«A TRANSLITERÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a transliteráの使いかたを見つけましょう。
a transliteráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Accessions List: Israel - Volumul 3 - Pagina 103
0. T. Pentateuch - Commentaries. Title transliterated: Hegyonot ha-Ger shoni . **ls 2832 Keren, Yeljezkel. 'isy-Timx |in»» Manuel de conver- ]ip VnpTn' [nua] sat ion francais- hebreu. Traduction et translite'ra- tion en franca is par L^a Tuchband.
Library of Congress. American Libraries Book Procurement Center, Tel-Aviv, 1966
... obligado siempre a desvelar a Hermas los significados más intrincados de unas observaciones naturales susceptibles de ser translite- ra lizadas 7 . No deja de ser chocante, sin embargo que la estructura tripartita de El Pastor corresponda ...
Elizabeth A. Livingstone, 1993
... Poseidon, como também Atlas e Atlante, Agamenon e Agamêmnone, entre outros. Aqui neste apêndice seguimos as escolhas do tradutor. (N.R.) 6. Um dos problemas em relação aos nomes gregos é a forma de transliterá-los, APÊNDICE.
Homero, Carlos Alberto Nunes, 2015
4
Eros, tecelão de mitos: a poesia de Safo de Lesbos - Pagina 171
10 Confrontado com a delicadíssima renda bordada que é o idioma sáfico, tive, num primeiro momento, a tentação de transliterá-la simplesmente, criando, assim, uma espécie de ready- made literário: poikolóthron athanát' Aphródita.
Joaquim Brasil Fontes, 2003
5
Um Desafio Ao Cristianismo - Pagina 52
O trabalho foi executado em 383 à 384. Muitas vezes ele prejudica as Escrituras quando traduz os nomes próprios em vez de transliterá-los. Freqüentemente compreendeu mal a poesia e sua tradução falha em traduzir o sentimento e o estilo ...
Pr. Josué Breves Paulino, 2010
6
O Outro Lado Do Ódio: - Pagina 19
Principalmente se um engraçadinho, quando comecei a estudar inglês, não resolvesse abreviar o meu nome e transliterá-lo, resultado Carlos Antônio virou CAn't que virou Quente. Tudo bem, vocês podem até pensar, mas hoje ainda me ...
7
An English-Welsh dictionary. To which is subjoined, A ... - Pagina 463
To translite, r. a. [remove, convey, or transfer from one place, situation, or person, to another] Trosglwyddo, trosi ; mudo o'r naill le i'r Hall, mudo ymaith, Doeth. 10. symmnd, Col. i. 13. f troi, i Sam. Iii. 10. dwyn(eiddo'r naill i'r Hall,) Eelh. (Apocr.) ...
8
Pravidlá slovenského pravopisu - Pagina 115
... cudzích grafickych systémov podl'a písmen (pri transliterá- cii) namiesto písmen, za ktoré nemáme v nasom písme ekvivalenty, napr. pri prepise z azbuky do latinky na oznaCenie tvrdého znaku ъ: съезд - s'jezd. Pri prepise Cínskeho písma ...
9
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
Em vários passos do Novo Testamento prefere-se traduzir o nome hebraico a transcrevê-lo ou transliterá-lo. Tal é o caso de MeoroiroTofuo (</tt<roí, "meio", e rrora/ioç, "rio"), correspondente a Arame — Naharim, "a Síria dos dois rios".
10
Normas técnicas de editoração: teses, monografias, artigos ...
Tem-se por norma simplesmente transcrever os nomes próprios estrangeiros ou transliterá-los. Sobre a questão são de consulta eficaz as seguintes obras: HOUAISS, Antonio. Elementos de bibliologia. 2. ed. fac-simi- lada. São Paulo: ...
Mário Camarinha da Silva, Sônia Brayner, 1993
