"feríce"辞典でのルーマニア語の意味

FERÍCEの語源

feríce adj. – 1. Mulțumit sufletește, plin de bucurie. – 2. (S. f.) Fericire, mulțumire sufletească. Lat. Fēlῑcem (Pușcariu 599; Candrea-Dens., 579; REW 3236; DAR). Formele it. felice, sp. feliz sînt neol. Este cuvînt ușor înv., care înlocuiește încetul cu încetul der. fericit. – Der. ferica, vb. (a face fericit), pe care Candrea-Dens., 580 îl derivă de la un lat. *fēlῑcāre; fericăciune, s. f. (înv., fericire); fericat, adj. (înv., fericit); ferici, vb. (a face fericit; înv., a felicita); fericie, s. f. (înv., fericire); fericire, s. f. (mulțumire sufletească, intensă și deplină); fericit, adj. (care se află într-o stare de mulțumire sulfetească intensă și deplină; primul grad de sfințenie acordat cuiva); fericitor, adj. (care umple de fericire); nefericit, adj. (care nu este fericit); nefericire, s. f. (nenorocire, nemulțumire). Der. lui a ferici plecîndu-se de la ferice pare normală; astfel încît nu se înțelege încercarea lui Pușcariu, Dacor., III, 679, de a pleca de la un lat. *fēlῑcĭcāre puțin probabil, cf. REW 3234b.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFERÍCEの発音

feríce

ルーマニア語でFERÍCEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのferíceの定義

フェリシア インバー。

feríce adj. invar.

FERÍCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のferíceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのferíceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«feríce»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 幸福
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: felicidad
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: happiness
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सुख
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: سعادة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: счастье
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: felicidade
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সুখ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: bonheur
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kebahagiaan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Glück
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 幸せ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 행복
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: rasa seneng
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: sự hạnh phúc
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மகிழ்ச்சி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: आनंद
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: mutluluk
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: felicità
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: szczęście
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: щастя
• ルーマニア語: feríce
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ευτυχία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: geluk
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: lycka
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: lykke

«FERÍCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からferíceの使いかたを見つけましょう。feríceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opere alese. Din bibliotheca de lectura pentru Junimea de ... - Pagina 7

... ai veghiat assuprã-mi, precum o mamă bună veghiadă assupra fiíuluiseu; şi, ca unu instruitu şi consciínţíosu navarcu, m`ai condus feríce pe oceanulu lumii, feríndu-mč de acelle stânci ce se numescu seducţiuni , peste cari adessea dã şi se.

Benjamin Franklin, 1872

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 187

... ronuncià О. (vedi ай). -- О în ciiPre se nu~ mesce zero si „ша. -— 0/о în compмышам va sà. dicä la sutá. - О este nä interecçiune (шаге serve a areta diverse míscâri alle пивеtuluî: admiratie, o Dumnedeule! bucurie , о di feríce pentru mine!

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Popas în Valea Miletinului - Pagina 50

... ordinii sj curäteniei si a räbdärii cu care se împlineste orice lucru în. viajä. - Esti harnicä, fetita tatei. Ca o albinä! - îi spunea adesea, cu dragoste, tatäl säu. lar mama, mäsurindu-si din ochi fiica, îsi vorbea în sine: „Feríce de bärbatul care o va ...

Dumitru Ivan, 2001

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 199

FERÍCE adj. invar. Fcricit. Da! Da! As fi ferice, de-as fi Inca о data in patria-mi iubitä. O.I 8/5. S-acel rcge-al poeziei, vecinic ttnär si ferice... veselul Alecsandri... Acum rlde printre lacrimi cind о ctntä pe Dridri. O.I 32/25. Si-n acel moment de tainä, ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

De' ragguagli di Parnaso: In questa terza Impressione ...

4^3 Feríce che danno fpafimo fi deuono toccare con la mano leggiera. 3J7 Ferri venduti nel Fondaco de' Politic! a cheferuino. $ Ferro a che prodotto dalla Natura. 336. Abufato dagli huomini.ibid.Ha pofto il modo ne' prefenti mali 336 Feudo ...

Traiano Boccalini, 1616

Epitome des préceptes de médecine et chirurgie

!"«*Roïf 'Vit, ftrc corpsjaquelle substancene sc peut perdre né dimintìer que parla vieillesse , ny aùcùncmenc restaurer si elle ettoicpçrduë ou déprâuce,àládif- feríce de celk des parties charneuses,qùien tout temps & en toùt âage se pcùt ...

Pierre Pigray, 1625

Epistole heroiche, poesie del Bruni, [con prefazione di ... - Pagina 145

P45, E benedetto Pherbe , à cui gradire Le stessa membra tue virru già díero, Feríce ancor , di risaldar ferite . Sol pera i] ferro rigido . e seuero a Che re ferì , ch'a me rirolle i fregi Di S oso amante, anzi d'human GuerreroDeh , e mcrto pietà ; fa ...

Antonio Bruni, ‎Bonarelli della Rovere, 1634

Les Chroniques et annales de France par Nicole Gilles et ... - Pagina 24

Siege de Paris: Parisiens Obstinez: endurer” la faminæC on— feríce deuant le siege: armée nana/le d'Espagne defi faicte : mort dzëPape Sixre 'U- Le Duc de Parme deboucle Pari: :-retraite dïcelnylc Duc de M ;gc-nne 1H) eflorre- Le Ro] shit ...

Nicole Gilles, ‎Belleforest, 1600

Fasti teologali ovvero notizie istoriche del collegio de ... - Pagina 522

... oboculor por-tm', molte volte impressa., Stampò anche un dottissimoss libro ,' per condurre gl' ínfedeli alla Religione Cat. tolica , con questo titolo Maaaduäioad File”: . Courrrtatio Tinologica d: jejuuio-Feríce-VI. ó* Babi-tati in Qiqadragcjíma.

Luca Giuseppe Cerracchini, 1738

Marius: tragédie - Pagina 49

Plus encor qu'à Minturne ici prend ma âe'feríce. Mais les momens sont chers: fçachons en profi» ter; Voici ce qu'en ce jour il faut executer. Rome, vous le fçavez, dans ses vœux incertaine Passe facilement de l'amour à la haine , Et ceux que ...

Gilles de Caux, ‎Charles-Jean-Francois Henault, 1734