アプリをダウンロードする
educalingo
a se furișá

"a se furișá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

A SE FURIȘÁの語源

furiș

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA SE FURIȘÁの発音

a se furișá


ルーマニア語でA SE FURIȘÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se furișáの定義

私は〜イントラを楽しみたい。 密かに動く。


A SE FURIȘÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a defrișá · a trișá · defrișá · furișá · refrișá · trișá · turișá

A SE FURIȘÁのように始まるルーマニア語の単語

a se fofilá · a se foí · a se folosí · a se forfecá · a se formá · a se formalizá · a se fortifica · a se forțá · a se fosilizá · a se franțuzí · a se frăgezí · a se frământá · a se frăsuí · a se frânge · a se fríge · a se frizá · a se fudulí · a se fugărí · a se fundá · a se gălbejí

A SE FURIȘÁのように終わるルーマニア語の単語

a afișá · a descrucișá · a fișá · a se afișá · a se îmbrățișá · a se împoncișá · a se încrucișá · a se înfățișá · a îmbrățișá · a împoncișá · a încrucișá · a înfățișá · afișá · autopastișá · clișá · curmezișá · denișá · descrucișá · fișá · fățișá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se furișáの類義語と反意語

同義語

«a se furișá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE FURIȘÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se furișáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se furișáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se furișá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

蠕动
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

furtivo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to sneak
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

wriggle करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تسلل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

извиваться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

a contorcer-se
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্নেক করতে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

se faufiler
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menyelinap
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schleichen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

くねらします
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

몸부림 하기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nyelinep
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để luồn lách
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சென்றாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

डोकावून
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

di divincolarsi
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wykręcić
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

звиватися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se furișá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σπιούνος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sneak
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att slingra sig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å vri seg
5百万人のスピーカー

a se furișáの使用傾向

傾向

用語«A SE FURIȘÁ»の使用傾向

a se furișáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se furișá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se furișáに関するニュースでの使用例

例え

«A SE FURIȘÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se furișáの使いかたを見つけましょう。a se furișáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 464
Quare este în furie; turbatû, aprinsu de mânie, nftbâdùïosû, vorbindû de prrsóne; lute, repede, silnicü, viû, înfocatû, vorbindü de lucrurï. Se ïea si sus. unù juriosû. Furieux-se, Furibond e, Impélueux-se. Furisare. v. s. A furisa, a fura. Vedi furaré.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 464
Ful'iosů-ósê.adi.Quare este în furie; turbatů, aprinsü de mânie, nûbâdàiosü, vorbindü de prrsóne; tute. repede, silnicü, viü, înfocatů, vorbindü de lucrurî. Seîea si sus. unit/uriosu. Furieux-se, Furibond e, [тратит—хе. [Fllriçare.e.s.A furisa, a fura.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Eram tocmai în dreptul lui, strigă disperată domnişoara Caroline, cînd se furişa... acela... din părul lui... uite aşa se furişa din părul lui... La care micul Chuck zîmbi cu gura pînă la urechi: – Da' de ce vă temeţi de-un păduche, don'şoară, n-aţi ...
Harper Lee, 2014
4
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1768
Pojghiţă A se tîngui Să dai ascultare celui puternic şi să-l asupreşti pe cel slab Cu urechea ciulită Pîlcuri de arbori A se curma Abătut A concepe Noaptea se cască neagră în jurul tău Lihnit de foame Hîrtoape A se poticni A molfăi A se furişa A ...
Florentin Smarandache, 2010
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 323
(Despre clemente ale naturii) Violent, puternic. [Pr. : -n-oi] — Fr. furieux (lat. lit. furiosus). FURlŞ, «A, furişi, -e, adj. Care se face in ascuns, pe neobservate. □> Loc. adv. Pi furiş = in ascuns ; tiptil. — Din fur + suf. -iţ. FURIŞA, furişez, vb. I. Refl. şi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 370
»icbìebem 1:. a. ir., a împinge înainte; -îdşiifem v. n., a pleca cu corabiea; iid) -irbíängeím 1:.1'., a merge şerpuind; fiti) -ffctJIeifl феи, r. r., a se duce pe ascuns, pe furis, a se furişa; -Îdfleþpem o. a., a'têrî, a trage după sine; -icbleubetm v. a., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Astfel, pe când aceasta din urmă îşi revarsă valurile sale de case albe pe poalele colinelor, cu care se isprăvesc munţii săi, cea întâi pare a se furişa şi a se ascunde în strâmta, adânca şi umbroasa vale scăldată de limpedele pârâu al Agapiei.
Calistrat Hogaș, 2011
8
O dimineață la vînătoare
Din cămăruţa aceasta, drumul pînă la bucătărie era scurt şi băiatul, cînd îl auzea pe vărusău Şerbănel bocănind pe scări, se furişa afară pe coridor, în cămăşuţa lui de noapte, şi îşi făcea apariţia în bucătărie, unde era certat, înfofolit, aşezat pe ...
Ligia Ruscu, 2014
9
Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32
Bunicul (a povesti) copiilor păţania ursului păcălit de vulpe. După ce aruncă toţi peştii din căruţă, vulpea (a se furişa) jos. Ursul (a veni) la vulpe să o întrebe de unde are peştele. Vulpea îl (a minţi) că 1-a pescuit cu coada. g) Imperativ pers. a ...
Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970
10
Pe jos de-a lungul Nilului
... diversiune pentru a se furişa în grădină, unde zburda entuziasmată în cercuri, spre încântarea lui Boston şi spre supărarea evidentă a paznicului. — Şi fiul tău? lam întrebat. — Jezu Adonis e în pat, a răspuns Lily. Are doar un an, aşa că.
Levison Wood, 2015
参照
« EDUCALINGO. A se furișá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-furisa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA