アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a tremurá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A TREMURÁの語源

lat. tremulare
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA TREMURÁの発音

a tremurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA TREMURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a tremurá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa tremuráの定義

そして苦難のイントランス。 1)(存在または身体の一部について)震えている。 2)(植物やその一部について)一方の側と他方の側にスムーズに移動します。 振る。 3)珍しい(ライトやシャドウについて)変化する効果を生み出す。 遊ぶ。 4)(水の表面の周り)波の中を動く。 5)(声について)活気に満ちた弱い音を(感情のために)持ちます。 6)。 (人について)恐れてください。 &#X25ca。 〜お金の後にお金の貪欲になる。 A TREMURÁ trémur intranz. 1) (despre ființe sau despre părți ale corpului lor) A fi cuprins de tremur. 2) (despre plante sau despre părți ale lor) A se mișca lin într-o parte și în alta; a se clătina. 3) rar (despre lumini sau umbre) A produce efecte schimbătoare; a juca. 4) (despre suprafața unei ape) A se mișca în unde. 5) (despre voce) A avea o sonoritate vibrantă și slabă (din cauza unor emoții). 6) fig. (despre oameni) A fi cuprins de teamă. ◊ ~ după bani a fi lacom de bani.

ルーマニア語辞典で«a tremurá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A TREMURÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a cutremurá
a cutremurá
a murmurá
a murmurá
a murá
a murá
a saramurá
a saramurá
a se cutremurá
a se cutremurá
a se murá
a se murá
a se înfumurá
a se înfumurá
cutremurá
cutremurá
murmurá
murmurá
murá
murá
saramurá
saramurá
strămurá
strămurá
tremurá
tremurá
înfumurá
înfumurá

A TREMURÁのように始まるルーマニア語の単語

a trăsní
a trâmbițá
a trândăví
a trântí
a trântorí
a trebăluí
a trebuí
a tréce
a trefilá
a treierá
a tre
a trepaná
a trepădá
a trepidá
a tresăltá
a tresărí
a tre
a tr
a triangulá
a tricotá

A TREMURÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conjurá
a conturá
a curá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa tremuráの類義語と反意語

同義語

«a tremurá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A TREMURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a tremuráを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa tremuráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a tremurá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sacudir
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

shaking
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मंथन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

هزة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

трясти
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tremer
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁকি
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

ébranlement
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

goncang
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schütteln
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

振ります
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

goyangake
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குலுக்கி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शेक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sallamak
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tremare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

potrząsnąć
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

трясти
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a tremurá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κούνημα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

riste
5百万人のスピーカー

a tremuráの使用傾向

傾向

用語«A TREMURÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a tremurá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a tremuráに関するニュースでの使用例

例え

«A TREMURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa tremuráの使いかたを見つけましょう。a tremuráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 638
v.s. a tremuta a tre- mura. Trémousser. Treniurare. v.s. a tremura, a miseá, a se miseá cu uä miscare viui si irregulatâ: aqueste passeri ire- mur à din aripï. Ces oiseaux trémoussent de l'aile. — A fi mis- catu, agitata de fréquente scutn- râturï.
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
TREMENDU,-a, adj., tremendos ; de care tremura omulu, terribile, infri- cosiatu : tremend'a potestale a lui Dom- nedieu; tremendii tyranni. * TREMERE, tremui tremutu, v., tremeré; a tremurá; vedi tremurare. * TREMISSE, s. t., tremlssU, (d'in tree ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 553
Tremura (a) si a (se) cutremura, vb., identificate cu termenii latini contremulor, -ari, contremulatus sum = a (se) cutremura, tremulus, -a, -um = care tremurä, care se agitä, care se clatinä (de bätrânete), bätrân, nesigur, înspäimântätor, derivat din ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
4
Simbolismul european - Volumul 1 - Pagina 138
P. Verlaine aparent apelează la verbul a tremura sau a frisona mai ales pentru a genera acele excepţionale peisaje suprasensibilizate, care par neîncetat traversate de o emoţie interioară, îndărătul cărora se simte „cifcultnd" parcă un ...
Zina Molcuț, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1983
5
Jurnal de scriitor
... Unite (shakers, de la shake, a tremura); „convulsioniştii“ erau o sectă a janseniştilor francezi, existentă prin secolul XVIII; secta protestantă a „quakerilor“, apărută în Anglia prin secolul XVII, şia primit denumirea datorită faptului că membrii ei, ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 141
STĂRI SI NECESITĂŢI FIZIOLOGICE FOAME POFTĂ SETE FRIG RECE A TREMURA CALD FEBRA A URINA foame a-i fi foame flămând a flămânzi poftă = apetit a avea poftă de + GN-A. mart a pofti pofticios poftă bună! sete a-i fi sete însetat ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din tremura ]. tremuri, tremur vb. (intr.) 1. a face mişcări involuntare, uşoare si repetate, provocate de frig, de emoţie, de o boala etc.: frigurile II făceau să tremure; 2. (despre plante, frunze) a face o mişcare (oscilatorie) uşoara şi repetată; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Străinii din Kipukua
Cuvintecobe ca „tremură”, „crapă”, „ţăndări”, „friguri” erau ocolite cu grijă în alcătuirea unor astfel de laude. Dacă totuşi ele se strecurau prin nepriceperea cuiva, kumuhula avea grijă să le stârpească. – Stai, Ipule, so luăm mai încet.
Valeriu Anania, 2012
9
Poetikon (Romanian edition)
... capabil să accentueze asupra ritmicităţii („Tresărind scânteie lacul/Şi se leagănă sub soare”, „Lacul codrilor albastru/Nuferi galbeni îl încarcă;/Tresărind în cercuri albe/El cutremură o barcă”), dar îndeosebi cu ajutorul lui a tremura: „Umede ...
Crișu Dascălu, 2014
10
Stilistica limbii române - Pagina 302
Vargă: a tremura ca varga (şi a tremura vargă), imagine foarte plastică (vergile, adică ramurile tinere ale unor anumiţi copaci, sînt foarte elastice). Cu alte verbe însemnează tocmai contrariul: a îngheţa vargă (TlKTIN, citat din Delavrancea), ...
Iorgu Iordan, 1975

参照
« EDUCALINGO. A tremurá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-tremura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z