アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se crucí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE CRUCÍの語源

cruce
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE CRUCÍの発音

a se crucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE CRUCÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se crucí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se crucíの定義

ME〜εscイントランズを作成する。 (人々について)非常に難しい(十字架のサインを作る)。 A SE CRUCÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A se mira foarte tare (făcându-și semnul crucii).

ルーマニア語辞典で«a se crucí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE CRUCÍと韻を踏むルーマニア語の単語


a bătucí
a bătucí
a clăbucí
a clăbucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a năucí
a năucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se clăbucí
a se clăbucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a învălătucí
a învălătucí
brucí
brucí
crucí
crucí
răscrucí
răscrucí
încrucí
încrucí

A SE CRUCÍのように始まるルーマニア語の単語

a se cotilí
a se cramponá
a se crăcăná
a se crăpá
a se créde
a se creștiná
a se crispá
a se cristalizá
a se critica
a se cronicizá
a se cuconí
a se cucoșí
a se cufundá
a se cuibărí
a se culcá
a se cultivá
a se culturalizá
a se cumetrí
a se cuminecá
a se cumințí

A SE CRUCÍのように終わるルーマニア語の単語

a se nălucí
a se năucí
a se răsucí
a se smucí
a se sucí
a smucí
a sucí
bulbucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
clăbucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbucí
hăbăucí
leucí
învălătucí

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se crucíの類義語と反意語

同義語

«a se crucí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE CRUCÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se crucíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se crucíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se crucí»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

跨越
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

para cruzar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to cross
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पार करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

لعبور
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пересекать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para atravessar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

traverser
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk menyeberangi
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu überqueren
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

クロスへ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

십자가에
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

nyebrang
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கடக்க
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अतिक्रमणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

geçmeye
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

per attraversare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

do przekroczenia
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

перетинати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se crucí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να διασχίσουν
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

om oor te steek
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att korsa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å krysse
5百万人のスピーカー

a se crucíの使用傾向

傾向

用語«A SE CRUCÍ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se crucí»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se crucíに関するニュースでの使用例

例え

«A SE CRUCÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se crucíの使いかたを見つけましょう。a se crucíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche dette nel palazzo apostolico del padre Fr. ... - Pagina 287
Tanto protesto eglistesso, scrivendo aìGalatiz Mini' manda: crucí «Wi-f *st a á egoniundo; secondo la pia, 8c ingegnosa esposinone del medesimo Bernardo : Crucifirum niunduni videba: 5,, 7 d, obligatianzliuxpeccatorum; ó* i se crucí- ...
Bonaventura di Recanati, 1709
2
Haec accurata recognitio trium voluminum operum clariss. ...
6c accípimus formam silíí deí; per quam ad gloríam patrís per tí ngí mus.Quomodo auté í nobís senti mus CHRIST VM ín cuce/Sícut ením qui crucí s paríbulo affigí tur; íam nô prxsentía contemplatur/ nec de fuis co* gí ta t affectíonibus/non pro cr ...
Nicolás de Cusa, ‎Josse Bade ((París)), 1514
3
De usu partium corporis humani libri XVII
Quod igitur fi unum fuiflèt fàdû os torius dorfi, immobile eflet fecundum has partículas animal, uelut obeliíco ac ueru alíquo traiedu,aut crucí ÔC palo affixum, no indiget longiori fermone.Hoc enim neep nos, ut puto, fi eflemus loco Promethei, ...
Galenus, ‎Nicolaus Regius, 1533
4
Gottlob Kranzii ... Historia Ecclesiastica a Christo nato ... - Pagina 65
Habentur illius At'ìa', qùir'Aureliqn'o, S.jMartia'liszu itoriótsuc'cessori, tribuuntur, sed nihil v'eritatisha'ber'e videntUr. ln e istolis illi tributis dicit, se cum Chriflo vixisse, antequam crucí a geretur. De eo 50 seq. p'lura. Contilium Biturioensè A. IO I.
Gottlob KRANTZ, ‎Joannes Caspar GEMEINHARDT, 1736
5
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 165
Crucí (a se), v. se croiser; fig se mésallier, déroger; — , faire le signe de croix, se signer d'étonneraet, de surprise. CRUCIADA, /. pl. e. [cruce], croi- CRÜCIATU, m. a, f. pl. fi, te. adi. [cruciatus, lat.], croisé, défenseur de la croix, m. CRUCIFERU ...
Raoul de Pontbriant, 1862
6
In Evangelii Qvod Inscribitvr Secvndvm Lvcam, Dvodecim ...
... crucí affigi, uerúeríam orauerír pro erucífixoríbus 8: ommbus inimícis suís, ita uerbis cómemorari nó potest , q grata fuerít hace filíí obedientia deo parti. Nos hanc rem exêplo,utcñq; adumbrabimus.in Genesi facipítur A braamo , ur immolet ...
Johannes Brenz, 1541
7
Evangelion quod inscribitur secundum Joannem usque ad ... - Pagina xi
... curee'sis Bomíno 'Dco'nostrosiòè ucrae eíus Ecclesiae, que 'ecsi in his ferris abíectíssíma uídctur ', ea tamen est , propter quam Deus orbem cohdídít,pr'opter quam filíus Dei de coelo descendít, 8( paffus est se crucí affi'gí . Precor ígítur ...
Johannes Brenz, 1549
8
Q. Curtius Rufus De rebus Alexandri Magni: una cum ... - Pagina 232
... hoßis effít , rit , dam Befifum fratfî Darii pie- tut ntc extdere , »tcvu»crê^é»do,7te^ ftendum dédit Se crucí y (Cg;. juüit. inftfiicr fiertt , ¡ífíC'/i ain-cvAre , f.itis ...
Quinto Curcio Rufo, 1734
9
Graecorum Romanorumque illustrium vitae - Pagina 267
... habens,nunc ludis.nunc certamíníbus prouoeabat, interdum carmina, oratíonesqj conscribens, ipsos ad audien- - dum ínuítabat,quos no admirantes, palàm ímperitos barbarosqj uocabat,eos ínter ríden dum se crucí suffïxuríï sacpe mínitans.
Plutarchus Chaeronensis, 1547
10
Ceremoniale ecclesiasticum .... ordinis S. P. Augustini ... - Pagina 43
(Dones Celebrans incensando se Crucí inclinar , Diaconus semper genuflectit , licec ¡bi non fit Sanctisiimum Sacramentum . ThurificatoAltari ipse flans à latEre Epistolae extra Alcarc supponendo dexteram suam dextera Celebrantis ...
Paulus (a Sancto Johanne.), 1704

参照
« EDUCALINGO. A se crucí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-cruci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z