アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se ostení"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE OSTENÍの語源

sl. ustanon
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE OSTENÍの発音

a se ostení play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE OSTENÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se ostení»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se osteníの定義

ME〜εscイントランズをOSTENINGします。 ポップ。 継続的な努力をする。 勤勉に働く。 疲れている。 落ちる。 苦しむために; 心配する。 働く A SE OSTENÍ mă ~ésc intranz. pop. A depune eforturi susținute; a se strădui din răsputeri; a se obosi; a se căzni; a se chinui; a se necăji; a se munci.

ルーマニア語辞典で«a se ostení»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE OSTENÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a contení
a contení
a curtení
a curtení
a dezmoștení
a dezmoștení
a moștení
a moștení
a ostení
a ostení
a se împrietení
a se împrietení
a se împământení
a se împământení
a împrietení
a împrietení
a împământení
a împământení
contení
contení
curtení
curtení
dezmoștení
dezmoștení
moștení
moștení
ostení
ostení
prietení
prietení
pământení
pământení
sprintení
sprintení
împrietení
împrietení
împământení
împământení

A SE OSTENÍのように始まるルーマニア語の単語

a se oprí
a se opúne
a se orășenizá
a se orbălțí
a se organizá
a se orientá
a se ortăcí
a se osândí
a se osificá
a se ospătá
a se ost
a se oștí
a se otrăví
a se oțărî́
a se oțelí
a se oțetí
a se ovalizá
a se oxidá
a se oxigená
a se ozoná

A SE OSTENÍのように終わるルーマニア語の単語

a ademení
a băjení
a contravení
a convení
a destroiení
a desțelení
a devení
a dojení
a intervení
a mení
a omení
a parvení
a pomení
a împăienjení
a încetățení
a încremení
a îngălbení
a înzdrăvení
a înțelení
a înțepení

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se osteníの類義語と反意語

同義語

«a se ostení»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE OSTENÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se osteníを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se osteníの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se ostení»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

打扰
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to bother
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لعناء
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

беспокоить
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

incomodá
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত করার জন্য
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

déranger
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu stören,
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

気にします
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

귀찮게 하기
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

keganggu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

của phiền
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தூக்கி எறியப்படுகிறார்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

घाबरून
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Ve atılıyor
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

preoccuparsi
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se ostení
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να ενοχλεί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

pla
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bry
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å bry
5百万人のスピーカー

a se osteníの使用傾向

傾向

用語«A SE OSTENÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se ostení»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se osteníに関するニュースでの使用例

例え

«A SE OSTENÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se osteníの使いかたを見つけましょう。a se osteníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poezii şi proză
... nu socoti de cuviinţă a se osteni să execute porunca: dar visul se repetă în mai multe rânduri,​ ameninţându‐l cu pedepse care îl făcură să se arate ascultător; abia lovi de câteva ori cu securea, şi copacul, ce era sec, căzu. În mijlocul​ lui ...
Grigore Alexandrescu, 2011
2
Maxime și cugetări filocalice
... adică de când a început cele șapte fapte, de la cea dintâi dintre ele sau de la liniștire, plata nădejdii și câștigul, înainte de a se osteni în celelalte șase, adică în post, în priveghere și celelalte (Petru Damaschin, Învățături duhovnicești, I, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
3
O regina pe esafod:
Se întreabă cum se poate ca lady Rochford să fie măritată cu un bărbat care o umileşte, preferând să stea cu târfele lui, fără a se osteni măcar să se ascundă? El nu are cum să răspundă la această întrebare, recunoaşte în sinea lui; nare rost ...
Hilary Mantel, 2015
4
Isteața familiei - Pagina 338
... care nu-şi dădea seama dacă se amuză pe seama ei sau nu, arăta foarte nedumerită, jumătate în defensivă, jumătate mulţumită. Ceilalți se amuzau foarte tare şi erau surprinşi de dorinţa lui Alick de a se osteni cu problema respectivă.
Yonge, Charlotte M., 2013
5
Iulius Caesar: - Pagina 392
Auzise cât de redusă era armata mea de invazie şi, fără a se osteni să cerceteze cât de curând aveam să primesc întăriri, hotărâse că era capabil să mă distrugă. Pompei îi trimisese vorbă, îndemnându-l să se retragă spre Brindisi, unde se ...
Wagner Rex, 1997
6
Contele de Monte-Cristo
Totuşi, pentru a nu se osteni zadarnic, Dantès, care, aidoma lui Cesare Borgia, învăţase preţul timpului, încercă şi ceilalţi pereţi cu hârleţul, cercetă pământul de sub picioare cu patul puştii, răscoli nisipul în cotloanele mai suspecte şi, negăsind ...
Alexandre Dumas, 2011
7
Jocurile manierismului logic
Lectura Vieţilor şi doctrinelor filosofilor ne convinge că Diogene Cinicul se specializase în argumentum baculinum; de pildă, el ar fi încercat să infirme paradoxul Cornutul indicînduşi, cu un gest caragialian, fruntea, dar fără a se osteni să caute ...
Marta Petreu, 2013
8
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Totuşi, a calcula nu este totuna cu a analiza. Un jucător de şah, de exemplu, o poate face pe una fără a se osteni cu cealaltă. Urmează că jocul de şah, cât priveşte efectele lui asupra constituţiei mentale, este în mare măsură greşit înţeles.
Edgar Allan Poe, 2012
9
America
„Dă-mi drumul“, şopti ea, apropiindu-şi obrazul înfierbântat de obrazul lui; era atât de aproape, încât Karl se osteni să o distanţeze puţin, ca s-o poate privi cât de cât. „Dă-mi drumul; îţi voi oferi ceva frumos.“ „De ce suspină aşa? Se întrebă Karl.
Franz Kafka, 2013
10
DER: - Pagina 553
Alexandru Ciorănescu, 2001

参照
« EDUCALINGO. A se ostení [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-osteni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z