«A ÎNȘFĂCÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a înșfăcáの使いかたを見つけましょう。
a înșfăcáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Francezii spun şi ei că împărăţia e silită şi că violenţii o înşfacă (s'en emparent). Tot de violenţă şi forţă pomenesc versiunea veche şi versiunea nouă ale Bibliei englezeşti. Verbul to seize este concordant cu „a înşfăca“, „a pune mâna pe“.
N. Steinhardt, Stefan Iloaie, 2011
Unica scenă care evoca eterna luptă din natură, dar şi deplinul triumf al inocenţei, era reprezentată de străduinţele repetate ale unui motan cenuşiu de a înşfăca vreuna din vrăbiuţele ce ţopăiau pe pietre. Cu toată aparenţa lor de fiinţe proaste ...
Ioan Petru Culianu, H.S. Wiesner, 2011
3
Imaginea evreului în cultura română
Acesta şia găsit întruchiparea nu atât în personajul balzacian Gobseck (de la fr. gober = „a înşfăca, a înfuleca pe nemestecate”), cât în Shylock, bancherul nemilos din piesa lui William Shakespeare Neguţătorul din Veneţia. „Shylock este o ...
4
Floarea de argint - Pagina 61
Să-ţi facă iluzia că ia atitudine, că participă. Să bîrfească copios. Asta e. Şcoala lui taica Brucan e valabilă. Cine prinde şpilul se pricopseşte. îl lasă pe ţugulan să bîrfească şi îi înşfacă mangoţii. Inclusiv din tezaurul naţional. — Bălaiule, n-ai ...
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 532
A-ipune cuiva mâna in piept (sau in gât) = a prinde, a înşfăca pe cineva; a trage la răspundere. A-i veni (sau a-l fi) cuiva peste - = a-i fi prea departe, a-i fi prea incomod, prea greu de obţinut; a nu-i fi la îndemână. A lua cu o- şi a da cu alta (sau ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
6
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 898
prin punerea hamurilor; a pune hamul pe un animal. 1. Tranz. şi refl. Fig. A (se) angaia. a (se) obliga sa faca un lucru greu, care cere mari eforturi. lNl-IATA (< hoţ) vb. i tranz. A apuca cu violenţa. repede si pe neasteptate: a insfaca. lnnuna (<fr..
7
Translating the Body - Pagina 364
a insfaca, inhăţa ceva; a se apuca cu inflăcarare, cu energie de ceva to gnash, grind, grit one's teeth // a scrasni din dinţi to have teeth // a avea dinţi to have a ~ out // a-si scoate un dinte to knock out sb.'s teeth // a rupe dinţii cuiva; a bate rau pe ...
Hortensia Pârlog, Pia Brînzeu, Aba-Carina Pârlog, 2007
8
Închisoarea OGPU: Ediție română
Înşfacă. un. peşte,. îşi. ia. avânt,. îl. azvârle,. dar. greşeşte. ţinta. În. loc. să-l. lovească pe Micuţul, peştele îl izbeşte pe negustor, care tocmai ieşea din magazin. Cu un ţipăt ascuţit, acesta cade pe spate. Piciorul lui de lemn zboară prin aer şi-o ...
9
Drum sângeros către moarte: Ediție română
înşfacă. în clipa în care eram pe punctul de a mă îneca. Stăm agăţaţi de ciutură. Deasupra capetelor noastre e un vuiet de tunet. Puşti-mitralieră clănţăne. Ne atacă întreaga escadrilă. Pare că a venit sfârşitul lumii. Avioanele nu pleacă decât ...
10
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Apoi, cuprinzând luna în braţe, găbuiește păsărica, mi ţi-o înşfacă de coadă şi cât pe ce să-i sucească gâtul. Ea atunci se preface în fată şi strigă înspăimântată – Dăruieşte-mi viaţa, Păsărilă, că te-oi dărui şi eu cu milă şi cu daruri împărăteşti, ...
