アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a avertizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A AVERTIZÁの語源

fr. avertir
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA AVERTIZÁの発音

a avertizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA AVERTIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a avertizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa avertizáの定義

および警告処置。 (人)警告で事前に通知すること。 予防する。 警告する。 それを防ぐために。 〜火。 A AVERTIZÁ ~éz tranz. (persoane) A înștiința în prealabil printr-un avertisment; a preveni; a atenționa; a preîntâmpina. ~ incendiu.

ルーマニア語辞典で«a avertizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A AVERTIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a abrutizá
a abrutizá
a absolutizá
a absolutizá
a abstractizá
a abstractizá
a aclimatizá
a aclimatizá
a alfabetizá
a alfabetizá
a amartizá
a amartizá
a amortizá
a amortizá
a antipatizá
a antipatizá
a expertizá
a expertizá
a repartizá
a repartizá
a se amortizá
a se amortizá
a sertizá
a sertizá
amartizá
amartizá
amortizá
amortizá
avertizá
avertizá
convertizá
convertizá
desertizá
desertizá
expertizá
expertizá
repartizá
repartizá
sertizá
sertizá

A AVERTIZÁのように始まるルーマニア語の単語

a aureolá
a aurí
a auscultá
a autentificá
a autohtonizá
a automatizá
a autoreglá
a autorizá
a autovacciná
a auzí
a avansá
a avantajá
a avariá
a avântá
a aveá
a avivá
a avizá
a avortá
a a
a azvârlí

A AVERTIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a aplatizá
a aromatizá
a aseptizá
a automatizá
a birocratizá
a climatizá
a concretizá
a conștientizá
a cotizá
a demagnetizá
a demitizá
a democratizá
a demonetizá
a demutizá
a depolitizá
a deratizá
a dogmatizá
a dramatizá
a etatizá
a fanatizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa avertizáの類義語と反意語

同義語

«a avertizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A AVERTIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a avertizáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa avertizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a avertizá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

告诫
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

prevenido
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to warn
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

आगाह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Предупредил
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

advertido
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

averti
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memberi amaran
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gewarnt
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Dieling
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

எச்சரித்தார்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चेतावनी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uyarısında
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

avvertito
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżony
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

попередив
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a avertizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίησε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaarsku
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

varnade
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

advart
5百万人のスピーカー

a avertizáの使用傾向

傾向

用語«A AVERTIZÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a avertizá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a avertizáに関するニュースでの使用例

例え

«A AVERTIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa avertizáの使いかたを見つけましょう。a avertizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 357
A CERE CUIVA SĂ FACĂ CEVA • a ameninţa, a avertiza Ai grijă ! Fiţi atenţi! v. AV 4. 1 1 .6. A AMENINŢA; 4. 1 1 .7. A AVERTIZA • a interzice Nu parcaţi aici! v. AV 4.10.3. EXPRIMAREA INTERDICŢIEI • exortaţii Hai! încearcă ! v. AV 4.7.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
2
Consilierea copiilor
În plus, este important să nu uităm că avem datoria de a avertiza şi a reflecta asupra felului în care poate fi realizat acest lucru, menţinînd totodată o relaţie copilconsilier cu rol de sprijin. Datoria noastră de a avertiza se referă şi la riscul de a ...
Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013
3
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...
Premoniţie (substantiv): o intuiţie legată de viitor; o senzaţie că este pe cale să se întâmple ceva, mai ales ceva neplăcut; o avertizare. Din latinescul praemonere: prae, „înainte”, şi monere, „a avertiza”. Amanda, o tânără mamă din statul ...
Larry Dossey, 2013
4
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 19
Ele vin „prein stalate din fabrică“, parte a echipamentului nostru originar. * * * O premoniţie – de la latinescul prae, „înainte“, şi monere, „a avertiza“ – este exact o prevenire. Este o privire arunca tă viitorului, un sentiment sau o senzaţie că e pe ...
Larry Dossey, 2013
5
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 285
4961 johns. r. 5052johns. r. 10; 1 hayw. r, 116. . to warn; to garnish the heir, is to warn the heir. obsolete. . a avertiza; pentru ornat moștenitorul, este de a avertiza moștenitor. învechit. , torts. to receive clandestinely or without lawful authority a.
Nam Nguyen, 2015
6
Dicționar de neologisme - Pagina 120
-te. l < fr. avertissement] AVERTIZA vb. l. tr. a atrage cuiva atenţia, a înştiinţa în prealabil, a preveni. [< fr. avertir] AVERTIZARE s. /. acţiunea de a avertiza. [< avertiza] AVERTIZOR s. n. aparat care semnalează (automat) un pericol, [cf. fr.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 110
1. înştiinţare prealabilă pentru a evita un risc, un pericol; prevestire: e un avertisment că nu va fi bine; 2. doja- nă, mustrare (oficială): presa nu va fi pusă niciodată sub regimul avertismentelor, 3. avertizare adresată de arbitru unui sportiv care ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Cronologia minorităţilor naţionale din România: Vol. II ... - Pagina 308
Conducerea UDTR a convocat la data de 19 martie 2004 o conferinţă de presă pentru a avertiza comunitatea turcă de pericolul pe care-l poate avea preluarea conducerii Uniunii Turce de către Şaban Bairam. 20.03.2004, Constanţa.
Gidó Attila, 2012
9
Rafuieli
Este regretabil că cetăţenii cartierului nau făcut minimul efort de a avertiza presa, dar civismul românilor după cincizeci de ani de comunism este încă întro stare incipientă. Vom reveni asupra acestui aspect. Conform surselor noastre, în ziua ...
Constantin Stoiciu, 2012
10
Cuvinte De Dincolo
Germano, înainte de a sosi, găsise o modalitate de a avertiza majoritatea colaboratorilor săi, unii prin SMS, alții chemandui direct, că va avea loc o reuniune informală în biroul său la ora nouă . Mai era mai mult de o oră pana la timpul stabilit ...
Claudio Ruggeri, 2014

参照
« EDUCALINGO. A avertizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-avertiza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z