アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a se frământá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A SE FRĂMÂNTÁの語源

lat. fragmentare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA SE FRĂMÂNTÁの発音

a se frământá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA SE FRĂMÂNTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a se frământá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa se frământáの定義

私は交差した入口を持っています。 1)(意図せずに)前後に移動する。 座ってはいけない。 しわになる。 振る。 2)。 恥ずかしくなる。 心配する。 振る。 心配する。 A SE FRĂMÂNTÁ mă frământ intranz. 1) A se mișca încolo și încoace (din neastâmpăr); a nu sta locului; a se zvârcoli; a se agita. 2) fig. A fi cuprins de neliniște; a se îngrijora; a se agita; a se neliniști.

ルーマニア語辞典で«a se frământá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A SE FRĂMÂNTÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a avântá
a avântá
a binecuvântá
a binecuvântá
a cuvântá
a cuvântá
a cântá
a cântá
a descântá
a descântá
a frământá
a frământá
a se înspăimântá
a se înspăimântá
a înmormântá
a înmormântá
a înspăimântá
a înspăimântá
a înveșmântá
a înveșmântá
frământá
frământá
mormântá
mormântá
prefrământá
prefrământá
sfrământá
sfrământá
spăimântá
spăimântá
înmormântá
înmormântá
înspăimântá
înspăimântá
învesmântá
învesmântá
învestmântá
învestmântá
înveșmântá
înveșmântá

A SE FRĂMÂNTÁのように始まるルーマニア語の単語

a se fluidizá
a se fofilá
a se f
a se folosí
a se forfecá
a se formá
a se formalizá
a se fortifica
a se forțá
a se fosilizá
a se franțuzí
a se frăgezí
a se frăsuí
a se frânge
a se fríge
a se frizá
a se fudulí
a se fugărí
a se fundá
a se furișá

A SE FRĂMÂNTÁのように終わるルーマニア語の単語

a absentá
a accidentá
a se avântá
a se zvântá
a se înfierbântá
a zvântá
a împlântá
a încântá
a înfierbântá
avântá
binecuvântá
cuvântá
cântá
descântá
preacântá
precuvântá
zvântá
împlântá
încântá
înfierbântá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se frământáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«A SE FRĂMÂNTÁ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a se frământá»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a se frământáのルーマニア語での反義語

«a se frământá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A SE FRĂMÂNTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se frământáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se frământáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se frământá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

amasar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to knead
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गूंध
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ل دلك
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

месить
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

para amassar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পিষা থেকে
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

à pétrir
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

untuk menguli
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

kneten
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

混練します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

반죽 하기
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

knead
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

để nhào
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிசைந்து செய்ய
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मालीश करणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yoğurmak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

per impastare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zagnieść
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

місити
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a se frământá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να ζυμώνουμε
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

te knie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att knåda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å kna
5百万人のスピーカー

a se frământáの使用傾向

傾向

用語«A SE FRĂMÂNTÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a se frământá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a se frământáに関するニュースでの使用例

例え

«A SE FRĂMÂNTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se frământáの使いかたを見つけましょう。a se frământáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Se frământă un aluat care se lasă la rece 12 h. Pentru plăcintă se fac două foi. Se pune în tavă prima foaie, se coace pe jumătate, se pune umplutura deasupra, apoi a doua foaie. Se coc la foc potrivit. Cu acest aluat se pot face şi cornuleţe. 2.
Speranța Anton, 2012
2
Stejarul din Borzești
ridică, se sfâşie şi se frământă într‐o luptă nesfârşită şi e de ajuns o singură greşeală de lopată, pentru ca dintr‐însa să nu mai rămâie decât ţăndări. În fiecare an Bistriţa înghite numeroase plute care s‐alunecă cu nesocotinţă în această ...
Nicolae Gane, 2011
3
Noaptea străinului (Romanian edition)
Un înger cu ochi verzi care se frământă în căutarea îngerilor. Cisa se scuză cu clătinată sfială că are mult de lucru; pictorul îi aminti că o aşteaptă Nataşa, soţia lui. Bine că şia adus aminte, apropo, când le face o vizită? Cisa se înţelegea foarte ...
Aura Christi, 2014
4
Barabas (Romanian edition)
La ora 9 dimineața, lumina orbitoare a soarelui pârjolea fără milă toată întinderea, pe care parcă se frământa un uriaș roi de albine. Mulțimea se împrăștiase în toate părțile și grupuri răzlețe se agitau încoace și încolo, căutând săși ...
Marie Corelli, 2014
5
Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)
Dar sufletul omului nu este îndeajuns de puternic pentru a readuce un trup din întunecimea și inerția morții, el se zbate și se frământă, se împrăștie și se adună, uneori putând lumina în jur, dar e totalmente neputincios în raport cu trupul.
Ladislau Daradici, 2014
6
Sculptorul (Romanian edition)
... din urmă constituind problema, situaţia greu escaladabilă. Se gândi la poze; erau vreo douăzecitreizeci de fotografii ale unuia din cei mai mari critici literari, Simion Livrescu. Se frământă câteva minute. Nu, nu avea starea propice lucrului.
Aura Christi, 2014
7
Învierea
Acolo se frământă agitat dintr-un capăt al odăii în altul, chircindu-se și sărind chiar, sau gemând tare, ca în urma unei dureri fizice, neputând scăpa de obsesia scenei ce avusese loc. „Ce era să fac? Așa-i viața. La fel i s-a întâmplat și lui ...
Lev Tolstoi, 2015
8
O carte mai puțin în capul meu
... cu ambii ei ochi negri şi punctiformi, secase toată, parcă, şi nu mai dădea niciun strop de moarte în afară. Miţuca se frământa cam prea tare şi, de gândire, îşi zgâriase întreaga frunte întrun solfegiu ce întârzia, cu încăpăţânare, să fie funerar.
Patrick Călinescu, 2010
9
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Pe încetul, axa ei sufletească se puse în mișcare; trecu cu totul de partea poetului, cu care se simțea solidară; îi suferia jignirea ca o jignire personală. La ideea că se putea să nu vie, se frământă cu gândul ce să facă: săi scrie și săl cheme ...
Eugen Lovinescu, 2015
10
Drumul către isihie (Romanian edition)
Sau e jilţul pe care nu sar cuveni să nul găsească liber duhul ocrotitor al tineretului dacă iar trece, mai ştii, prin gând să vină şi să poposească în acel punct unde, ca în atâtea altele ale globului nostru, oamenii se frământă, se necăjesc, ...
N. Steinhardt, 2014

参照
« EDUCALINGO. A se frământá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-framanta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z