アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avvertito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVVERTITOの発音

av · ver · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVERTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVERTITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avvertito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavvertitoの定義

辞書で警告される定義は注意深く、警告的で、賢明です。

La definizione di avvertito nel dizionario è attento, vigile, accorto.


イタリア語辞典で«avvertito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVVERTITOと韻を踏むイタリア語の単語


a malpartito
a malpartito
assortito
as·sor·ti·to
bipartito
bi·par·ti·to
convertito
con·ver·ti·to
disassortito
di·ʃas·sor·ti·to
divertito
divertito
essere ripartito
essere ripartito
inavvertito
i·nav·ver·ti·to
introvertito
in·tro·ver·ti·to
invertito
in·ver·ti·to
mortito
mor·ti·to
partito
par·ti·to
pentapartito
pen·ta·par·ti·to
pervertito
per·ver·ti·to
quadripartito
qua·dri·par·ti·to
ridurre a mal partito
ridurre a mal partito
spartito
spar·ti·to
tramortito
tra·mor·ti·to
tripartito
tri·par·ti·to
uomo di partito
uomo di partito

AVVERTITOのように始まるイタリア語の単語

avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvezzamento

AVVERTITOのように終わるイタリア語の単語

allestito
antipartito
appetito
assistito
consentito
dibattito
disavvertito
estrovertito
garantito
gettito
imbottito
patito
pennatopartito
prestito
rivestito
sentito
smortito
sommacco tripartito
travestito
vestito

イタリア語の同義語辞典にあるavvertitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVERTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avvertito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avvertitoのイタリア語での同義語

«avvertito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVVERTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avvertitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavvertitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avvertito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prevenido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

warned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आगाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предупреждала
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

advertido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

averti
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi amaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewarnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dielingake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரித்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेतावनी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyarısında
70百万人のスピーカー

イタリア語

avvertito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попереджала
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a avertizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίησε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaarsku
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varnade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

advart
5百万人のスピーカー

avvertitoの使用傾向

傾向

用語«AVVERTITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«avvertito»の使用頻度を示しています。
avvertitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avvertito»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVVERTITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avvertito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avvertito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avvertitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVERTITO»の引用

avvertitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Les Dawson
Ho portato mia suocera a vedere la stanza degli orrori al Museo delle cere e uno degli inservienti mi ha avvertito: ‘Signore la faccia camminare continuamente: stiamo facendo l’inventario’.

«AVVERTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavvertitoの使いかたを見つけましょう。avvertitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metodo per studiare la lingua latina all'uso de' licei e ...
Io fui avvertito , tu fast: u avvertito. Plur. noi fummo avvertiti, voi foste avvertiti, quel . mon eris , ere tu sei avvertito . mon emini . mon ebaris, e- tu eri avvertito . mon ebamini , mon iti estis . mon iti eratis voi eravate stati . mon eberis, e- tu sarai ...
Pierre Claude Bernard 1744-1821 Gueroult, Giovanni Caserta, 1842
2
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua latina ...
'mò'nì'tzîs esioji'ii'tè siate o fa avvertito .- si avvertiosi è avvertito Mò'nì'lî sù'mù's Siamo stati o ofù'ùnù's ' fummo avverliti mò'niu'eslìlsofzîi- siete stati o l'oste slz°s avvertiti mò'mÎlî sunt o sono statiofurdfù'érunt. no avvertiti-si - avvertirono o si ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1844
3
Grammatica della lingua latina di E. Lefranc
INDICA TIVO PRESENTE. Singolare i "' Plurale Non eor , io sono avvertito. Mon- emur, noi siamo avvertiti. Man eris, ere, tu sei avvertito. Men omini, voi siete avvertiti. Mou etur, quello î: avvertito. Non entur, quelli sono avvertiti. IMPERFETTO.
ÿmile Lefranc, 1849
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Savonar. Pred. 3: Vi nvvertisco bene, che nessuno venga alla Comunione, se non si sente bene purgato. Varch. Star. 1 , 421: Che per molto che ne fosse avvertito e ripreso da più suoi amici, mai non fu ordine che egli rimanere se ne volesse.
Accademia della Crusca, 1863
5
Geno-grafia dello Scibile, considerato nella sua unità di ...
... E viene dall' Uomo immediatamente o Avvertito, o Prodotto, o Perfezionato , o Estimato; oppure immediatamente Avvertito e Prodotto, o Avvertito e Perfezionato , o Avvertito ed Esthnato; oppure può essere Avvertito , Prodotto e Perfezionato; ...
Giacinto de Pamphilis, 1829
6
Il lavoro come esercizio di relazione. Costruire un percorso ...
Sesso Età F orm azi on e Resi den za Intensità Totale Maschio Femmina 16-17 18-19 20 anni e Istituti Licei Corsi di Corsi di Centri Altro anni anni più Tecnici + form. laurea + urbani Post professionale di post diploma laurea - Ho avvertito la ...
Nadio Delai, 1980
7
Opere Filosofiche
L'intento fa nascere la distinzione fra il processo fortuito o il processo avvertito e predeterminato dall' uomo. Il processo in genere, sia fortuito, sia predeterminato, è così necessario, che senza di lui sarebbe impossibile la produzione di ogni ...
8
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Distinzione tra il processo fortuito e il processo avvertito. L' intento fa nascere la distinzione fra il processo fortuito, e il processo avvertito e predeterminato dall' uomo. Il processo in genere, sia fortuito, sia predeterminato, è così necessario, che ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1842
9
Tecniche di sopravvivenza. Survival in ogni parte del mondo, ...
DEi. TERREMOTi. Calcutta Canton Osaka Pechino Caracas Pyongyang SCALA RlCHTER Casablanca Rangoon Chongqing Roma lNTENSlTÀ SCALA Città del San Francisco DEL TERREMOTO Guatemala Santiago Non avvertito ma ...
Alexander Stilwell, 2001
10
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Distinzione tra il processo fortuito e il processo avvertito. L' intento fa nascere la distinzione fra il processo fortuito, e il processo avvertito e predeterminato dall' uomo. Il processo in genere , sia fortuito, sia predeterminato, è così necessario, ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1842

