«A OSTENÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a osteníの使いかたを見つけましょう。
a osteníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
De acea säriturä a osteni- lorü luï Stefan Vodä, cum s'aü si datü har^ul luï Vasilie Vodä înapoï, cum este dedina har^uluï, cum aü si plecatu stégurile luï Vasilie Vodä înapoï fuga, förä de nice о nevoïe, cariï încotro aü pututii: oilorü nu ostenilor ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
2
Corespondența - Volumul 1,Partea 1 - Pagina 535
Astăzi am şi făcut arătare despre aceasta Excelenţei Sale d(omnului) comisar reg(esc), cu acel adaos cum că la conferinţa susatinsă Vă voi ruga şi pre Excelenţa Voastră să binevoiti a osteni. Arătarea mea pentru tinerea conferinţei au trămis ...
Andrei Șaguna, Nicolae Bocșan, 2005
3
Divanul sau gîlceava înţeleptului cu lumea sau giudeţul ... - Pagina 122
Pentru a lui dară odihnire, trupul ca o sluga a osteni şi asâ pedepsi să cade, precum stihotvorţul frumos cîntă: „Că să fii sănătos cu sufletul, fier vii răbda şi foc"*.Adecă trupul vii căzni, sufletul vii netezi j trupul vii osteni, sufletul vii odihni; trupul ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1990
Pentru a lui dară odihnire, trupul ca o slugă a osteni şi a să pedepsi să cade, precum stihot- vorţul frumos cîntă: „Că să fii sănătos cu sufletul, fier vii răbda şi foc". Adecă trupul vii căzni, sufletul vii netedzi; trupul vii osteni, sufletul vii odihni; ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1969
5
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 366
Păstrarea lui u etimologic în cuvintele din familia lui osteni (cf. v. sl. ustanp „a înceta", bg. ustane" „a se nelinişti", rus. ustatt„a obosi, a osteni") se constată şi azi în Crişana, într-o parte a Maramureşului şi a Transilvaniei de vest şi de nord (vezi ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică din București, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
6
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 494
Nu voesc dar a osteni după acum atenţiunea D - voastră , expunânduvă pe larg motivele pentru care subsemnatul , în acord cu majoritatea comitetului , au fost în contra neadmiterei unui ofiţer dimisionat şi în contra înaintărei , numai după ...
Gheorghe Manu, B. Mangâru, 1906
7
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 316
AKHSJlTH - Hf.TR o JKtUIH şi AKHSM» - SJ>_ kiuh, a mişca, a agita, a chinui, a osteni, (lat. movere, vexare). ARHSJkTH ca, a se osteni, a se clătina ; roj>u AKHtfcajTt, ca, munţii se clatină. AKor\xcbNî>, m. diftong. ABojit&NHN-fc, m. curtean, ...
8
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Evenimentele ... - Pagina 176
Pentru a lui dara odihnire, trupulu ca ua sluga a osteni si a se pedepsi se cade, precumu stihotvortiulu frumosu cânta : « Ga se fii sanatosu cu sufletulu, fieru vei rabda si focu. » A- deca: trupulu vei casni, sufletulu vei netedi; trupulu vei osteni, ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
9
Şoimii: Neamul Şoimăreştilor - Pagina 98
... pentru că noi trebuie să poposim o ţîră, înainte de a intra în apele Nistrului. — Aşa e, răspunse mezinul, Nistrul vine umflat şi mînios şi caii au prins a osteni. Să-i odihnim ! Nourii de deasupra se destrămau, luminile răsăritului se lămureau şi.
Mihail Sadoveanu, Constantin Mitru, Andrei Rusu, 1983
CT. a osteni. osteni' Präs. -ne 'sc (l6.Jh.CV2 62b;Jak 3,7) I. V.tr. 1. bemühen, anstrengen. Veni oare- cine gi-i dzise Uli: "Nu ueteni tnvätätoriul" (VARL. 2 CAZ. 1,339) .- 2. müde machen, ermüden. Autori oe ... Cu-ale lor rele producta ... oetineec ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 1988
