アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zaragatear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でZARAGATEARの発音

za · ra · ga · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZARAGATEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ZARAGATEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu zaragateio
tu zaragateias
ele zaragateia
nós zaragateamos
vós zaragateais
eles zaragateiam
Pretérito imperfeito
eu zaragateava
tu zaragateavas
ele zaragateava
nós zaragateávamos
vós zaragateáveis
eles zaragateavam
Pretérito perfeito
eu zaragateei
tu zaragateaste
ele zaragateou
nós zaragateamos
vós zaragateastes
eles zaragatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu zaragateara
tu zaragatearas
ele zaragateara
nós zaragateáramos
vós zaragateáreis
eles zaragatearam
Futuro do Presente
eu zaragatearei
tu zaragatearás
ele zaragateará
nós zaragatearemos
vós zaragateareis
eles zaragatearão
Futuro do Pretérito
eu zaragatearia
tu zaragatearias
ele zaragatearia
nós zaragatearíamos
vós zaragatearíeis
eles zaragateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu zaragateie
que tu zaragateies
que ele zaragateie
que nós zaragateemos
que vós zaragateeis
que eles zaragateiem
Pretérito imperfeito
se eu zaragateasse
se tu zaragateasses
se ele zaragateasse
se nós zaragateássemos
se vós zaragateásseis
se eles zaragateassem
Futuro
quando eu zaragatear
quando tu zaragateares
quando ele zaragatear
quando nós zaragatearmos
quando vós zaragateardes
quando eles zaragatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
zaragateia tu
zaragateie ele
zaragateemosnós
zaragateaivós
zaragateiemeles
Negativo
não zaragateies tu
não zaragateie ele
não zaragateemos nós
não zaragateeis vós
não zaragateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
zaragatear eu
zaragateares tu
zaragatear ele
zaragatearmos nós
zaragateardes vós
zaragatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
zaragatear
Gerúndio
zaragateando
Particípio
zaragateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ZARAGATEARと韻を踏むポルトガル語の単語


atear
a·te·ar
baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
bravatear
bra·va·te·ar
chatear
cha·te·ar
fracatear
fra·ca·te·ar
gatear
ga·te·ar
jatear
ja·te·ar
latear
la·te·ar
malbaratear
mal·ba·ra·te·ar
matear
ma·te·ar
parlapatear
par·la·pa·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
prorratear
pror·ra·te·ar
ratear
ra·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
serenatear
se·re·na·te·ar
tatear
ta·te·ar
tratear
tra·te·ar

ZARAGATEARのように始まるポルトガル語の単語

zarabatana
zarabatanada
zaraga
zaragalhada
zaragata
zaragateiro
zaragatoa
zaranga
zaranza
zaranzar
zarapilheira
zaratita
zarca
zarcão
zarelha
zarelhar
zarelho
zareta
zargo
zargunchada

ZARAGATEARのように終わるポルトガル語の単語

acicatear
alcatear
barbatear
biscatear
carrapatear
cascatear
chibatear
despratear
esgravatear
fragatear
gratear
gravatear
mascatear
pataratear
pratear
sapatear
sobrepratear
sorratear
tatibitatear
volatear

ポルトガル語の同義語辞典にあるzaragatearの類義語と反意語

同義語

«zaragatear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZARAGATEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaragatearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのzaragatearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«zaragatear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

zaragatear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Zaragatear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bust
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

zaragatear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

zaragatear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

zaragatear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

zaragatear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

zaragatear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

zaragatear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

zaragatear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zaragatear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

zaragatear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바스트
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

zaragatear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bust
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

zaragatear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

zaragatear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zaragatear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zaragatear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaragatear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

zaragatear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zaragatear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

zaragatear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

zaragatear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

zaragatear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

zaragatear
5百万人のスピーカー

zaragatearの使用傾向

傾向

用語«ZARAGATEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«zaragatear»の使用頻度を示しています。
zaragatearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaragatear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、zaragatearに関するニュースでの使用例

例え

«ZARAGATEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からzaragatearの使いかたを見つけましょう。zaragatearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um ano trágico: Losboa em 1836
... o Diário entrava em polémicas e descia à rua a zaragatear com os colegas, que vale a pena ouvir: A Torre de Babel, no seu primeiro número, anuncia-se dêste modo: destinamos á nossa folha um titulo que não permite desvios; o edifício ...
Luís Varela Aldemira, 1836
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
... zaragatear i. (coll.) to raise a ruckus; zaragatero, ra a. noisy; m. & f. noisemaker . [From zalagarda.] zaragatona f. (bot.) ribgrass, ribwort. [From zargatona.] zaragüelles m. pl. breeches. [Ar. sarāwil: id., pl. of sirwal.] zaragutear t. (coll.) to bungle.
Edward A. Roberts, 2014
3
Boletim
... em serem de madeira em vez de alvenaria e em terem ao balcão chineses em vez de indianos. No resto, no amontoado e variedade de mercadori is, na porcaria e no cheiro gritantes, no zaragatear dos preços, a semelhança era flagrante.
Sociedade de Estudos de Moçambique, 1959
4
A Guerra Civil: romance
Já não sabia a mulata quem havia de amar ou odiar; nunca vira os sertões de onde tirava a metade do sangue escandecente que lhe corria nas veias, mas supunha que as tribos dos pretos não haviam de zaragatear com mais crueza que as ...
Álvaro Guerra, 1993
5
20 contos por 15 escudos
Arnaldo Pinto. Mau génio Noutros tempos, houve um homem de muito mau génio que, por tudo e por nada, tirava partido para zaragatear com a esposa. Um dia em que ele vinha com briol a mais, duma feira distante, pensou pelo caminho  ...
Arnaldo Pinto, 1958
6
Elementos de gramática de Utchokwe
nzwa — adv., exactamente; ku-njya zwa, caminho ou linha recta, direito. nzwa, zwalala — adv., ver claramente, distintamente. zwazwa — s., envenenado; de ku -zwazwa, v. envenenar. zwela — v.; de ku-zwela, v. zaragatear, discutir, ralhar.
‎1990
7
Estudos de cin̊cias polt̕icas e sociais
Todos são entendidos, tão entendidos que nem admitem discussões — até porque, para muitos, discutir é sinónimo de zaragatear. É claro que são raros, raríssimos, os que alguma vez perderam um minuto a estudar um problema do ...
8
Operários falam: o trabalho e a vida
Chegávamos, os aprendizes, a zaragatear uns com os outros para ocuparmos um torno que estivesse vago. Naquela altura, claro, nós também aprendíamos de tudo um pouco: de serralheiros, de mecânicos, de forjadores... Quando ...
Júlio Graça, 1973
9
Fogo: romance
(vão zaragatear enquanto não se apartam, cada um por seu caminho) ...se algum de vocês aparece em casa esmurrado, nem sei que faça..., arranco-lhe a pele. Se ambos chegarem a casa arranhados, são os dois mesmo que estripo vivos.
Agostinho Caramelo, 1961
10
A pileca no poleiro
... das esquerdas e se vinham ambas manifestar em direcções contrárias. Meu pai no meio do arraial larga pelo cansaço minha mãe que parece levantar-se em protestos e pôr-se também a zaragatear com todos. — Dá-lhe, mulher, grita ele.
Miguel Barbosa, 1975

用語«ZARAGATEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaragatearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Javier Puig analiza los entresijos del libro Absurdo literal, de Luis …
Hay palabras de este diccionario que serían muy lógicas si lo extravagante fuese algo pertinente en este mundo, como zaragatear (andar a cuatro patas por los ... «Mundiario, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zaragatear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/zaragatear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z