アプリをダウンロードする
educalingo
a se dezíce

"a se dezíce"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE DEZÍCEの語源

fr. dédire

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE DEZÍCEの発音

a se dezíce


ルーマニア語でA SE DEZÍCEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se dezíceの定義

私はイントランツです。 以前に言われたことや書かれたことを撤回する。


A SE DEZÍCEと韻を踏むルーマニア語の単語

a contrazíce · a dezíce · a interzíce · a prezíce · a se contrazíce · a zíce · abzíce · contrazíce · deszíce · dezíce · interzíce · prezíce · răszíce · zíce

A SE DEZÍCEのように始まるルーマニア語の単語

a se dezbărá · a se dezbătá · a se dezbiná · a se dezbrăca · a se dezbrobodi · a se dezdoí · a se dezechilibrá · a se dezghețá · a se dezgolí · a se dezgustá · a se deziluzioná · a se dezintegrá · a se dezinteresá · a se dezintoxicá · a se dezlănțuí · a se dezlâná · a se dezlegá · a se dezlipí · a se dezmățá · a se dezmânia

A SE DEZÍCEのように終わるルーマニア語の単語

acíce · adventíce · apendíce · artefíce · ataxie locomotríce · cerbíce · cicatríce · ciríce · colcotíce · complíce · corníce · cuadratríce · cvadratríce · cíce · elíce · factíce · feníce · feríce · fărâmíce · găuríce

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se dezíceの類義語と反意語

同義語

«a se dezíce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE DEZÍCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se dezíceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se dezíceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se dezíce»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

放弃信仰
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

a retractarse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to recant
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

वंचित करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

على الارتداد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отречься
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

a retratar-se
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

de se rétracter
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk menarik balik
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu widerrufen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

撤回します
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

철회 하는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo recant
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phải từ bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முன்பே கூறினதைத் திரும்பப் பெறு செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आपले पूर्वीचे मत विधान इ चुकीचे होते असे कबूल करून त्याचा त्याग करणे करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sözünü geri
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

a ritrattare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

recant
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відректися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se dezíce
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να αποκηρύξει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulle geloof te verloën
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att återkalla
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å fornekte
5百万人のスピーカー

a se dezíceの使用傾向

傾向

用語«A SE DEZÍCE»の使用傾向

a se dezíceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se dezíce»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se dezíceに関するニュースでの使用例

例え

«A SE DEZÍCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se dezíceの使いかたを見つけましょう。a se dezíceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 85
DEVALORIZÁ vb. I. S A (se) demonetiza, a (se) deprecia. DEZÁSTRU s.n. S Calamitate, cataclism, catas- trofâ, (fig.) flagel, präpäd, si- nistru, urgie. DEZGÚST s.n. S Aversiune, greajä, îngretosare, oroare, repulsie, scârbä, silä. DEZÍCE vb. III.
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
2
Doi ochi albaștri
Poate își dă seama că succesul nu are mult de-a face cu meritul, dar modestia nu-l împiedică să meargă înainte. Acest fel de a fi tratată aproape că o întărâta pe Elfride. Cum se arăta de acord cu părerile lui, el, pe loc, începea să se dezică de ...
Thomas Hardy, 2014
3
Arca lui Breban
Dragostea lui se exprimă printr-o pedagogie proletară foarte ciudată, obligând-o pe tânăra femeie în cursul unor lungi ședințe în doi, să se dezică de educația primită în familie, pentru a se declasa social. Chilian, „un Pygmalion“ cu „origine ...
Maria Postu, 2014
4
Berlin 1961
Ulbricht era convins că, de această dată, Hrușciov nu va mai putea să se dezică de ultimatumul său în problema Berlinului. Totodată, Hrușciov devenea mai dur față de Germania și în alte aspecte. Ministrul de Externe Gromîko lansase un ...
Frederick Kempe, 2013
5
Cartea cetăţii doamnelor
Au ajuns în ţinuturile necredincioşilor, unde aceştia au încercat să le facă să se dezică de credinţă: au ales moartea, mai degrabă decât săl tăgăduiască pe Iisus Christos Mântuitorul lor.” 11 Cu privire la câteva sfinte femei care şiau văzut ...
Christine de Pizan, 2015
6
Ordine și Haos
Fie că turcii îi aplică domnitorului creştin o ultimă pedeapsă (o înmormântare „păgână”, în răspăr cu „legea creştinească” de care Brâncoveanu a refuzat să se dezică), fie că avem aici dea face cu încă o supravieţuire a ritualului de omorâre ...
Andrei Oișteanu, 2013
7
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Ch. Haitzmann era întro asemenea măsură un artist şi un om de lume, încât nu ia căzut deloc uşor să se dezică de această lume păcătoasă. Dar în final el face aceasta, ţinând seama de starea sa deznădăjduită. El a intrat întrun ordin ...
Sigmund Freud, 2012
8
Jurnal de scriitor
... de băutură, de dezmăţ, de vanitate, de invidie, uneori cîte unul dintre ruşi se lasă aproape fără rezerve în voia patimii, este gata so rupă cu toate, să se dezică de toate, de familie, de datină, de Dumnezeu. Cîte un om foarte bun la suflet ...
F.M. Dostoievski, 2011
9
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
groaznice chinuri, să se dezică de Hristos şi să se ducă să se închine idolilor. Acum nu mai stau lucrurile aşa. Creştinii nu mai sunt ameninţaţi cu moartea şi chinurile, nu li se mai cer acte solemne de apostazie şi lepădare publică de Hristos.
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
10
O să vă îngropăm!: Cronica mărețului deceniu
Dar cei care se bazează pe principiile dreptăţii şi ajung la putere se vor vedea nevoiţi să se dezică de aceste principii. Pentru că, lucrând tot mai puţin, nu poţi să obţii tot mai mult. Ţara se va ruina. Apare întrebarea: oare înţeleg ei încotro ...
Suvorov, ‎Viktor, 2012
参照
« EDUCALINGO. A se dezíce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-dezice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA