
3
Espuma dos dias – José Vilhena
Apresentou-se um pouco atarantado, tímido, prometeu autografar títulos antigos, revelando uma faceta reservada, nas antípodas da alacridade curvilínea das ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
4
Os conflitos de um transgressor chamado Joaquin Phoenix
... ficar em casa tocando guitarra, fui eu que o convenceu a sair naquela noite”, declarou logo depois um atarantado Joaquin, sem dúvida martirizando-se. «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
5
Ruy Sant'Anna: "Golpe é o escambau. Ao invés de impeachment …
Pode crer: o governo Dilma está se atarantado sob a economia desencontrada do Brasil, com a população e a maioria significativa do Congresso contra os ... «Correio do Estado, 9月 15»
6
A Política, finalmente
... mais ficou a ecoar depois dessa discussão nem sempre rica mas, no essencial, esclarecedora, é que de um lado temos um Governo atarantado a justificar as ... «Público.pt, 9月 15»
7
Os rivais tropeçaram mas foi o Benfica que caiu
Atarantado, o Benfica demorou a reagir e só depois dos 15 minutos conseguiu ameaçar a baliza de Bracalli. Quando o fez, porém, andou próximo do empate. «Sapo Desporto, 8月 15»
8
A nova “Zorra” e o diabo atarantado
A “Zorra” da Globo não é mais a “Zorra Total”. Nem no nome. Ainda bem. Ficou muito melhor — o que, convenhamos, não era missão tão difícil. Sob nova ... «Jornal Opção, 8月 15»
9
FC Porto 3-1 Bayern: Dragão deixa Golias a fumegar na Liga dos …
... monstro bávaro e impressionando a Europa do futebol. Entrada de Dragão espantou um Bayern atarantado. Noite mágica de Quaresma e Jackson Martínez. «Vavel.com, 4月 15»
10
Há famílias felizes? Mesmo?
Quando calha a ter férias nem sei muito bem o que fazer com elas. Fico atarantado, precisava do dobro do tempo para as saber reconhecer e conseguir ... «Jornal SOL, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atarantado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atarantado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA