アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a decantá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A DECANTÁの語源

fr. décanter
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA DECANTÁの発音

a decantá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA DECANTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a decantá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa decantáの定義

DECANA〜éztranz。 1)(液体)漏れによる不純物からの分離(沈降後)。 2)。 (物、アイデアなど)理解する(いくつかの反映後)。 明確にする。 クリアする; 明確にする。 解明する。 A DECANTÁ ~éz tranz. 1) (lichide) A separa de impurități prin scurgere (după sedimentare). 2) fig. (lucruri, idei etc.) A face înțeles (după anumite reflecții); a clarifica; a limpezi; a lămuri; a elucida.

ルーマニア語辞典で«a decantá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A DECANTÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a deplantá
a deplantá
a desantá
a desantá
a garantá
a garantá
a implantá
a implantá
a plantá
a plantá
a replantá
a replantá
a transplantá
a transplantá
cantá
cantá
decantá
decantá
deplantá
deplantá
desantá
desantá
explantá
explantá
garantá
garantá
implantá
implantá
plantá
plantá
poantá
poantá
proviantá
proviantá
replantá
replantá
suplantá
suplantá
supragarantá
supragarantá

A DECANTÁのように始まるルーマニア語の単語

a decafeinizá
a deca
a decalcá
a decalcifiá
a deca
a decapitá
a decapsulá
a decarburá
a deca
a deca
a decădeá
a decedá
a decelá
a decepționá
a decerná
a decíde
a decimá
a declamá
a declanșá
a declará

A DECANTÁのように終わるルーマニア語の単語

a absentá
a accidentá
a acontá
a agrementá
a alimentá
a alintá
a apuntá
a argintá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a cântá
transplantá
șantá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa decantáの類義語と反意語

同義語

«a decantá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DECANTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a decantáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa decantáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a decantá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

倾析
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

decantada
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

decanted
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

निथर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مصبوب
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

декантированный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

decantado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

decanted
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

décantée
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tertuang
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

dekantiert
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

デカント
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

decanted
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chiết
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

decanted
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

decanted
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dökülmüş
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

decantato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

strąconych
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

декантирувати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a decantá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταγγίζεται
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gegiet
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dekanterades
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dekantert
5百万人のスピーカー

a decantáの使用傾向

傾向

用語«A DECANTÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a decantá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a decantáに関するニュースでの使用例

例え

«A DECANTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa decantáの使いかたを見つけましょう。a decantáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portugaida: poema em XII. cantos: cujo assumpto he a ... - Pagina iii
Se eu imitando pois o arrojo Vosso , Me arrojei igualmeate a decantá-lo Contra esse parecer , a que mal posso Leve razão achar de que aboná-lo : De que Vós me acceitais , já me alvoroço. De bom grado esta qfferta , por mim cato , Mas por ...
Francisco Roque de Carvalho Moreira, 1816
2
Brasil! Brasil!: Conferencia na Academia brasileira de ... - Pagina 49
ros e esforçados que as lançadas de Africa e as façanhas da india ; faltou-lhes só a pena dum joão de Barros a historia-los e a lira dum Camões a decantá-los. Não tinham Rocha Pitta nem Santa Rita Durão folego para tanto. Os lances de ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1930
3
Karingana Ua Karingana - Pagina 181
... gritar e suar no xigubo sangue de minha mãe!» Este, o ciclo eterno dos sons, explodindo em «mil bemóis», na poesia de Craveirinha. É que ele aprendeu, como poucos, a decantá-los, um a um, pacientemente, em séculos de alambiques ...
José Craveirinha, 1982
4
A epopéia de Antônio João: aos 100 anos da epopéia da ...
Uns e outros, enlevados da proeza de Antônio João e da magia da frase, já então tornada célebre, passaram a decantá-la em prosa e verso e nos currículos escolares. Foi nesse clima de exaltação que o Coronel Cor- dolino de Azevedo, ...
Raul Silveira de Mello, 1969
5
Publicações - Ediţia 17 - Pagina 179
Estava praticamente construída uma nova central de comando, que tinha anexo um reservatório semi-en terrado, rectangular, destinado tanto a armazenar a água bombada dos furos como a decantá-la, visto prever-se que arrastasse areia.
Centro de Estudos de Urbanismo (Portugal), 1960
6
Anais da Câmara dos Deputados - Volumul 16 - Pagina 699
ANTONIO BRESOLIN (Comunicação) — Senhor federal Presidente e Srs. Deputados, apaixonado que sou por esta moderna capital, desde o início das minhas atividades parlamentares aqui, há doze anos, passei a decantá-la, sendo já no ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1972
7
Antología - Pagina 13
... de Gonçalves Dias começa a se complicar quando o poeta se distancia de tal forma da realidade que os referidos elementos, Pátria, Mulher e Natureza, se desmaterializam enquanto conteúdo poético, passando nosso vate a decantá-los ...
Antônio Gonçalves Dias, ‎Maria Antonieta Vilela Raymundo, 1966
8
A Paraíba no Império e na República: estudos de história ... - Pagina 81
época tendem a decantá-las como espécies de termómetros maiores da idéia de vida civilizada. 1. Conceituando a cidade moderna: limites e perspectivas da experiência nortista Cabe inicialmente a formulação de um problema. Trata-se de ...
Alarcon Agra do O, 2003
9
antologia: - Pagina 227
outono é sempre de um menino, A palpitar de amor, a decantá-lo em hinol Assim é, meu leitor, Ciro Vieira da Cunha. És tudo para mim . . . Meu prêmio e meu castigo, Réstea viva de sol, noite branca de lua . . . Rosa do meu ...
Pedro de Alcântara Worms, 1968
10
San Ignacio de Loyola: nueva biografía - Pagina 913
A Nóbrega, entusiasmado pela primeira impressão (quase lírica) que lhe causou a terra brasileira, só faltou uma lira para decantá-la. Depois de consultar os indígenas sobre o sítio onde se fundaria a nova cidade, que se chamaria São ...
Ricardo García Villoslada, 1986

参照
« EDUCALINGO. A decantá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-decanta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z