ルーマニア語でA SE ÎNCOLĂCÍはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«a se încolăcí»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのa se încolăcíの定義
私に従ってください。 1）（オブジェクトの周りの）回転運動によって固定する。 ラップする; うんざりする 2）コイル状に集める。 コーラを作る。 曲げる。 3）（川や道路について）常に方向転換（巻線を形成）。 うんざりする / in + colac A SE ÎNCOLĂCÍ mă ~ésc intranz. 1) A se fixa prin mișcări de rotație (în jurul unui obiect); a se înfășura; a se învălătuci. ~ în jurul.. 2) A se strânge în formă de colac; a se face colac; a se încovriga. 3) (despre râuri, drumuri etc.) A-și schimba mereu direcția (formând o linie șerpuită); a șerpui. /în + colac
ルーマニア語辞典で«a se încolăcí»の
元の定義を見るをクリックします。
«A SE ÎNCOLĂCÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a se încolăcíの使いかたを見つけましょう。
a se încolăcíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
A (se) Încolăci. — Din in- + clrlig. iNClRLIGARE. a. f. Acţiunea de a (se) tndrliga. INCIRLIGAT, -A, indrligaţi. -te, adj. îndoit, încovoiat, strtmbat (ca un clrlig). [Var. : clrllgât, -a adj.] — V. incirliga. IncIt conj. De, atît de mult ci, în aşa măsura ca.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Proză (Romanian edition)
268 Aici şi în continuare, un joc de cuvinte intraductibil bazat pe: ujo!, adverb, în expresie populară „varăt eu vouă; vin eu la voi”; uj, substantiv, însemnând „şarpe de casă”, în expresie populară „a se încolăci ca un uj, a se linguşi, a se da bine ...
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 457
INClRLlüA, tncirlig, vb. I. Tranz. |i reft. А (se) face ca un clrUg, a (se) Inrioi, a (se) ¡ncovoia. ф A (se) incolaci. — In + ''bec 4CIRL1GARE s.r. Actiunea de a (se) tndrliga. - V. Incirliga. INCIKLIGAT, -Af indrligati, -le, adj. Indoit, incovoiat, strfmbat (ca ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
4
Supraviețuitorii. Vol. 1 - Orașul pustiu
Ea scheună revoltată, ca întotdeauna, așa că Ham-Ham îi linse botul în semn de împăcare. Cățeaua-Mamă îi veghea, rânduind cățelușii și spălându-le fața, așa cum făcea întotdeauna înainte de a se încolăci în jurul lor, gata de culcare.
5
Nisip...numai nisip?: - Pagina 40
Leon Man o luă în brae şi ea se încolăci la pieptul lui asemeni unei feline. Lumina cabinelor de dedesubt arunca prin hublouri petice galbene de formă eliptică pe valurile săltăree ale mării. Deodată, o umbră traversă unul dintre snopurile de ...
6
Prințesa Diana. Povestea nespusă
... Rufus, spuse el, mergem la plimbare. Rufus era lipit de labele picioarelor Lydiei. Aceasta şi le scoase de sub el. – Pleacă, îi spuse. Câinele se ridică şi se deplasă câţiva centimetri, pentru a se încolăci apoi peste degetele ei de la picioare.
El se lungi pe un divan, unde micul foxterier care îl urma sări numaidecât pentru a se încolăci și a adormi pe pieptul său. Dick își prepara paleta. În fața lui o masă de modele păstra urmele noroioase ale ghetelor soldatului care, desigur, ...
... calului cu o lovitură, ca să vezi dacă e sau nu e cal adevărat. Muşcă!”. Ca la o poruncă, omul a plesnit o dată spinarea calului şi nuiaua de alun sa rupt în două; o jumătate ia rămas în mână, iar cealaltă a prins a se încolăci pe gâtul calului.
El nu avea de gând să piardă nimic din avantajele pe care i le oferea terenul și se încolăci, apoi se descolăci o dată, și chiar de două ori, pentru a se asigura că fiecare cot din lungul său corp era în bună stare și gata să pornească la lucru.
Mă priveşte arogant, nu îţi speli trădarea prin mâncărurile tale, prefer să mor de foame, iar eu ies din cameră în tăcere, mâinile îmi tremură din dorinţa de al pălmui, de a se încolăci în jurul grumazului său, de ai smulge mădularele unul câte ...
