«A CĂLUGĂRÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a călugăríの使いかたを見つけましょう。
a călugăríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influenṭa greceascǎ asupra limbii române pînǎ in secolul ... - Pagina 96
La bizantini a căpătat Înţelesul de comunitate de călugări trăind in chilii separate într-un mic sat, în jurul unei mlnăstiri. Cuvîntul apare în cele mai vechi texte slave (lacra) de unde a trecut la români (lavră). De la verbul uovdC© „sînt singur, ...
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
... a slujitori (=â soldats), pentru slujba şi credinţa spre stăpâni, eră nu aşa aproape de oraşe cât să n'albă tîrgurile deosebit hotarele sale nesupuse zeciuelilor a boieri (=de nobles) şi a călugări (= de moines)..." Chiar însă în ultimele do6 casurî ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Din tezaurul documentar sucevean: catalog de documente, ...
După verificarea hotarelor arătate mai întîi de Ion vornic de Boian, apoi de călugării m-rii Putna cu Vasilie, preot bătrîn din Cuciur, „care a mărturisit că la tinereţile lui fiind el duhovnic unui om vecin de Boian, anume vătămanul Chiraş", acesta ...
4
Proza literară - Pagina 577
... 13 esterioară (A )\ exterioară (B ) // 14 sunt (A ) \ sînt (B ) H 19 păn-acum (A ) /pîn-acum (B ) j l 20 călugări, copilul meu. . . nu (A ) \ călugări ... nu (B) // 21 un băiet cuminte (A ) \ un tînăr cuminte (B ) H 23 sunt (A )l sînt (B ) U25 scuteşte-mă şi tu.
Chir popă se numesc călugării în toate crisoavele din acea epocă. De acolo a rămas şi în letopiseţul lui Ureche expresiunea a popi în loc de a călugări. Vezi Letop. t. 1, p. 189)/ 15 A: apucăturile diavoleşti; B: apucăturile cele diavoleşti/ 17 A: ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Stancu Ilin, George Munteanu, 1998
6
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 258
Pentru a înlătura ori-ce obiecţiune, vom adăuga că slavonesce “popă, se dicea şi călugărilor, după cum romănesce de asemenea “a popi, însemnéză în cronice “a călugări,. Vornicul Ureche, vorbind despre Domnul moldovenesc Alexandru ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880
7
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Hârăzit'au locuri Domnii cei vechi, a boeri, slujitori, pentru slujba şi credinţa spre stăpâni : âră nu aşa aproape de oraşe, cât să n'aibă târgurile deosebit hotarele sale nesupuse zeciuielilor a boerilor şi a călugări, pre- i) Uricarul Codrescu, voi.
8
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
Pentru a înlătura ori-ce obiec- ţiune, vom adăuga că slavonesce *popă> se dicea şi căJugări- lor, după cum romănesce de asemenea *a popi, însemn^ză în cronice *a călugări,. Vornicul Ureche, vorbind despre Domnul moldovenesc ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879
9
Scrieri: Letopisețul Moldovei de la zidirea lumii și pînă ... - Pagina 359
Hărăzit-au locuri domnii cei vechi, a boeri, a slujitori, pentru slujba şi credinţa spre stăpîni; iară nu aşea aproape de oraş; cît să n-aibă tîrgurile deosebit hotarăle sale nesuppuse dzeciuelilor a boeri şi a călugări, precum să cunoscu bătrînile ...
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi, 1990
10
Studii si cercetări stiintifice. Istorie - Volumele 12-13 - Pagina 228
... domnitorul amintit ar fi susţinut că „domnitorii cei vechi" dăruiseră locuri la boieri şi slujitori, dar „nu aşa aproape de oraşe, cîtu să n-aibă tîrgurile deosebitu hotarăle sale nesupusă zeciuelilor a boieri şi a călugări, precum să cunosc bătrîneh ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