用語«AVVERTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavvertitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TERREMOTO OGGI / Calabria, scossa di M 1.4 in provincia di …
Verso le 11 la terra ha tremato in provincia de L'Aquila, in Abruzzo, dove è stato avvertito un sisma di magnitudo pari a 1.6 gradi della Scala ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Sabato la sfida col Real Madrid, i giallorossi si preparano in …
Fin da quando ha firmato il contratto, Norman aveva avvertito che per lui sarebbe stato impossibile essere in Australia (in questo momento si ... «Roma Calcio, 7月 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Nember si è alzato di mattina presto, ha aperto la finestra, si è messo a controllare l'orizzonte e ha avvertito un richiamo dal vento. Era Mpoku ... «L'Arena, 7月 15»
4
Conservatori, Fitto lancia il simbolo: «Siamo nel centrodestra, ma no …
L'ex ministro pugliese ha avvertito che sarà la spina del fianco dell'esecutivo su ogni provvedimento del governo in Parlamento, cominciando ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Brasile, «maestra ho mal di pancia»: bimba di 10 anni partorisce …
La piccola ha iniziato ad avere mal di pancia mentre era a scuola, le maestre hanno così avvertito i medici che hanno immediatamente capito ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Cambiare vita? Basta una playlist per rintracciarti - Il Foglio
... i contatti condivisi possono essere notificati), e ha avvertito l'investigatore Drew Webber di Larimer County, Colorado. Webber non aveva mai ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Il dramma dell'assessore Daniele: uccisi sorella e nipote | Il Mattino
Poi, ha avvertito il fratello. L'assessore Nino Daniele era ancora al lavoro nel suo ufficio a Palazzo San Giacomo. Aveva da poco terminato di ... «Il Mattino, 7月 15»
8
L'agente spinge Roncaglia lontano dalla Fiorentina: "Il Marsiglia …
Roncaglia potrebbe anche restare alla Fiorentina, il club gigliato però è avvertito: "Facundo potrebbe continuare a Firenze ma non rinnoverà, ... «Goal.com, 7月 15»
9
Cosenza, uomo muore per un malore mentre stava guidando …
L'uomo avrebbe avvertito un malore e sarebbe riuscito a portare l'auto verso la rampa d'uscita dell'autostrada, fortunatamente senza scontrarsi ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
10
Il Giornale di Vicenza - Home - Altri - Agenda
Più di ogni altro, tra i ceramisti scultori, Federico Bonaldi ha avvertito una spontanea urgenza di realizzare sistematicamente una serie di prove ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avvertito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avvertito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z