アプリをダウンロードする
educalingo
a se înfiorá

"a se înfiorá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でA SE ÎNFIORÁの発音

a se înfiorá


ルーマニア語でA SE ÎNFIORÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのa se înfioráの定義

増やすために私は入院するつもりです。 1)興奮する。 怖い。 恐れられる。 2)(身体またはその部分について)神経緊張の作用下で無意識のうちに契約する。 曲げる; 呪う 3)。 (葉、草、水について)少し震えました。 / in + chill


A SE ÎNFIORÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a ameliorá · a deteriorá · a se ameliorá · a se deteriorá · a se înviorá · a triorá · a înfiorá · a înviorá · ameliorá · deteriorá · triorá · înfiorá · înviorá

A SE ÎNFIORÁのように始まるルーマニア語の単語

a se îndurá · a se înecá · a se înfășurá · a se înfățișá · a se înfeudá · a se înfierbântá · a se înfíge · a se înființá · a se înfiripá · a se înflăcărá · a se înfocá · a se înfoiá · a se înfrățí · a se înfricoșá · a se înfruntá · a se înfruptá · a se înfumurá · a se înfundá · a se înfurcí · a se înfuriá

A SE ÎNFIORÁのように終わるルーマニア語の単語

a adorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a datorá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a expectorá · a explorá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa se înfioráの類義語と反意語

同義語

«a se înfiorá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A SE ÎNFIORÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a se înfioráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa se înfioráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a se înfiorá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

发抖的
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

estremecimiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shuddering
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सिहरन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرتعد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

дрожащий
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

estremecendo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কম্পিত
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

frissonnant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

shuddering
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schaudern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

身震い
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

몸서리
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

shuddering
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

run rẩy
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அதிர்வுறு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

shuddering
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ürperen
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

brivido
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тремтячий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

a se înfiorá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατριχιαστικό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

siddering
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rysning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

shuddering
5百万人のスピーカー

a se înfioráの使用傾向

傾向

用語«A SE ÎNFIORÁ»の使用傾向

a se înfioráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a se înfiorá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、a se înfioráに関するニュースでの使用例

例え

«A SE ÎNFIORÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa se înfioráの使いかたを見つけましょう。a se înfioráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 590
Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590
_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a face pe cineva si sufere o impresie adinei, a (se) pătrunde de un sentiment adine ; a (se) emoţiona, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Mansfield Park (Romanian edition)
... onoarea de a lua masa împreună cu ei, iar Fanny nu avu decât timpul necesar pentru a se înfiora de groază, până îl auzi pe domnul Crawford declarând că era împiedicat să răspundă invitației din cauza unei obligații asumate anterior.
Jane Austen, 2014
5
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
Wilfrid se înfioră şi plecă mai departe. Doamne! Ce însângerat şi sfârtecat ajungi să fii! Traversă podul pe la capătul dinspre Whitehall, intră în St. James Park, o luă la picior dea lungul apei către muşcatele, bărbaţii, femeile şi fructele de piatră ...
John Galsworthy, 2012
6
Lecturi confortabile
venise o iarnă, o iarnă grea, cu viscole și cu troiene de zăpadă, pământul și crengile uscate din scorbură foșneau stins, apa din groapă abia dacă se înfiora când ne apropiam tremurătoarele buze de suprafața ei, numai din când în când se ...
Constantin Cubleșan, 2014
7
Contele de Monte-Cristo
Atunci, simţeam că vasul meu nu era decât un refugiu neputincios, căci până şi vasul meu, uşor ca un fulg în mâna unui uriaş, tremura şi se înfiora. După puţin timp, în vuietul înspăimântător al talazurilor, priveliştea colţilor de stâncă tăioşi îmi ...
Alexandre Dumas, 2011
8
Prinț și spadasin - Volumul 1
... dreptul inimii schițând gestul apărării. Petru îl auzi din nou vorbind românește, limbă care îi era atât de bine cunoscută și de care se înfiora acum auzind-o când, în ultima vreme, deprinzând limba Stanbulului, era atât de departe de casă.
Petru Demetru Popescu, 2014
9
e-xilul colecționarei de fluturi
Dar când o aud referindu-se la felul meu de a fi (de la prietenul amintit) sau la felul meu de a iubi (de la fostul meu iubit), cuvintele fiind însoțite de gestul de a se înfiora ca de frig... fie și numai la nivel spiritual... nu-mi mai place... ...îți spun ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
10
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 231
credincioasă din faţa lui vedea o sclavă, iar fiinţa lui interioară se înfiora în mare secret conştientizându-şi puterea. Avea să fie generos, ca un mare sultan, să o ridice pe Estheracare îngenunchea în faţa lui, să o facă regina lui. În plus de asta, ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
参照
« EDUCALINGO. A se înfiorá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-se-infiora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA