アプリをダウンロードする
educalingo
abjécție

"abjécție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ABJÉCȚIEの語源

fr. abjection, lat. abjecto, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でABJÉCȚIEの発音

abjécție


ルーマニア語でABJÉCȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのabjécțieの定義

ABJECTION〜i f。忌まわしい行為; 卑劣; いたずら; 屈辱。 [G.-d. abjection; あなた自身を押しつぶす]


ABJÉCȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

advécție · afécție · autocorécție · autoinfécție · bijécție · cineproiécție · circumspécție · codirécție · colécție · complécție · confécție · convécție · corécție · deflécție · defécție · dejécție · dereflécție · detécție · dezinfécție · dezinsécție

ABJÉCȚIEのように始まるルーマニア語の単語

abiosestón · abiótic · abiotrofíe · abióză · abisál · abitáclu · abitáție · abitír · abjéct · abject · abjecțiúne · abjudecá · abjudecáre · abjúr · abjurá · abjuráre · abjuráție · abjurațiúne · ablactá · ablactáre

ABJÉCȚIEのように終わるルーマニア語の単語

diaproiécție · dirécție · disécție · ejécție · elécție · epiproiécție · erécție · eteroinfécție · extrospécție · frécție · imperfécție · infécție · injécție · inspécție · insurécție · intelécție · interjécție · intersécție · introiécție · introspécție

ルーマニア語の同義語辞典にあるabjécțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ABJÉCȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«abjécție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abjécție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABJÉCȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abjécțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのabjécțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«abjécție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

abjectness
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

abyección
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

abjectness
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

abjectness
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الذل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

abjectness
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

abjeção
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

abjection
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

abjectly
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Unterwürfigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

abjectness
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

abjectness
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

abjectly
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

abjectness
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लाचारीने
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

adice
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

abiezione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

podłość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

abjectness
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

abjécție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

abjectness
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

abjectness
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

uselhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

abjectness
5百万人のスピーカー

abjécțieの使用傾向

傾向

用語«ABJÉCȚIE»の使用傾向

abjécțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abjécție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、abjécțieに関するニュースでの使用例

例え

«ABJÉCȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からabjécțieの使いかたを見つけましょう。abjécțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
Zice aşa Dostoievski: pentru a judeca un popor şi forţa lui spirituală nu trebuie să alegem momentul când acel popor cunoaşte momente de abjecţie, ci trebuie să judecăm acel popor potrivit gradului de spiritualitate la care se va ridica, se va ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
2
Crimă și pedeapsă
Eşti un nemernic nevricos, nevolnic, cam întro ureche, teai îngrăşat şi nu eşti în stare săţi refuzi nimic, iar eu numesc asta deja abjecţie, fiindcă la asta te duce, la abjecţie. Ai ajuns întraşa un hal de răsfăţ, că îţi spun drept, nici nu ştiu cum de ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Analele Academiei Republicii Socialiste România: Seria a IV-a
Lebedev e un astfel de afacerist, văităreţ, umil, mincinos, spion, autor de scrisori anonime şi de şantaje, aproape mereu in stare de ebrietate, mărturisindu-şi abjecţia cu candoare. în numeroase rinduri Dostoevski a descris magistral ...
Academia Republicii Socialiste România, 1956
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 24
Care inspiră repulsie, dispreţ; josnic. - Pl. abjecţi,-te. abjecţie s.f. Faptă sau atitudine abjectă. - Sil. -ţi-e. G.-D. abjecţiei. Pl. abjecţii, art. -ţiile, Sil. -ţi-i-. abjudecâ vb.l tr. A anula, a suspenda un titlu, un drept etc. printr-o hotărâre judecătorească.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Acești nebuni fățarnici - Pagina 526
PRESA STRAINA : KURT HOFNER : „E nevoie de multă convingere iluministă pentru a scrie satire ca Teodor Mazilu şi e necesară o credinţă adecvată pentru a juca Tandreţe şi abjecţie de acest autor". (Tages Anzeiger, Regensburg ...
Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986
6
Eseu despre Cioran - Pagina 123
La urma urmelor, nimeni nu se mulţumeşte decît cu totul; cum să ştim că suntem liberi dacă nu-i putem ucide pe concetăţenii noştri, dacă nu le putem impune abjecţia sau atrocitatea ? Sălbatic şi orgolios, tiranul a izbutit să se purifice de mania ...
Fernando Savater, 1998
7
Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 135
Cunosc un bun tată de familie care te poale distra la infinit cu amestecul de humor şi abjecţie care îl caracterizează. Şi fiindcă sîntem admiratori ai lui Zola. care a scos afară maţele fiinţei umane, ca să depăşim faza, să nu strîmbăm din nas, ...
Marin Preda, 1984
8
Cultura europeană în epoca luminilor - Volumul 1 - Pagina 292
De la puritate la căderea în abjecţie, şi de la abjecţia totală la năzuinţa spre o lume care se purifică prin trecerea îndelungată prin purgatoriul suferinţei, descifrăm momentele fundamentale care marchează autobiografia romanescă a lui Moll ...
Romul Munteanu, 1981
9
Zigguratul: roman - Pagina 281
Abjecţie! _ am strigat. Am fost, în adevăr, la o singură cină cu cîţiva dintre burnenii sadea, însă ceea ce s-a scris aici, fie că au spus chiar ei, fie noi, fără, însă, a face referiri la presa locală. Nu, discuţia s-a purtat în domeniul literaturii, acolo, ...
Paul Eugen Banciu, 1982
10
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 55
Teodor Mazilu, pe de altă parte, a practicat un umor atroce (Tandreţe şi abjecţie, Proştii sub clar de lună etc.). Comediile lui demistifică violent, folosind o gamă de procedee ce ţin mai degrabă de teatrul cruzimii, al unei cruzimi comice, căreia ...
Valeriu Râpeanu, 1978
参照
« EDUCALINGO. Abjécție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/abjectie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA