アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPASSATOの発音

pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«passato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
passato

過去

Passato

過去には、すでに起こっているか知られている一連のイベント、つまりすでに経過した時間間隔に関連する時間スケールのディメンションが定義されています。 それは未来と対照的であり、現在から際立っています。 Il passato definisce l'insieme degli eventi già accaduti o conosciuti, ovvero quella dimensione del tempo cronologico che riguarda gli intervalli temporali già trascorsi. Esso si contrappone al futuro e si distingue dal presente.

イタリア語辞典でのpassatoの定義

辞書の過去の最初の定義は、それが現在の瞬間に関してはもはや存在しない、過去に何世紀にも渡ってきたことである。 希望は今消えた。 過去の世代 過去のもう一つの定義は、もはや最新ではないということです。 古代、超過:税関、税関、過去のファッション。 過去はそれがさらに宇宙で使われていることもあります。

La prima definizione di passato nel dizionario è che è trascorso nel tempo, che non è più, rispetto al momento presente: nei secoli passati; speranze ormai passate; le passate generazioni. Altra definizione di passato è che non è più attuale; antico, superato: costumi, usanze, mode ormai passate. Passato è anche che è trascorso nello spazio, che è andato oltre.

イタリア語辞典で«passato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

PASSATOのように始まるイタリア語の単語

passarsela male
passarsi
passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passatoia
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande

PASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

イタリア語の同義語辞典にあるpassatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PASSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«passato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passatoのイタリア語での反義語

«passato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过去
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

past
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الماضي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прошлое
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

passé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa lalu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergangenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

過去
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepungkur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá khứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गेल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

passato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeszłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

минуле
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trecut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το παρελθόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

over
5百万人のスピーカー

passatoの使用傾向

傾向

用語«PASSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«passato»の使用頻度を示しています。
passatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、passatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PASSATO»の引用

passatoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
2
Anna Banti
Molte cose la gente immagina e crede sull'inevitabile declino della vecchiaia: ipotesi spesso sbagliare. Non è vero, per esempio, che la memoria dell'età tarda non registri il presente, i giorni e i fatti recenti, per rivolgersi soltanto al passato.
3
Henry Bataille
Il passato non è mai del tutto passato.
4
Max Beerbohm
Il passato è un'opera d'arte, senza elementi incongrui né sbavature.
5
Alan Whitney Brown
Il passato è già accaduto ma la storia è solo ciò che qualcuno ha scritto.
6
Loris Capirossi
La moto è totalmente diversa da un’auto. Il pilota, anche se un po’ meno che in passato, può sempre fare la differenza.
7
Johnny Cash
Si costruisce sul fallimento. Usalo come un trampolino di lancio. Chiudi la porta del passato, non dimenticare i tuoi errori, ma non fissarti su questi. Non lasciare che abbia nessuna delle tue energie, del tuo tempo o del tuo spazio.
8
Domenico Cieri Estrada
Portati appresso il passato solo se hai l'intenzione di costruire.
9
Confucio
Studia il passato se vuoi prevedere il futuro.
10
Pierre Dac
Il futuro è il passato in preparazione.

«PASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassatoの使いかたを見つけましょう。passatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il passato è una terra straniera
Una storia di amara redenzione, un romanzo indimenticabile. - The Times
Gianrico Carofiglio, 2011
2
Cento Miliardi Di Dollari - 02 Le Ombre del Passato
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
3
I conti con il passato
L'alternativa tra il chiudere i conti con il passato senza averli fatti e il fare i conti con il passato senza mai chiuderli incombe così sempre sui processi di transizione, alimentando tanto l'assunzione morale di responsabilità ...
Pier Paolo Portinaro, 2010
4
Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...
Grazie alla loro brillante esperienza sul campo, alle tecniche d’avanguardia del Ris di Parma coordinato da Luciano Garofano, uno dei più famosi investigatori italiani, alla competenza di antropologo di Giorgio Gruppioni e alla ricerca ...
Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011
5
Cambiare il passato: Superare le esperienze traumatiche con ...
Calamità, terremoti, disastri e sciagure sono, purtroppo, parte della condizione umana, e di norma le persone sono «naturalmente» attrezzate per reagire agli stress estremi provocati da simili eventi.
Federica Cagnoni, Roberta Milanese, 2012
6
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...
Anna Colella, 2006
7
L'impresa familiare nel Mezzogiorno continentale fra passato ...
Ritengo infatti che la Storia economica abbia, tra le altre, una caratteristica molto precisa, ovvero quella di non essere la pura conoscenza del passato fine a se stessa, ma lo studio del mutamento e della persistenza, della dinamica di ...
De Simone, Ferrandino, Ennio De Simone, Vittoria Ferrandino, 2009
8
Saulina - Il vento del passato
Un chirurgo di fama trova antiche carte sulla storia della propria famiglia e dell'ava Saulina: un affascinante viaggio a ritroso nella Milano napoleonica.
Sveva Casati Modignani, 2011
9
Passato, presente e chissà
Bologna, anni Settanta.
Loriano Macchiavelli, 2010
10
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Capitolo 1 1 Identità, memoria e passato nell'opera di Patrizia Valduga e Elena Ferrante Ronald DE ROOY Universiteit xan Amsterdam A causa delle loro personalità così diverse un paragone tra la poetessa Patrizia Valduga (1953) e la  ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007

用語«PASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leggi razziali. Passato/Presente. Il downolad del volume
Passato/Presente”, a cura di Giorgio Resta e Vincenzo Zeno-Zencovich, che raccoglie “i contributi presentati al Convegno A 75 anni dalle leggi ... «Key4biz, 7月 15»
2
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali. L'ondata di caldo che interessato il Friuli è stata archiviata. Ieri le massime ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Temptation Island, il passato della single Fabiola: era fidanzata con …
Fabiola Cimminella è stata la protagonista indiscussa dell'ultima puntata andata in onda di Temptation Island, in cui la single che ha fatto ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Le “Maldobrie” con Ariella Quel passato che fa sorridere
TRIESTE Un classico della cultura popolare triestina, riletta in chiave di lettura scenica da alcuni dei maggiori interpreti dialettali (e non solo). «Il Piccolo, 7月 15»
5
Fisco, per far decollare rientro dei capitali arriva la "sanatoria sul …
“Bisognerà capire tutti i reali effetti di questa ampia sanatoria anche sul passato che rappresenta una novità per il nostro ordinamento”, chiosa ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Google brevetta Timeline: una "mappa del passato" per non …
Incredibile ma vero, presto la memoria potrebbe non servire più; infatti quello che avremo visto potrà essere riprodotto sullo schermo di un ... «Intelligonews, 7月 15»
7
MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il …
MS Giacomo, SP 72 chiusa. Il Comitato MS Giacomo Libero:“Il passato non ha insegnato nulla”. di Antonio Sica · 24/07/2015 ... «Italia2TV, 7月 15»
8
Serie B. Il bomber sancataldese Ernesto Torregrossa è passato
torregrossa SAN CATALDO. Ernesto Torregrossa ha firmato l'accordo che lo legherà ufficialmente al Trapani in serie B. L'attaccante ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
9
Ritorno al passato, Cindy Crawford posta un topless anni '90
Bellissima in topless Cindy Crawford abbraccia un albero. A 49 anni la supermodella e attrice statunitense, sposata con due figli, ha scelto di ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Fare con Tosi, ossia come sfidare il passato
Il faro grigio scuro, con il suo fascio di luce giallo, alla fine è rimasto; il contesto invece è almeno parzialmente cambiato. Di certo, il risultato ... «Termometro Politico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z