ルーマニア語でA TÂLCUÍはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«a tâlcuí»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのa tâlcuíの定義
ティルク〜イェストランツ。 学習。 1）（レッスン、テーマ、現象、事実）アクセシブルな形で公開し、トークにコメントする。 解釈する。 説明する。 明確にする。 2）珍しい（テキスト）はある言語から別の言語に翻訳されます。 解釈する。 翻訳する。 A TÂLCUÍ ~iésc tranz. înv. 1) (lecții, teme, fenomene, fapte) A expune într-o formă accesibilă, comentând tâlcul; a tălmăci; a explica; a lămuri. 2) rar (texte) A transpune dintr-o limbă în alta; a tălmăci; a traduce.
ルーマニア語辞典で«a tâlcuí»の
元の定義を見るをクリックします。
«A TÂLCUÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a tâlcuíの使いかたを見つけましょう。
a tâlcuíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Că tu ai îndrăznit a tâlcui Sfânta Scriptură din capul tău, neurmând minţii sfinţilor învăţători ai Bisericii. Oare aşa au tâlcuit ei? Oare nu învăţătorilor Bisericii le este dat a cunoaşte tainele împărăţiei lui Dumnezeu, adică celor ce Sa sălăşluit ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1182
Din pricină că sa descoperit în Daniel un duh înalt, o ştiinţă şi o pricepere de a tâlcui visele, de a dezlega lucrurile greu de înţeles şi de a descoperi tainele, pentru aceasta regele ia dat numele de Beltşaţar. Deci cheamă pe Daniel, şi el îţi.
3
Viata lui Kostas Venetis
Priceperea mea de a tâlcui cuvântul Scripturii a făcut astfel punte între mine şi dascălul Iorgu. Acesta făcea parte, după cum aveam să aflu nu peste mult, din rândul acelor oameni despre care se spune că sunt însemnaţi, fiind înzestraţi de la ...
4
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Tâlcuind oamenilor în vârstă, spusele lui se compuneau totdeauna din doi dacă, unul afirma dorinţa, altul o nega, înainte de a tâlcui însă el se informa asupra dorinţelor celor neîmplinite a le persoanei. Astfel tâlcurile lui, se‐nţelege de sine, ...
5
Dioptricon - Pagina 168
... Î.P.S. Bartolomeu Valeriu Anania – e mai mult decât a traduce (adică a transpune un text dintr-o limbă în alta); înseamnă, după Dicţionar, a interpreta, a tâlcui, a explica, a lămuri, a dezlega, a desluşi, a ghici o problemă sau o întrebare”1.
... doilea învăţământ ce se cuvine dedus din tragica întâmplare pentru descifrarea căreia nu iau lipsit răbdarea şi voinţa de a deprinde elina şi a tâlcui atâtea texte dificile: anume că niciodată, oricare ar fi împrejurările, motivările, dedesubturile, ...
7
Învățătura de credință ortodoxă
Scopul lor este de a tâlcui învățăturile Mântuitorului, a îndemna la ascultare și la păzirea poruncilor dumnezeiești. De aceea, de bună seamă, fiecare creștin este dator să asculte de ele. Biserica noastră, folosinduse de dreptul primit de la ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
8
Sensul sincronismului - Pagina 193
Carii într-acesta chip îi răspunsără: "(Al nostru ieste plata a lua, iară hrizmosul cum să va tâlcui, vremii îi este a-l arăta ), de care lucru, ce înainte fi să întinde prinde, şi ce din dărăpt te agiunge, nu împinge". Camilopardalul, toate tâlcurile ...
9
Cum este posibilă filosofia în Estul Europei - Pagina 24
... întâmplat aproape nimic. în Prolegomena de metafizică (1800), de exemplu, va folosi uneori termeni mai slabi sau mai puţin încercaţi decât cei propuşi de Dosoftei şi Cantemir: -preste tot- (în loc de -general-), -a tâlcui- (în loc de -a înţelege-), ...
10
Dicționar al sfinților ortodocși - Pagina 70
Este vestit pentru înţelepciunea lui, căci are darul de a tâlcui visele şi de a lămuri semnele tainice, fiind cinstit de mai mulţi împăraţi: Nabucodonosor şi Baltazar ai Babilonului, Darius Medul şi Cyrus ai perşilor. în Vechiul Testament, în cartea ...
Emil Preda, Nicolae D. Necula, 2000
